Що таке LEGAL OWNER Українською - Українська переклад

• законним власником
• правовласником
• юридичною власником
• законний власник
• законного власника

Приклади вживання Legal owner Англійська мовою та їх переклад на Українською

You become the legal owner.
Тобто, стає його законним власником.

The Queen is the legal owner of one-sixth of the Earth's surface.".
Королева Великобританії є законним власником однієї шостої частини суші Землі.

This man is the legal owner.
У цьому сенсі він є законним власником.

The trustee is the legal owner of the property but the beneficiary has an equitable interest in it.
Піклувальник є юридичною власником власності, однак бенефіціар має справедливу частку в доходах від цієї власності.

After that, the buyer is considered the legal owner of the acquired property.
Після цього покупець вважається законним власником придбаної нерухомості.

One can become a legal owner of the animal only in 2 months after the announcement of such a discovery, and only if the owner wasn't found.
Законним власником такої тварини можна стати тільки через 2 місяці після заяви про знахідку і тільки якщо не знайдеться власник.

How to become the legal owner of a firearm.
Як стати власником легальної зброї.

In the case of using a credit or debit card, the user guarantees that he is the legal owner of such a card.
У випадку використання кредитної або дебетової картки користувач гарантує, що він є законним власником такої картки.

The client is the full and legal owner of all funds in his account.
Ви- повноправний і законний власник всіх коштів на своєму рахунку.

Thus, buying a firm in Chernigov, the next day you will become a full-fledged legal owner of the company.
Таким чином, купити готову компанію з ПДВ у Чернігові- це вже на наступний день стати повноправним легальним власником цього бізнесу.

The Queen of the UK is the legal owner of one-sixth of the Earth's land surface.
Королева Великобританії є законним власником однієї шостої частини суші Землі.

In addition, an extract from the register of real estate can show who exactly is the legal owner of the object at the moment;
Крім того, виписка з реєстру нерухомості може показати, хто саме є законним власником об'єкта на даний момент;

The Queen of the U.K. is the legal owner of one sixth of the Earth's land surface!
Королева Великобританії є законним власником однієї шостої частини суші Землі!

If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to him{it} was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her.
Якщо ви є правовласником якого-небудь матеріалу і не бажаєте, щоб посилання на нього знаходилось в нашому каталозі, зв'яжіться з нами і ми видалимо їх.

Other persons cannot use a respective result of intellectual activity or individualization without the consent of the legal owner Article 1229(WEB of the Civil Code of the Russian Federation).
Інші особи не можуть використовувати відповідні результат інтелектуальної діяльності або засіб індивідуалізації без згоди правовласника(Стаття 1229 ДК РФ).

Queen Elizabeth II is the legal owner of one-sixth of the total Earth's land surface.
Королева Великобританії є законним власником однієї шостої частини суші Землі.

The fact is that FIFA is a legal owner of trademarks in Russia, which consist of the name of the city hosting the FIFA World Cup together with the year of the sport event.
Вся справа в тому, що Міжнародна федерація футболу є в Росії правовласником товарних знаків, що складаються з назви міста, яке приймає Чемпіонат світу з футболу, і приписки з роком проведення спортивного свята.

The court has concluded that the licensor is the beneficial owner since pursuant to the license agreement it guarantees that it is a legal owner of all rights granted to the licensee under the agreement and that such rights are free of any obligations to third parties.
Суд прийшов до висновку, що ліцензіар є бенефіціаром, оскільки згідно з ліцензійною угодою, він гарантує, що є законним власником усіх прав, наданих ліцензіату за договором, і такі права вільні від зобов'язань перед третіми особами.

I want to emphasize that the fact that I am the legal owner of the Zhytomyr confectionery factory was confirmed by the courts of Ukraine before my application to the International Arbitration Court.
Зауважу, той факт, що я є законним власником Житомирської кондитерської фабрики, було підтверджено судами України до подання мною позову до Міжнародного арбітражу.

Due to our help you become the legal owner of VAT in Lviv within one working day.
Завдяки нашому посередництву ви станете законним власником компанії з ПДВ у Львові за один робочий день.

In 2008"SysDev Laboratories" LLC became a legal owner of UFS Explorer software with the right to use, modify and sub-license UFS Explorer under agreements with the Author.
У 2008-му році ТОВ«СисДев Лабораторіз» стало законним власником програмного забезпечення UFS Explorer з правом на використання, внесення змін та додаткового ліцензування UFS Explorer відповідно до згоди, підписаної з Автором.

I confirm that I am 18 years old, I am the legal owner of the postal account, my personal date are correct and reliable.
Я підтверджую, що мені виповнилося 18 років, я являюсь законним власником поштового аккаунту, мої персональні дані коректні та достовірні.

Cooperation with the world-famous Disney Company- the legal owner of brands“Cars”,“Fairies”and many other legendary animated stories, made possible by the high reputation of our company, consumer confidence in the products Jaffa.
Співпраця з всесвітньо відомою Disney Company- правовласником брендів«Тачки»,«Феї» та багатьох інших легендарних мультиплікаційних історій, стало можливим завдяки високій репутації нашої компанії, довірі споживачів до продукції Jaffa.

Contact us today, and tomorrow you will become the legal owner of the company, which will have all the necessary permits for business activity.
Зв'яжіться з нами сьогодні, і вже завтра ви станете законним власником підприємства, яке матиме всі необхідні дозволи.

A Ukrainian citizen is not a legal owner of the auto with foreign number plates, but only its user;
Громадянин України не є юридичним власником автомобіля на«іноземних номерах», а тільки його користувачем;

A group of citizens in Philadelphia were concerned about their jobs, because the legal owner of the restaurant where they worked was an undocumented immigrant, and immigration officials had picked him up.
Група місцевих жителів у Філадельфії були стурбовані через свою роботу, тому що законний власник ресторану, де вони працювали, був імігрантом без документів, і посадові особи спіймали його.