Що таке LEGITIMATE RIGHT Українською - Українська переклад

• законне право
• законного права
• законним правом

Приклади вживання Legitimate right Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will seek my legitimate right to return to Ukraine!” he said.
Я буду домагатись законного права повернутись в Україну!",- додав він.

After this, it will be possible to use the car safely and on legitimate rights.
Після завершення- можна буде сміливо користуватися авто на законних правах.

I will seek a legitimate right to return to Ukraine!” he said.
Я буду домагатися законного права повернутися в Україну!”,- заявив він.

We urge President Sebastián Piñera once again to end the violent repression of those who today are exercising their legitimate right to peaceful protest.
Ми знову закликаємо президента Себастьяна Піньєру припинити жорстокі репресії щодо тих, хто сьогодні здійснює своє законне право на мирний протест.

Finland made a fast internet“legitimate right” of every citizen.
Фінляндія зробила швидкий інтернет“законним правом” кожного громадянина.

We have repeatedly stated that those who came to power in Kiev must disarm the militants, provide security to the population and ensure people's legitimate right to rally.
Ми неодноразово заявляли, що влада, яка прийшла у Київ, має роззброїти бойовиків, забезпечити безпеку населення й законне право людей на проведення мітингів.

At the same time, our partners and allies have a legitimate right to provide assistance to Ukraine, in particular a military one;
Водночас наші партнери та союзники мають законне право надавати Україні допомогу, зокрема військову;

We have repeatedly stated that came to power in Kiev must disarm militants and ensure public safety and the legitimate right of people to hold rallies.
Ми неодноразово заявляли, що ті, хто прийшов до влади в Києві, мають роззброїти бойовиків, гарантувати безпеку населення і законне право людей на проведення мітингів.

Ukrnafta” is trying, through the courts, to protect its legitimate right to carry out mining activities at the Chervonolutska field.
Укрнафта» через суди намагається захистити своє законне право на здійснення видобувної діяльності на Червонолуцькому родовищі.

Inadequate supply and high demand give rise sky-high prices per square meters, depriving millions of Russians the opportunity to realize their legitimate right to housing.
Недостатню пропозицію і високий попит породжують надхмарні ціни на квадратні метри, позбавляючи мільйони росіян можливості реалізувати своє законне право на житлі.

I fundamentally insist that the football club“Karpaty” have a legitimate right to continue to perform at this stadium.
Я принципово наполягатиму на тому, що футбольний клуб«Карпати» повинен мати легітимне право і надалі виступати на цьому стадіоні.

We have repeatedly stated that those who came to power in Kiev must disarm the militants, provide security to the population and ensure people's legitimate right to rally.
Ми неодноразово заявляли, що люди, які прийшли до влади в Києві, мають роззброїти бойовиків, забезпечити безпеку населення і законне право людей на проведення мітингів.

Authority is a manager's formal and legitimate right to make decisions, issue orders, and allocate resources to achieve organizationally desired outcomes.
Владні повноваження- це офіційне законне право менеджера приймати рішення, віддавати накази і розподіляти ресурси для досягнення бажаних організаційних результатів.

This draft law will solve the housing problems of thousands of Ukrainians, who until today cannot exercise their legitimate right to privatize housing in hostels.
Цей законопроект допоможе вирішити житлові проблеми тисяч українців, які до сьогодні не можуть реалізувати своє законне право на приватизацію житла в гуртожитках.

And after that, the Chairman of the regional Council cynically ignored the legitimate right of deputies to make a proposal for consideration and single-handedly set the agenda for consideration without changes.
І після цього голова обласної ради цинічно проігнорувала законне право депутатів внести пропозицію на розгляд і одноособово поставила порядок денний на розгляд без внесених змін.

Galicia-Volyn prince was named Liubard, the son of Lithuanian Prince Gedimin wife whose family came from the Galician-Volyn prince and so he had a legitimate right to the Galician-Volyn heritage.
Галицько-Волинським князем був визнаний Любарт, син литовського князя Ґедиміна, дружина якого походила із родини галицько-волинських князів і тому він мав законне право на галицько-волинську спадщину.

Russia's outright assault on Ukraine has given our state a legitimate right to repulse aggression and restore the territorial integrity of the country, which is fully in line with international law and the UN Charter….
Відвертий напад Росії на Україну надав нашій державі законне право на відбиття агресії та відновлення територіальної цілісності країни, що повністю відповідає міжнародному праву та статуту ООН….

In this case the Respondent(domain-name holder) will be able almost always to prove that it has a legitimate right or interest in the disputed domain name.
У такому разі, на нашу думку, відповідач(власник доменного імені) майже завжди матиме змогу довести наявність у нього законного права чи інтересу на спірне доменне ім'я.

Despite having a legitimate right to join families in destination countries in Western Europe, like Germany or Sweden, most stranded asylum seekers do not know whether or when they will be permitted to move forward.
Незважаючи на те, що їхнім законним правом є возз'єднання з сім'ями, які опинилися у кінцевих пунктах призначення, у західноєвропейських державах, таких як Німеччина і Швеція, більшість із цих застряглих шукачів притулку не знають, коли зможуть продовжити свою подорож.

This is a branch of the resource that will be of interest to those who wish to exercise their legitimate right to return to their historic homeland, to become a full citizen.
Це гілка ресурсу, яка буде цікава тим, хто бажає скористатися своїм законним правом і повернутися на свою історичну батьківщину, стати її повноправним громадянином.

Thus, the“democratic” Mr. Gozman had demonstrated a completely imperial lust when he failed to mention the only distinct people on the peninsula- the Crimean Tatars, who alone have a legitimate right to national self-determination.
Таким чином,«демократичний» пан Гозман продемонстрував цілком імперську хтивість, жодним словом не згадавши єдиний цілісний народ на півострові- кримськотатарський, який єдиний має законне право на національне самовизначення.

Or is it required to draw the attention of the war-makers in this Council by exercising our legitimate right to defend ourself and respond to the Israeli aggression on Damascus International Civil Airport in the same way on Tel Aviv Airport?
Або нам потрібно привернути увагу Ради, реалізувавши своє законне право захищатися і відповівши на ізраїльську атаку по цивільному міжнародному аеропорту Дамаску аналогічною- по аеропорту Тель-Авіва?»?

TUESWK unites more than 220 thousand members and in accordance with the chapter 79 of the Constitution of the Kyrgyz Republic it has the legitimate right to suggest amendments to the draft law“ On Trade Unions”.
Профспілка працівників освіти і науки КР об'єднує понад 220 тисяч членів і, відповідно до статті 79 Конституції Киргизької Республіки має законне право пропонувати поправки в проект закону«Про профспілки».

Previously, Russian Minister for Foreign Affairs Sergei Lavrov noted that Moscow had a legitimate right to access all the facts and documents connected with the investigation, since one of the victims is Skripal's daughter Yulia, a Russian citizen.
Раніше російський міністр закордонних справ Сергій Лавров зазначив, що Москва має законне право на доступ всі факти і документи, пов'язані з розслідуванням, так як одна з жертв Скрипаль дочка Юлія, громадянин РФ.

On the eve of the second round of negotiations the Chairman of the Committee for National Security of the Iranian parliament Alaeddin Boroujerdi said,“The Iranian government will defend its legitimate right to the peaceful use of nuclear energy and the forthcoming round will be marked by fierce diplomatic struggle”.
Перед початком другого раунду глава Комітету з національної безпеки парламенту ІРІ Алаеддін Боруджерді заявив:«Уряд Ірану відстоюватиме своє законне право на мирне використання атомної енергії, і наступний раунд ознаменується жорсткою дипломатичною боротьбою».

US Secretary of State Rex Tillerson has said he recognises Turkey's legitimate right to defend its borders, but has called on Ankara to show restraint in the Afrin operation and avoid actions that would escalate tensions in the area.
Тіллерсон заявив, що Сполучені Штати Америки визнають законне право Туреччини на забезпечення своїх кордонів, разом з тим, він закликав Анкару проявляти стриманість у своїй діяльності в Африні в Сирії та уникати дій, які могли б підсилити напруженість.

The government of the Islamic republic announced during the nuclear talks that it has never negotiated with anyone over its legitimate defense power, including its missile program, and while emphasizing on its legitimate right, it won't accept any restrictions in this area,” Rohani wrote in the December 31 letter to Dehghan.
Влада Ісламської Республіки оголосила в ході ядерних переговорів, що вона ніколи не вела ні з ким переговорів про свою законну оборонну потужність, зокрема і щодо ракетної програми, і, підкреслюючи своє законне право на це, не буде вдаватися до будь-яких обмежень у цій галузі»,- заявив Роугані у листі до іранського міністра оборони 31 грудня.

He also emphasized that“Turkey's relations with the USA are at a critical stage, requiring their normalization”. R. Tillerson admitted that United States recognizes Turkey's legitimate right to secure its borders, but called on Ankara to show restraint in its operation in Syria's Afrin and“avoid actions that would escalate tension in Syria”.
При цьому він зазначив, що«відносини Туреччини з США знаходяться в критичній стадії, що вимагає їх нормалізації». Р. Тіллерсон визнав, що«у Туреччині є законне право захищати свої кордони від загроз», додавши, що Анкара і Вашингтон«мають уникати дій, які б посилювали напруженість в Сирії».