Що таке LEGITIMATE SOURCES Українською - Українська переклад

• законних джерел
• справжніми джерелами
• легальних джерел

Приклади вживання Legitimate sources Англійська мовою та їх переклад на Українською

Incomes from other legitimate sources.
Кошти з інших законних джерел.

For the rest of us, there are legitimate sources we may choose to purchase from who are licensed to sell anabolic hormonal supplements that are both safe and effective.
Для решти з нас, є законними джерел, ми можемо вибирати для покупки від які мають ліцензію продавати анаболічних гормональні добавки, які є безпечними і ефективними.

Funds derived from legitimate sources.
Гроші, які походять з легальних джерел.

Money laundering occurs when funds from illegal or criminal activities move through the financial system in a way that looks like they come from legitimate sources.
Відмиванням грошей називаються дії, при яких отримані в результаті незаконної або злочинної діяльності кошти проводяться через фінансову систему таким чином, що створюється видимість їх походження з легальних джерел.

The existence of legitimate sources of existence.
Наявності законних джерел існування.

It can also be used funds from other legitimate sources.
Також можуть використовуватися кошти з інших законних джерел.

Document about legitimate sources of subsistence.
Документ про наявність законних джерел існування.

You must always get steroids lawfully from legitimate sources.
Ви повинні постійно отримувати стероїдів юридично з законних джерел.

Money laundering occurs when funds from an illegal/criminal activity are moved through the financial system in such a way as to make it appear that the funds have come from legitimate sources.
Відмиванням грошей називаються дії, при яких отримані в результаті незаконної або злочинної діяльності кошти проводяться через фінансову систему таким чином, що створюється видимість їх походження з легальних джерел.

As the judge stated, the evidentiary steps which he could have taken to demonstrate the legitimate sources of his money and property were“perfectly obvious and ordinary and simple”(see paragraph 13 above).
Як зазначив суддя, способи документального підтвердження, до яких він міг вдатися, щоб показати законність джерел надходження своїх грошей та майна, були"абсолютно очевидними, звичайними і простими"(див. пункт 13 вище).

You should always purchase steroids lawfully from legitimate sources.
Ти повинен постійно придбати стероїди законно з надійних джерел.

Courses tend to focus on teaching students to optimize information research, analyze complex situations, develop viable solutions, identify legitimate sources of talent and produce useful knowledge for tactical decision-making.
Курси, як правило, зосереджені на навчанні студентів для оптимізації інформаційних досліджень, аналізу складних ситуацій, розробки життєздатних рішень, виявлення законних джерел таланту та вироблення корисних знань для прийняття тактичних рішень.

You must always purchase steroids legitimately from legitimate sources.
Ви завжди повинні купити стероїди юридично з справжніми джерелами.

You ought to always acquire steroids legitimately from legitimate sources.
Вам необхідно завжди придбати стероїди юридично із законних джерел.

You should consistently get steroids legally from legitimate sources.
Вам необхідно постійно придбати стероїди юридично з справжніми джерелами.

Retailers and consumers should only buy tobacco products from legitimate sources.
Роздрібні продавці і споживачі повинні купувати тільки тютюнові вироби із законних джерел.

He denied all wrongdoing, saying his money came from legitimate sources.
Раніше він заперечував усі звинувачення, запевняючи, що його багатство походить із законних джерел.

Erdogan last week denied that Turkey procures oil from anything but legitimate sources.
Ердоган минулого тижня заперечував, що Туреччина закуповує нафту де-небудь, окрім законних джерел.

Erdogan has denied that Turkey procures oil from anything other than legitimate sources.
Ердоган минулого тижня заперечував, що Туреччина закуповує нафту де-небудь, окрім законних джерел.

Always ensure you're buying contact lenses from a legitimate source;
Завжди гарантуйте, що ви купуєте контактні лінзи з законного джерела;

The Verkhovna Rada declares that the only legitimate source of power in the State is the Ukrainian Parliament.
Верховна Рада повідомляє, що єдиним легітимним джерелом влади в державі є Парламент України.

Document confirming you have a legitimate source of income for the last six months;
Документ про те, що ви маєте законні джерела заробітку протягом шести останніх місяців;

Moreover, there is no need to present documents confirming the applicant's legitimate source of livelihood within Russia as well as his knowledge of the Russian language.
Крім цього, не потрібні документальні підтвердження наявності у заявника законного джерела коштів для існування на території країни і володіння російською мовою.

If you really need antibiotics, make sure they are prescribed by a qualified doctor and are obtained from a legitimate source.
Якщо вам справді потрібні антибіотики, подбайте про те, щоб вони були приписані вам кваліфікованим лікарем і отримані з легального джерела.

When you take all of that into consideration, it's impossible to say that they are a legitimate source of anything.
Коли ви все це до уваги, це не можна сказати, що вони є законним джерелом нічого.

Most of the Ukrainian political leaders were Austrian lawyers, so it is clear why the only legitimate source of their future state was the Habsburg monarchy.
Більшість у політичному проводі українців складали австрійські правники, з огляду на це зрозуміло, чому єдиним легітимним джерелом своєї майбутньої держави для них була монархія Габсбургів.

Detectives built up financial profiles of the men, concluding that"no legitimate source for the funds deposited" could be found, and that the £75,000 in cash seized belonged to an unknown criminal group.
Детективи вибудовували фінансові профілі даних чоловіків та дійшли висновку, що не існувало єдиного легітимного джерела фінансування цих банківських депозитів і що 750 тисяч фунтів готівки, яку виявили детективи, належала невідомій злочинній групі.

Also need not conflict with the law(paragraph"b" of part one of article 13), have a legitimate source of livelihood(the item"in") and confirm your knowledge of Russian language(paragraph"d").
Також потрібно не конфліктувати з законом(пункт«б» частини першої 13 статті), мати законне джерело засобів до існування(пункт«в») і підтвердити своє знання російської мови(пункт«д»).

To obtain citizenship of the Russian Federation in the General order can the citizens of Belarus that are 5 years continuously lived in Russia, have legitimate source of income, know Russian language.
У загальному порядку прийняті до громадянства РФ можуть бути ті, хто живе в Росії постійно протягом 5 років з дня отримання посвідки на проживання, мають законне джерело доходу і вільно володіють російською мовою.

Became widespread conventional wisdom from 1870 to 1920 as a result of“the war between science and religion”, when for many intellectuals in Europe and the United States all religion became synonymous with superstition and science became the only legitimate source of truth.
Причиною тому послужила"війна між наукою і релігією", в результаті якої для багатьох мислителів Європи і Америки всі релігії стали синонімом забобони, а наука- єдиним допустимим джерелом істини.