Що таке HIS LEGAL REPRESENTATIVE Українською - Українська переклад

• його законний представник
• його законного представника

Приклади вживання His legal representative Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or his legal representative.
Або його законного представника.

Statement of the citizen(his legal representative).
У разі відмови громадянина(його законного представника) від.

The taxpayer or his legal representative may be present when making this decision.
Платник податків або його законний представник може бути присутнім під час прийняття такого рішення.

The basis for the examination is a written statement of the patient or his legal representative.
Підставою для проведення експертизи є письмова заява самого пацієнта або його законного представника.

The taxpayer or his legal representative may be present when making this decision.
При цьому платник податків або його законний представник можуть бути присутніми під час прийняття такого рішення.

Confidential medical information may be provided without the consent of the individual in question or his legal representative:.
Випадки за яких медична таємниця може бути розголошена без згоди особи чи її законних представників:.

For registration of residence person or his legal representative shall submit centers of administrative services(hereinafter- Centre):.
Для реєстрації місця проживання особа або її законний представник подає до центру надання адміністративних послуг(далі- центр):.

Likewise, this does not apply to claims for damages after grossly negligent or intentional breach of duty by the provider or his legal representative or vicarious agent.
Аналогічним чином, це не стосується вимог про відшкодування збитків після необережного або навмисного порушення обов'язку провайдером або його законним представником або підзаконним агентом.

The person, refused the treatment, or his legal representative shall be explained the possible consequences of stopping the treatment.
Особі, що відмовляється від лікування, або його законному представнику повинні бути роз'яснені можливі наслідки припинення лікування.

Presentation of information, constituting a medical secret, without the consent of the patient or his legal representative shall be allowed in the following cases:.
Надання відомостей, що становлять лікарську таємницю, без згоди пацієнта або його законного представника допускається:.

The patient or his legal representative has the right to engage any expert at their own expense to participate in the conduct of medical-social examination in an advisory capacity.
Пацієнт або його законний представник має право залучати будь-якого фахівця за рахунок власних коштів для участі у проведенні медико-соціальної експертизи з правом дорадчого голосу.

Block personal user data from the time from which the user or his legal representative will make the request.
Блокування персональних даних користувача з того моменту, з якого Користувач або його законний представник зробить відповідний запит.

During filling of the statement with person or his legal representative(further- the applicant) the employee of the GMS territorial subdivision informs the applicant on requirements of the Law of Ukraine"About personal data protection".
Під час заповнення заяви особою або її законним представником(далі- заявник) працівник територіального підрозділу ДМС інформує заявника про вимоги Закону України«Про захист персональних даних».

Blocking personal user data from the moment the User or his legal representative makes an appropriate request.
Блокування персональних даних користувача з того моменту, з якого Користувач або його законний представник зробить відповідний запит.

If necessary, the patient or his legal representative can get acquainted with his medical out-patient(form No. 025/ у-07) or medical stationary(form No. 003/ у-07) patient cards in the organization of public health services, in the presence of medical workers, Decree of the President of the Republic of Belarus of April 26.
При необхідності пацієнт або його законний представник може ознайомитися зі своєю медичній амбулаторній(форма № 025/ о-07) або медичної стаціонарної(форма № 003/ о-07) картами хворого в організації охорони здоров'я в присутності медичних працівників».

Block personal user data from the point from which the User or his legal representative makes the corresponding request.
Блокування персональних даних користувача з того моменту, з якого Користувач або його законний представник зробить відповідний запит.

(c) in the case of a decision given in the absence of the defendant or his legal representative, a document which establishes that the defendant was duly served with the document which instituted the proceedings or an equivalent document;
У випадку ухвалення рішення за відсутності відповідача або його законного представника, документ, який засвідчує, що відповідачу належним чином було вручено документ, яким порушено судовий розгляд, або аналогічний документ;

Presentation of information belonging to medical secrecy without the consent of the patient or his legal representative shall be allowed in the following cases:.
Надання відомостей, що складають лікарську таємницю, без згоди громадянина або його законного представника допускається в наступних випадках:.

(d) the trial subject or, when the person is not able to give informed consent, his legal representative has given his written consent after being informed of the nature, significance, implications and risks of the clinical trial;
Досліджуваний або, якщо він не здатний дати інформовану згоду, його законний представник дали письмову згоду після того як були проінформовані про суть, значимість, значення і ризик клінічного випробування;

Blocking of the User's personal data from the moment from which the User or his legal representative will make the corresponding request.
Блокування персональних даних користувача з того моменту, з якого Користувач або його законний представник зробить відповідний запит.

To block personal data related to the relevant User from the moment of contacting or requesting from the User, his legal representative or authorized body for the protection of the rights of personal data subjects for the period of verification, in case of revealing inaccurate personal data or illegal actions.
Здійснити блокування персональних даних, що стосуються відповідного Користувача, з моменту звернення або запиту Користувача, або його законного представника або уповноваженого органу з захисту прав суб'єктів персональних даних на період перевірки, у випадку виявлення недостовірних персональних даних або неправомірних дій.

Presentation of information, constituting a medical secret, without the consent of the patient or his legal representative shall be allowed in the following cases:.
Надання відомостей, що складають лікарську таємницю, без згоди громадянина або його законного представника допускається в наступних випадках:.

To block personal data relating to the relevant User from the moment the request or request of the User or his legal representative or authorized body for the protection of the rights of subjects of personal data for the period of verification, in the event of the detection of false personal data or unlawful actions.
Здійснити блокування персональних даних, що відносяться до відповідного Користувача, з моменту звернення або запиту Користувача або його законного представника або уповноваженого органу з захисту прав суб'єктів персональних даних на період перевірки, в разі виявлення недостовірних персональних даних або неправомірних дій.

Article 70 of the Housing Code of the Russian Federation allows the minor to be registered in a dwelling where his legal representative is registered, without obtaining the consent of the owner or tenant of the dwelling.
Стаття 70 Житлового Кодексу РФ дозволяє прописати неповнолітнього в житлове приміщення, де зареєстрований його законний представник, без отримання згоди власника або наймача житла.

A necessary prerequisite for medical intervention is giving the informed voluntary consent of a citizen or his legal representative to medical intervention on the basis of complete information provided by the medical worker in an accessible form about the goals, methods of medical care, the risk associated with them, options for medical intervention.
Необхідною попередньою умовою медичного втручання є дача інформованої добровільної згоди громадянина або його законного представника на медичне втручання на підставі наданої медичним працівником в доступній формі повної інформації про цілі, методи надання медичної допомоги, пов'язаному з ними ризик, можливі варіанти медичного втручання.

In the case of a decision given in the absence of the defendant or his legal representative, the competence of the authority giving the decision was not founded:.
У випадку ухвалення рішення за відсутності відповідача або його законного представника, повноваження органу, який ухвалив рішення, не ґрунтувалися на:.

Dynamic monitoring may be set independently from the consent of a person with a mental disorder(disease), or his legal representative in the cases, specified in paragraph 2 of this Article, and shall include monitoring of the person's mental health via regular examinations by a psychiatrist and provision of necessary medical and social assistance.
Диспансерне спостереження може встановлюватися незалежно від згоди особи, яка страждає психічним розладом, або його законного представника у випадках, передбачених частиною першою статті 27 цього Закону, і припускає спостереження за станом психічного здоров'я особи шляхом регулярних оглядів лікарем-психіатром і надання йому необхідної медичної та соціальної допомоги.

The physician conducting the psychiatric examination shall have to introduce himself to the examined person and his legal representative, as a psychiatrist, except for the cases, provided in subparagraph 1 of paragraph 5 of this Article.
Лікар, який проводить психіатричний огляд, зобов'язаний представитися обстежуваному і його законному представникові як психіатр, за винятком випадків, передбачених пунктом"а" частини четвертої цієї статті.

To carry out the destruction or blocking of personal data relating to the relevant User, from the time of the request or request of the User or his legal representative or authorized body for the protection of the rights of personal data subjects for the period of verification, in case of unreliable personal data or illegal actions.
Здійснити знищення або блокування персональних даних, що відносяться до відповідного Користувачеві, з моменту звернення або запиту Користувача або його законного представника або уповноваженого органу з захисту прав суб'єктів персональних даних на період перевірки, в разі виявлення недостовірних персональних даних або неправомірних дій.