Що таке HIS LEGITIMACY Українською - Українська переклад

• його легітимність

Приклади вживання His legitimacy Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a direct attack on his legitimacy.
Це пряме посягання на його права.

Legally, his legitimacy is not in doubt.
Юридично його легітимність не викликає сумнівів.

On the other hand, the election helped to shore up his legitimacy at home and abroad.
З іншого боку, вибори допомогли підтримати його легітимність в країні та за кордоном.

His legitimacy was supported by Russia and Turkey.
Його легітимність підтримали Росія та Туреччина.

Yanukovych has forfeited his legitimacy and needs to step down.
Янукович втратив легітимність і повинен піти у відставку.

He emphasized it several times, because“some countries questioned” his legitimacy.
Він наголошував про це декілька разів, тому що“деякі країни ставлять під сумнів” його легітимність.

The Head of State lost his legitimacy, because he changed his policy.
Глава держави утратив легітимність, бо змінив політику.

He was able to mobilize the population and elite very well, and this is what his legitimacy stands on.
Він зміг дуже здорово мобілізувати населення, еліти і на цьому стоїть його легітимність.

Although Khamenei as the supreme-leader has lost his legitimacy among people, he is the pillar of the unity of the ruling elite.
Хоча Хаменеї як верховний лідер втратив легітимність серед людей, він є стовпом єдності владної еліти.

By June 2002, the new president was controlled by all the provinces, many of the world's countries recognized his legitimacy.
До червня 2002 новому президенту були підконтрольні всі провінції, його легітимність визнали багато країн світу.

He is counting on his foreign adventures to bolster his legitimacy as a ruler at home, even as the average Russian's living standard declines.
Путін розраховує, що зовнішньополітичні авантюри укріплять його легітимність всередині країни, хоча рівень життя середнього росіянина падає.

We recall that despite the recent inauguration of the new president of Venezuela, Nicolas Maduro, Georgia does not recognize his legitimacy.
Незважаючи на нещодавню інавгурацію нового президента Венесуели Ніколаса Мадуро, Грузія не визнає його легітимності.

The latter can always seek to shore up his legitimacy and authority, either through a vote of confidence or the dissolution of parliament and the ensuing new elections.
Останній завжди може підвищити свою"законність" і збільшити свою владу шляхом одержання вотуму довіри або в результаті розпуску парламенту і проведення нових виборів.

The challenge for Zelensky and his party is to engage enough of civil society in a sufficient reform to prevent the inevitable disillusionment from undermining his legitimacy.
Перед Зеленським та його партією стоїть виклик: він повинен залучити достатню кількість громадянського суспільства в необхідні реформи для того, щоб неминуче розчарування не підірвало його легітимність».

Herbst says that by coming to Berlin, Putin is merely hoping to re-establish his legitimacy in Western Europe in spite of Russia's recent aggressive operations in Ukraine and Syria.
Екс-посол каже, що, приїхавши до Берліна, Путін просто сподівається відновити свою легітимність у Західній Європі, попри нещодавні агресивні дії в Україні та Сирії.

Answering the question about his legitimacy as heir to the throne, Crown Prince Mohammed reminded that in June 2017 he received 31 out of 34 votes of the so-called“Allegiance Council”(the family council of the House of Saud, consisting of the sons of King Abdel Aziz, the founder of the Kingdom of Saudi Arabia).
Відповідаючи на питання про свою легітимність у якості спадкоємця престолу, кронпринц Мухаммед нагадав, що у червні 2017 року він отримав 31 з 34 голосів так званої«Ради вірності»(сімейної ради Дому Саудів, що складається з синів короля Абдель-Азіза, засновника Королівства Саудівської Аравії).

Barzani continued to act as President, and it is his legitimacy that is called into question by the opponents of the referendum:“The decision to hold the referendum was prepared hastily by only one group of people, while in general the Parliament of Iraqi Kurdistan was paralyzed by the actions of the President, who is legally no longer President”.
Барзані продовжував виконувати обов'язки президента, і зараз саме його легітимність ставлять під сумнів супротивники референдуму.«Рішення про проведення референдуму було підготовлене поспіхом тільки однією групою людей, в той час коли парламент Іракського Курдистану був паралізований діями президента, який юридично таким вже не був».

First, I would like to address his point about to the legitimacy of President Yanukovych, and his point about the February 21 agreement, which he has made several times.
По-перше, я хотіла б звернути увагу на справу про легітимність президента Януковича і його зауваги про угоду від 21 лютого, які він зробив кілька разів.

Legitimacy of his imprisonment.
Законності його запобіжного ув'язнення.

Today, the core of his policy and legitimacy is war.
Сьогодні основа його політики, основа його легітимності- це війна.

Trying to give legitimacy to his regime, he initiated the development of a new Constitution of the country.
Намагаючись надати легітимність свого режиму, їм була ініційована розробка нової Конституції країни.

Bashar al-Assad and his regime have lost all legitimacy.
Президент Асад і його уряд втратили будь-яку легітимність.

The native intellectual who takes up arms to defend his nation's legitimacy, who is willing to strip himself naked to study the history of his body, is obliged to dissect the heart of his people.
Тубільний інтелектуал, який береться за зброю, щоби довести леґітимність своєї нації, і готовий оголитися, щоб дослідити історію свого тіла, зобов'язаний розітнути серце свого народу[112].

For a despotic ruler, usually surrounded by flattering courtiers, to suddenly be called out on his actions- and even worse, to have his wife and the legitimacy of his marriage challenged- must have infuriated Herod.
Для деспотичного правителя, зазвичай оточеного втішними придворними, раптовий заклик до дій, а тим більше до того, щоб його дружина і законність його шлюбу були оскаржені- повинен був привести в лють Ірода.

His regime's legitimacy is lost.
Легітимність режиму повністю втрачена.

Díaz-Canel will have to establish his own legitimacy.
Натомість,Діас-Канель повинен буде затвердити свою легітимність.

He also wanted to add legitimacy to his own government.
Тим самим він хотів підкреслити законність своєї влади.

The victorious candidate begins his mandate with strong legitimacy and popularity.
Переможець починає виконувати свій мандат, володіючи великою легітимністю і популярністю.

Assad has no right to lead Syria, and has lost all legitimacy with his people and the international community.".
Що Башар Асад«не має права керувати Сирією і втратив усю легітимність в очах свого народу й світової спільноти».