Що таке ЙОГО ЛЕГІТИМНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• its legitimacy

Приклади вживання Його легітимність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридично його легітимність не викликає сумнівів.
Legally, his legitimacy is not in doubt.

Його легітимність підтримали Росія та Туреччина.
His legitimacy was supported by Russia and Turkey.

США одразу ж визнали його легітимність.
The United States recognised its legitimacy with astute haste.

Його легітимність визнали США, ряд країн Латинської Америки і Європи.
Its legitimacy is recognized by the US, several countries in Latin America and Europe.

З іншого боку, вибори допомогли підтримати його легітимність в країні та за кордоном.
On the other hand, the election helped to shore up his legitimacy at home and abroad.

Він наголошував про це декілька разів, тому що“деякі країни ставлять під сумнів” його легітимність.
He emphasized it several times, because“some countries questioned” his legitimacy.

До червня 2002 новому президенту були підконтрольні всі провінції, його легітимність визнали багато країн світу.
By June 2002, the new president was controlled by all the provinces, many of the world's countries recognized his legitimacy.

Він зміг дуже здорово мобілізувати населення, еліти і на цьому стоїть його легітимність.
He was able to mobilize the population and elite very well, and this is what his legitimacy stands on.

Путін розраховує, що зовнішньополітичні авантюри укріплять його легітимність всередині країни, хоча рівень життя середнього росіянина падає.
He is counting on his foreign adventures to bolster his legitimacy as a ruler at home, even as the average Russian's living standard declines.

Але ми раді, що карнавал вже не під грифом ЮНЕСКО, що забезпечить його легітимність".
But we are happy that the carnival is no longer under the stamp of UNESCO, that would provide its legitimacy.”.

Вони негативно впливають на його легітимність, що особливо проблематично для закону, спрямованого на відновлення довіри до органів державної влади та забезпечення відкритого та прозорого здійснення влади.
They cast a negative light on its legitimacy, which is particularly problematic for a law aiming at restoring trust in the public authorities and ensuring an open and transparent exercise of public power.

Цей шлях репресій і насильства дискредитує обіцянки сирійського керівництва, його легітимність і прихильність реформам.
This path of repression and violence discredits the promises by the Syrian leadership and its legitimacy and commitment to reform.

Раніше на цьому тижні найбільша в Китаї медіа-компанія People's Daily визначила біткоіни як цифрове золото, ще раз підтвердивши його легітимність.
Earlier this week, China's largest mainstream media company People's Daily defined Bitcoin as digital gold, further validating its legitimacy.

Барзані продовжував виконувати обов'язки президента, і зараз саме його легітимність ставлять під сумнів супротивники референдуму.«Рішення про проведення референдуму було підготовлене поспіхом тільки однією групою людей, в той час коли парламент Іракського Курдистану був паралізований діями президента, який юридично таким вже не був».
Barzani continued to act as President, and it is his legitimacy that is called into question by the opponents of the referendum:“The decision to hold the referendum was prepared hastily by only one group of people, while in general the Parliament of Iraqi Kurdistan was paralyzed by the actions of the President, who is legally no longer President”.

Загалом, якщо Хранитель не може виконувати свою першу і головну місію- зберігати святині, то його легітимність випаровується.
So, if the"Guardian" can not perform its first and main mission- to keep the shrine and secure them to the Hajj, its legitimacy is lost.

Перед Зеленським та його партією стоїть виклик: він повинен залучити достатню кількість громадянського суспільства в необхідні реформи для того, щоб неминуче розчарування не підірвало його легітимність».
The challenge for Zelensky and his party is to engage enough of civil society in a sufficient reform to prevent the inevitable disillusionment from undermining his legitimacy.

Тому що в цивільних справах, наприклад, останньою інстанцією є Верховний суд РФ, який був сформований та існував до початку окупації Криму і його легітимність ні у кого не викликає сумнівів.
Because in civil cases, for example, the last instance is the Supreme Court of the Russian Federation, which was formed and existed prior to the occupation of the Crimea and its legitimacy is clear.

Замість того новий уряд створено шляхом порушення Конституції й його легітимність- тобто відсутність порушення- підтверджено новим рішенням того самого суду щодо того самого питання в умовах, які змусили багатьох українців та іноземних спостерігачів публічно висловлювати сумніви в об'єктивності та незалежності КСУ.
Instead of this, the new government was created through a violation of the Constitution, and its legitimacy- that is, the supposed lack of any violation- was confirmed by a new judgment of the same Constitutional Court on the same issue in conditions which forced many Ukrainians and foreign observers to publicly express dates as to the objectivity and independence of the CCU.

Незважаючи на це, довгий перелік ліцензій і сертифікатів від Bwin походить від найсуворіших органів ліцензування та сертифікації в світі, і це підтверджує його легітимність.
Notwithstanding, Bwin's long list of licenses and certifications are from some of the strictest licensing and certification bodies in the world, and this proves its legitimacy.

Статус нинішнього«президента» Ємену Абд-Раббу Мансура Хаді, який є креатурою КСА, залишається досить хитким і невизначеним вже більше двох років і його легітимність знаходиться під великим питанням.
The status of the current“President” of Yemen Abd Rabbo Mansour Hadi, who is the KSA's creature, has been very shaky and uncertain for more than two years and its legitimacy is under big question.

Так, прем'єр-міністр Австралії Малькольм Тернбулл відмовився засудити Ізраїль за будівництво поселень в Іудеї і Самарії, навпаки, заявивши про неприйнятність для його уряду«політики односторонніх резолюцій, які критикують Ізраїль, на зразок тієї, що недавно було ухвалено Радою Безпеки ООН» і зобов'язався боротися зі спробами підірвати його легітимність.
Thus, the Prime Minister of Australia, Malcolm Turnbull, refused to condemn Israel for the construction of settlements in Judea and Samaria, on the contrary, saying that to his government“the policy of unilateral resolutions criticizing Israel, like the one recently adopted by the UN Security Council” was unacceptable and expressed commitment to fight against attempts to undermine its legitimacy.

Тому що в цивільних справах, наприклад, останньою інстанцією є Верховний суд РФ, який був сформований та існував до початку окупації Криму і його легітимність ні у кого не викликає сумнівів.
Because in civil cases, for example, the last instance is the Supreme Court of the Russian Federation, which was formed and existed until the beginning of the occupation of the Crimea and its legitimacy does not cause doubts.

Ще один закид, який ми часто чуємо, тепер від США і європейських країн, що уклад розташованої в Женеві Ради з Прав Людини ООН(яка складається з 47 країн-членів, які, у свою чергу, змінюються за принципом ротації) має серйозні недоліки, а тому його легітимність сумнівна.
Another refrain we often hear, but this time coming from the United States and the European countries, is that the Geneva-based UN Human Rights Council, with a membership of 47 states, has a design flaw in its composition- and, as a result, its legitimacy is called into question.

Заперечування його легітимності або перешкоджання його результату загрожує суспільній довірі до нашої демократії.
To deny its legitimacy, or frustrate its result, threatens public trust our democracy.

Водночас в жодному випадку не визнаючи його легітимності.
We do not recognise its legitimacy in any way.

Але проект має пройти повну процедуру погодження, реєстрації й ухвалення, щоби потім ні в кого не виникло ніяких запитань стосовно його легітимності.
However, the project must go through full procedure of agreement, registration and approval to avoid any questions regarding its legitimacy in future.

Це вже не кажучи про те, що блокування доступу до зображень у суспільному надбанні на Вікісховищі суперечить заявленим цілям нашого руху і завдає руйнівного удару по його легітимності.
It goes without saying that blocking access to public domain images on Commons goes against the stated aims of our movement and deals a severe blow to its legitimacy.

Маємо також пам‘ятати, що незаконне проведення виборів Путіна у Криму означає втрату його легітимності в цілому",- заявив Яценюк.
We must also remember that the illegal conduct of Putin's election in Crimea means a loss of its legitimacy in general,” Yatsenyuk said.

Не дивно, що режим, який вважає демократію і права людини концепціями, які загрожують його легітимності, змушує замовкнути незалежні голоси та придушує прагнення свободи слова та свободи інформації.
It is not surprising that a regime that regards democracy and human rights as ideas that threaten its legitimacy should be trying to silence independent opinions and hopes of free speech and freedom of information.

Незважаючи на нещодавню інавгурацію нового президента Венесуели Ніколаса Мадуро, Грузія не визнає його легітимності.
We recall that despite the recent inauguration of the new president of Venezuela, Nicolas Maduro, Georgia does not recognize his legitimacy.