Що таке ЛЕГІТИМНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• legitimacy

Приклади вживання Легітимності Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як щодо легітимності процесу?
What about fairness of process?

Вони не мають місцевої легітимності.
They have no local loyalty.

А як щодо легітимності процесу?
But what about the fairness of the process?

І мої слова надали б їм легітимності.
My words would not do them justice.

Від цього походження їхні дії не мають законності та легітимності.
For this reason, their operations there have neither legality nor legitimacy.

Але їм бракує одного: легітимності.
But they lack one thing: self-dignity.

Він служить підтвердженням легітимності документа на території інших держав.
It certifies the validity of the document in the territory of other countries.

Це також порушує питання легітимності.
It also distorts the question of loyalties.

Це дало підстави для сумнівів у легітимності прийняття законопроектів.
This gave grounds for doubts as to the legitimacy of the draft laws adopted.

Принаймні, можна бути впевненим у її легітимності.
One can be sure at least of the credibility.

Умови забезпечення легітимності конституційних змін в Україні: історичний аспект.
Terms of providing of legitimity of constitutional changes in Ukraine: historical aspect.

Проте- вартість жодним чином не є показником легітимності служби.
However- the cost is in no way an indicator of the legitimacy of the service.

Це- проблема легітимності та ефективності влади Директорії та Петлюри особисто.
This is the problem of the legitimacy and effectiveness of the Directory government and Petliura.

Це жодним чином не можна назвати раціональним обґрунтовуванням легітимності цих людей.
So, by no means is this kind of a rationale why these people are legitimate.

Тема:«Проблема легітимності методології китаєзнавчих досліджень в українському сходознавстві». Доповідач: В. Ф.
Subject:«The Problem of Legitimacy of Methodology of Chinese Studies in Ukrainian Oriental Studies». Speaker: V. F.

На думку Америки, Міжнародний кримінальний суд не має юрисдикції, легітимності і влади.
As far as America is concerned, the ICC has no jurisdiction, no legitimacy, and no authority.

Скептицизм щодо як легітимності, так i ефективності механізмів міжнародного права і міжнародних інститутів в справі забезпечення безпеки справедливості.
Scepticism about the legitimacy and effectiveness of international law and institutions to achieve either security or justice.

Наймач може прийняти одностороннє рішення про припинення легітимності документа.
The tenant can accept unilateral decision on the termination of the legitimacy of the document.

Скептицизм щодо як легітимності, так і ефективності механізмів міжнародного права і міжнародних інститутів в справі забезпечення безпеки і справедливості.
Scepticism about the legitimacy and effectiveness of international law and institutions to achieve either security and justice”.

Москва має на меті переконати Анкару в легітимності анексії півострова, відзначив лідер кримськотатарського народу.
Moscow aims to convince Ankara of the legitimacy of the annexation of the peninsula, said the leader of the Crimean Tatar people.

Інший виклик, з яким неодмінно зіштовхнеться Порошенко у випадку перемоги,- низький рівень довіри, а відтак і криза легітимності.
Another challenge, with which Poroshenko will inevitably encounter in the event of a victory, is the low level of trust, and, consequently, the crisis of legitimacy.

Ці дані зберігаються в платформі блокчейн, яка виступає гарантом легітимності цих зелених сертифікатів і до якої в будь-який момент може звернутися клієнт.
The data is stored in a blockchain platform that acts as a guarantor of the legitimacy of these green certificates and can be accessed by a client at any time.

Ця нездатність виконати обіцянку, що дала демократія з огляду на добробут, і становить, мабуть, найбільший виклик легітимності таких політичних систем.
This failure to deliver on the promise of democracy poses what is perhaps the greatest challenge to the legitimacy of such political systems.

В той же час він відмітив, що"для легітимності виборів і легітимності самого президента потрібна участь південного сходу" України.
But at the same time, he says,“the legitimacy of these elections, as well as the legitimacy of the President requires the participation of southeastern Ukraine.”.

Під час дискусії учасники говоритимуть про позиції професійного митця та художньої інституції, а також про те, що надає їхнім висловлюванням легітимності.
At the discussion, speakers will try to address the place of a professional artist and art institution in the current state of affairs, as well as to question what makes their statements legitimate.

Найбільшому українському банку з питань легітимності сканування корпоративної пошти найманих працівників та його кореспонденції роботодавцем та допустимості таких доказів у суді;
Advising a major Ukrainian bank on legal issues concerning the screening of an employee's corporate email correspondence and admissibility of those emails as evidence in court.

Як вибрати ефективні рамки для аналізу мети та практики корпоративного спілкування- використання концепцій легітимності та соціального капіталу- визначити ключові цілі.
How to select effective frameworks for analysing the purpose and practice of corporate communication- using concepts of legitimacy and social capital- to identify key objectives.

Відтоді використання керівництвом РФ принципу легітимності, зокрема для оцінювання подій в України, слід розглядати не з правових, а виключно з пропагандистських позицій.
Since then, we should regard the RF leadership's use of the principle of legitimacy, including for evaluating events in Ukraine, not from legal, but only from propagandist positions.

Подальше визнання Константинополем легітимності Московських митрополитів неминуче означало, що ті відновлять контроль над всією Російською Церквою, що поступово і сталося.
The subsequent recognition by Constantinople of the legitimacy of the Moscow metropolitans inevitably meant that they would restore control over the whole Russian Church, which did gradually happen.