Що таке ДЕМОКРАТИЧНОЇ ЛЕГІТИМНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• democratic legitimacy

Приклади вживання Демократичної легітимності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У такого парламенту немає демократичної легітимності.
Such a government has no democratic legitimacy.

Позиція нашої країни полягає в тому, що референдуму не вистачає демократичної легітимності.
The point is that this referendum simply lacked basic democratic legitimacy.

Вони надали йому справжньої демократичної легітимності.
This conferred him an incomparable democratic legitimacy.

Вибори до Європейського парламенту аж ніяк не посприяють зростанню довіри до нього й не посилять демократичної легітимності ЄС.
European elections will neither lend new credibility to the European Parliament nor give the European Union greater democratic legitimacy.

З одного боку, це необхідне і запізніле коригування спрямовано на відновлення демократичної легітимності в центрі української політики.
On the one hand, it is a necessary belated corrective aimed at restoring democratic legitimacy at the center of Ukrainian politics.

Важливий крок стався, коли Лі Ден-Хуей, родом з Тайваню, став президентом, і Гоміньдан почав новий шлях пошук демократичної легітимності.
A major step occurred when Lee Teng-hui, a native from Taiwan, became President, and the KMT started a new path searching for democratic legitimacy.

Як наслідок, актори, що не мають демократичної легітимності, захищають несправедливі, непропорційні і навіть незаконні переваги на користь певних інтересів.
As a result, actors without democratic legitimacy secure unjust, disproportional, or even illegal advantages on behalf of particularistic interests.

Вибори 2018 року було визнано недійсними щодо їх правильності, справедливості і законності, залишивши Ніколаса Мадуро без демократичної легітимності на посаді президента.
Moavero said the 2018 election was"invalidated in their correctness, fairness, and legality," leaving Nicolas Maduro without"democratic legitimacy" as president.

Будь-яке відхилення від принципу загального виборчого права породжує ризик підриву демократичної легітимності обраного таким чином законодавчого органу та законів, які він приймає.
Any departure from the principle of universal suffrage risks undermining the democratic validity of the legislature thus elected and the laws which it promulgates.

Парламент визнає, що таке делегування- найкращий спосіб досягнення цінової стабільності та повної зайнятості, і делегування набуває демократичної легітимності.
In this way the parliament accepts that this kind of delegation is the best way of achieving price stability and full employment and the delegation gets democratic legitimacy.

Це був президент, який завоював мантію демократичної легітимності частково через його здатність змусити великий бізнес і олігархів грати за його правилами, чи то чесними, чи ні.
A president who claimed the mantle of democratic legitimacy in part based on his ability to force big business and oligarchs to follow his rules, whether by fair or foul means.

У Євросоюзі ще раз наголосили, що президентські вибори, які відбулися минулого травня у Венесуелі, не були ані вільними і справедливими, ані повноважними, адже не мали демократичної легітимності.
The EU reiterates that the presidential elections last May in Venezuela were neither free, fair, nor credible, lacking democratic legitimacy.

Нестача демократичної легітимності чи необхідного суспільного консенсусу ослабила державу та зменшила її здатність справлятися з викликами та можливостями, з якими вона стикалася з боку сусідніх сил.
Lacking democratic legitimacy or an adequate social consensus made the state weak and less capable of dealing with the challenges and opportunities it faced from neighbouring powers.

У Сполученому Королівстві основний принцип полягає в тому, що парламент, як символ вираження суверенної демократичної легітимності, може приймати рішення на власний розсуд щодо ухвалення законодавства всупереч праву ЄС.
In the United Kingdom, the basic principle is that Parliament, as the sovereign expression of democratic legitimacy, can decide whether it wishes to expressly legislate against EU law.

Ігноруючи той факт, що останні президентські вибори у Венесуелі не були вільними, чесними або такими, що заслуговують на довіру, що їм також бракувало демократичної легітимності, соціальні мережі подавали ситуацію таким чином.
Ignoring the fact that the last presidential elections in Venezuela were not free, fair or credible and also lacked democratic legitimacy, this is how the social media saw things:.

Євроскептики та популістські партії все частіше закликають захищати і зміцнювати суверенні права своїх країн проти того, що вони називають посяганням на незалежність і відсутність демократичної легітимності.
Euroskeptic and populist parties campaign harder and harder to protect and strengthen the sovereign rights of their countries against what they see as the EU's encroachment on their independence and the EU's lack of democratic legitimacy.

У громадянському суспільстві, в розвиненій країні, хотіли демократії, а відмова від Гоміньдану від диктатури була більше з кожним днем.[5] Важливий крок стався, коли Лі Ден-Хуей, родом з Тайваню, став президентом, і Гоміньдан почав новий шлях пошук демократичної легітимності.
The civil society in a now developed country, wanted democracy, and the rejection of the KMT dictatorship was bigger day by day.[5] A major step occurred when Lee Teng-hui, a native from Taiwan, became President, and the KMT started a new path searching for democratic legitimacy.

Демократична легітимність означає здобуття влади демократичним шляхом і постійні випробування цієї легітимності..
Democratic legitimacy means winning power democratically and putting that legitimacy to the test repeatedly.

Демократична легітимність: безсторонність, рефлексивність, наближеність.
Democratic legitimacy: Impartiality, reflexivity, proximity.

Кемерон має слушність, виступаючи за велику демократичну легітимність інститутів ЄС.
Cameron is right to argue for more democratic legitimacy of the EU institutions.

Чи має будь-яка з цих інституцій демократичну легітимність?
Do any of the institutions have democratic legitimacy?

Їх влада не володіє демократичною легітимністю.
The Commission does not have democratic legitimacy.

Це в очах українською громадськості підриває демократичну легітимність рішення призупинити підписання угод, що також є очевидним через спалах загальнонаціональних масових протестів, які відбулися після цього.
This undermines the democratic legitimacy of the decision to suspend the signing of the agreements, which is also evident from the outbreak of nationwide mass protests that followed.

Це підриває демократичну легітимність рішення призупинити підписання угоди в очах української громадськості, що також видно з початку масових загальнонаціональних протестів, які стали наслідком цього.
This undermines the democratic legitimacy of the decision to suspend the signing of the agreements, which is also evident from the outbreak of nationwide mass protests that followed.

Двадцять років тому з першими прямими виборами до Європейського Парламенту демократична легітимність Співтовариства, єдиним носієм якої до того була Рада, вагомо зміцнилась.
Twenty years ago, with the first direct elections to the European Parliament, the Community's democratic legitimacy, which until then had lain with the Council alone, was considerably strengthened.

Порушивши довіру народу, Янукович втратив усю демократичну легітимність, яку він набув під час президентських виборів 2010 року.
In violating the people's trust, Yanukovych lost all the democratic legitimacy he had acquired in the 2010 presidential election.

Деякі вкидання ставлять під сумнів інститути ЄС, їх демократичну легітимність, їх вплив на майбутнє ЄС і їх незалежність.
Some question the existence of EU institutions, their democratic legitimacy, their influence on EU's future and their independence.

Метою договору було підвищити ефективність і демократичну легітимність союзу і поліпшити узгодженість його дій.
And its goal was to"enhance the efficiency and democratic legitimacy of the Union and improve the coherence of its action.

Частина законодавства походить від наднаціональних інституцій Європейського Союзу, які також володіють демократичною легітимністю.
Part of the legislation comes from the supranational institutions of the European Union, which also enjoy democratic legitimacy.

Міністр закордонних справ Філіп Хеммонд заявив, що новий прем’єр-міністр повинен буде думати про демократичну легітимність умов Brexit.
Hammond, the foreign secretary, has said the new prime minister will need to think about the democratic legitimacy of the terms of Brexit.