Що таке ДЕМОКРАТИЧНОЇ МОДЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• democratic model

Приклади вживання Демократичної моделі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна повинна розвиватися в рамках демократичної моделі- учасники дискусії 8-го Українського ланчу в Давосі.
Ukraine should develop within the bounds of a democratic model- panelists of the 8th Davos Ukrainian Lunch.

Майбутній розвиток України залежить від того, наскільки вона зможе розвивати свою економіку в рамках демократичної моделі державного устрою.
The future development of Ukraine depends on how it can develop its economy within a democratic model of government.

Професор Хосоя запропонував слухачам лекції розглянути процес формування демократичної моделі розвитку Японії в історичній ретроспективі, позначивши Реставрацію Мейдзі як його відправну точку.
Professor Hosoya offered to the lecture audience to consider the process of forming of the democratic model of Japan's development in historical retrospective, marking the Meiji Restoration as its starting point.

Праці захопили в звіті для атаки консерваторів послужний список на керованість економіки, заявивши, що настав час для широкого впровадження демократичної моделі власності компанії.
Labour seized on the report to attack the Conservatives' track record on handling the economy, saying the time was right for widespread adoption of democratic models of company ownership.

Міністр фінансів Німеччини Вольфґанґ Шойбле заявив, що російський президент Володимир Путін боїться соціальної та демократичної моделі Європи, і тому намагається розділити країни-члени ЄС.
German Finance Minister, Wolfgang Schäuble, stated that the Russian President, Vladimir Putin, is afraid of the European social and democratic model and therefore is trying to separate EU member States.

Хоча сьогодні ми діємо в рамках громадської організації, у найближчому майбутньому нашою ціллю є створення потужної політичної сили, яка має стати основою для розбудови ліберально-демократичної моделі державності.
Today we act within public organization, but we aim to create powerful political force, which shall become a basis for development of liberal and democratic model of statehood.

Він прагне знизити привабливість західної демократичної моделі та намагається підірвати американський моральний авторитет, його дії спрямовані не на те, щоб кинути виклик нашому зброї прямо зараз, але щоб послабити й скомпрометувати нашу віру в наші ідеали".
He said:“He aims to diminish the appeal of the western democratic model and attempts to undermine America's moral authority, his actions are designed not to challenge our arms at this point but to undercut and compromise our belief in our ideals.”.

Сьогодні в Карпатах відбуваються безпрецедентні зміни, що пов'язані з інтеграцією України до світової економіки, а також з переходом від пострадянської системи до демократичної моделі та вільного ринку.
Currently, unprecedented changes occur in the Carpathians. They are related to the integration of Ukraine into the world economy and the transition from the post-Soviet system to a democratic model and a free market.

Росія розгорнула кампанію таємних економічних і політичних заходів для маніпулювання у п'ятьох країнах Центральної та Східної Європи, дискредитації ліберально-демократичної моделі Заходу і підриву трансатлантичнх відносин,- стверджує американська приватна дослідницька організація.
Russia has mounted a campaign of covert economic and political measures to manipulate five countries in central and eastern Europe, discredit the West's liberal democratic model, and undermine trans-Atlantic ties, a report by a private U.S. research group said.

Коли 9 грудня відбуватиметься Нормандський саміт, слід пам'ятати, що окупація Криму та війна на Донбасі спрямовані проти проєвропейського рішення українців і проти ліберально-демократичної моделі, за яку виступає ЄС.
When the Normandy summit takes place on 9 December, it must be kept in mind that the occupation of Crimea and the conflict in Donbas go against the pro-European decision made by the Ukrainians and against the liberal, democratic model for which the EU stands.

Проте відсутність загальнодержавної політики в сфері свободи віросповідання, ефективної системи державних органів у справах релігій та законодавчого закріплення демократичної моделі взаємовідносин держави і релігійних організацій, замість радянського тоталітарного бачення ролі церкви в суспільному житті, призводять до ускладнень у реалізації свободи віросповідання, особливо на місцевому рівні.
However the absence of national policy in the field of freedom of religion, effective system of state agencies in matters of religions and legislative recognition of democratic model of state mutual relations and religious organizations instead of the soviet totalitarian vision of church's role in the public life, result in complications of religion freedom realization, especially at local level.

Завдяки своєму досвіду роботи в державних органах, місцевих неурядових організаціях та міжнародних організаціях, Саломе активно займається розробкою успішних способів впровадження демократичної моделі управління для громадянського суспільства в Грузії.
Through her career at State Organs, local NGOs and an International Organizations, Salome was actively engaged in the elaboration of successful ways to implement a democratic model for the civic society in Georgia.

Якщо амбітна трансформація України у відкриту демократію в європейському стилі виявиться успішною, вона вдихне нове життя в ідею об'єднання європейських цінностей і значно зміцнить глобальну привабливість демократичної моделі.
If Ukraine's ambitious transformation towards European-style open democracy is successful, it will breathe new life into the idea of unifying European values and greatly strengthen the global appeal of the democratic model.

Можна знайти і демократичні моделі, і ексклюзивні зразки класу Люкс.
You can find both affordable models and exclusive luxury models..

У той же час ми можемо припустити не тільки брутальні, але і цілком демократичні моделі подолання катастрофи.
At the same time, we can assume not only brutal, but also quite a democratic model of overcoming disaster.

Я розумію, що українці оберуть справді демократичну модель, я тільки за, я теж так уважаю.
I understand that Ukrainians will choose a truly democratic model, and I support that, this is my vision too.

Кооперативні фонди розвитку виникли тому, що традиційні кредитори не розуміли кооперативної структури і остерігались ризику, чи дійсно демократична модель власності може працювати.
Cooperative Development Funds started because traditional lenders did not understand the cooperative structure and were unwilling to take a chance that the democratic model of ownership could work.

У всій Європі і, зокрема, в Україні народи пробуджуються від жахливих реалій соціалізму і повертаються до демократичних моделей свободи, в тому числі- свободи релігійної.
Around the world, societies are awakening from the nightmare of socialism and turning with eager hope to democratic models of freedom, including economic freedom.

Сила, щоб прославити успіх економіки США краще лайте французьку соціал-демократичну модель, ультрас з єдиної думки, ймовірно, не розуміє, що США побудували свій успіх на картковому будиночку збирається з руйнуватися.
A force to glorify the success of the US economy for more berating the French social democratic model, the ultras of the single thought probably did not realize that the USA have built their success on a house of cards about to s' collapse.

Можна, мабуть, відзначити більш демократичну модель школи в Швейцарії в порівнянні зі школою в Англії- це з розповідей друзів, які закінчили англійські школи.
It is possible, perhaps, to note a more democratic model of a school in Switzerland as compared with a school in England, yet this is from the stories of friends who graduated from English schools.

З урахуванням цих рекомендацій та з активним залученням громадських організацій до розробки програм, підготовки підручників та фахівців, постійного моніторингу цього процесу могли б створити справжню демократичну модель освіти в сфері прав людини в Україні.
Bearing these recommendations in mind and with the active involvement of civic organizations in developing programmes, preparation of textbooks and specialists, as well as regular monitoring of this process, it would be possible to create a truly democratic model for human rights education in Ukraine.

Та попри те, що традиційні загрози залишаються життєво важливими, що зокрема підтверджує агресія Росії проти України, парадигма безпеки, що ставить людину в центр уваги, має бути знаменником реформування безпекового сектору в державах, які обрали демократичну модель розвитку.
With that, though the traditional threats are still vital, and Russian aggression against Ukraine proves this fact, the human security paradigm of placing people at the centre should be a hallmark for the security sector reforms in countries that have chosen a democratic model of development.

Передвиборчий маніфест партії, котрий обіцяє, серед іншого,«реалізувати демократичну автономію»,«створити демократичні моделі децентралізації» і забезпечити вирішення курдського питання шляхом«побудови демократичної Туреччини», читається як образ утопічного суспільства, в якому керівними принципами є справедливість, демократія та солідарність.
The party's election manifesto- which promises, among many other things, to“realize democratic autonomy”,“establish democratic models of decentralization” and to provide a solution to the Kurdish question by“building a democratic Turkey”- reads like a blueprint for a utopian society in which justice, democracy and solidarity are the guiding principles.

Громадська організація«Центр студій політики пам'яті та публічної історії«Мнемоніка»- це добровільне, незалежне, самоврядне неприбуткове громадське об'єднання, основною метою діяльності якого є наукові студії меморіальної політики та публічної історії, пошук, розробка і сприяння впровадженню їх оптимальних демократичних моделей у сферу політики пам'яті України.
NGO"Center for Studies of Memory Policy and Public History"Mnemonics" is a voluntary, independent, self-governing non-profit public association whose main purpose is scientific studies in memorial policy and public history, search, development, and promotion of optimal democratic models in the field of memory policy of Ukraine.

Шукаємо, розробляємо та сприяємо впровадженню оптимальних демократичних моделей історичної політики в Україні.
We search, develop, and promote implementation of optimal democratic models of historical policy in Ukraine.

Чи це та демократична модель, заради запозичення якої ви станете перед танком?
Is this a democratic model you would stand in front of a tank to import?

Михайло Ходорковський:[через перекладача] По-перше, він думав, що він міг би побудувати свого роду демократична модель, що він може контролювати.
MIKHAIL KHODORKOVSKY:[through interpreter] At first, he thought he could build sort of a democratic model that he could control.

Основною метою діяльності Центру є наукові студії політики пам'яті та публічної історії, дослідження, розробки та впровадження оптимальних демократичних моделей у сфері політики пам'яті в Україні.
The main goal of Centre's activity is scientific studies of memory politics and public history, research, development and implementation assistance of the optimum democratic models into the sphere of memory politics in Ukraine.

З іншого боку, у деяких монархічних державах(наприклад, у Лесото, ПАР, Заїрі) діють(чи діяли) такі конституції, що ще далекі від буржуазних і тим більше від буржуазно-демократичних моделей.
On the other hand, some monarchical states(for example, in Lesotho, South Africa, Zaire) act(or act) are the constitution, which is still far from the bourgeois and the more of the bourgeois-democratic models.