Приклади вживання Демократичної опозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Об'єднання демократичної опозиції.
Unite the democratic opposition.Демократичної опозиції словенських.
The Democratic Opposition of Slovenia.Розгром демократичної опозиції.
The Failure of Democratic Opposition.Демократичної опозиції Сербії().
The Democratic Opposition of Serbia( DOS).Лідером Демократичної опозиції Словенії.
The Democratic Opposition of Slovenia.Його поезія була голосом демократичної опозиції в Польщі.
His own poetry was a voice of the pro-democratic opposition in Poland.Український рух демократичної опозиції виступає за мирне вирішення сьогоднішньої політичної кризи.
Ukraine's democratic opposition movement stands for a peaceful resolution to the current political crisis.Для Путіна, переконлива перемога демократичної опозиції буде так само небажаною.
A smashing victory for the democratic opposition would also be undesirable.Лідер демократичної опозиції у Бірмі Аун Сан Су Чжі, вперше за 10 років, зустрілася зі своїм молодшим сином.
The younger son of Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi has met his mother for the first time in a decade.Уже 25 років звучать ті самі аргументи проти підтримки демократичної опозиції у Східній Європі.
For 25 years,I have heard these same old arguments against supporting the democratic oppositions in eastern Europe.Молоді реформатори зі складу демократичної опозиції бездарно втратили свій шанс взяти владу у свої руки.
Young reformers from the democratic opposition missed their chance to take matters into their own hands through ineptitude.Побоюючись переслідувань за участь у дрібнобуржуазної демократичної опозиції, в 1849 емігрував до Бельгії.
Fearing persecution for his participation in the petit bourgeois democratic opposition, he emigrated to Belgium in 1849.Політик був частиною демократичної опозиції, сформованої у Гданську під керівництвом Леха Валенси в 1980-х рр.
He was part of the democratic opposition born in that city under Lech Walesa's leadership during В епоху перебудови- один з керівників демократичної опозиції на З'їзді народних депутатів і поза ним.
During the perestroika he was one Політик був частиною демократичної опозиції, сформованої у Гданську під керівництвом Леха Валенси в 1980-х рр.
Adamowicz was part of the democratic opposition formed in Gdansk under Після того, як він звеличив довічне лідерство Сі в Китаї,чи привітає наш президент Путіна з успішною ліквідацією демократичної опозиції?».
After extolling life tenure for China's Xi,will our President now congratulate Putin on his successful elimination of democratic opposition?".Тому не дивно, що в Росії членів демократичної опозиції- реальних антифашистів- називають«демофашистами».
It is therefore no surprise that in Russia, members of the democratic opposition, В червні 1993 року, чинний президент Пунсалмаагийн Очирбат виграв наперших президентських виборах в якості кандидата від демократичної опозиції.
In June 1993, incumbent Punsalmaagiin Ochirbat won the first direct presidential election,running as the candidate of the democratic opposition.Голова Народної Ради(демократичної опозиції у Верховній Раді) після І. Юхновского(1992-1993).
He was Сьогодні літаки ВКС РФ завдають ударів в інтересах 11 загонів демократичної опозиції, які налічують понад 7 тис. осіб»,- підкреслив Рудськой.
Today our warplanes carry out strikes in Підкреслюю, наші колеги з демократичної опозиції пропонують закон про окупацію(законопроек авторства"Самопомочі"- авт.).
I emphasize that our colleagues from the democratic opposition, the proposed law on occupation(the bill of authorship of“Self-help”- Ed.).Могеріні звернула увагу на арешти великої кількості"членів демократичної опозиції, журналістів та захисників прав людини в Туреччині".
Mogherini said there has been a"worryingpattern Олександр Турчинов як один із лідерів демократичної опозиції до президента Леоніда Кучми координує акції протесту«Повстань, Україна!».
As one Цей режим агресивний і всередині країни- по відношенню до власного народу,по відношенню до національного руху чеченського народу, стосовно демократичної опозиції, по відношенню до бізнесу.
It is aggressive internally, within the country,- against own people,against the Chechens' movement, against the democratic opposition, against business people.Перемога на виборах демократичної опозиції надала б могутній поштовх поширенню економічного зростання і ліберального правління по всій Євразії.
An electoral victory by the democratic opposition would provide the impetus for spreading economic development and liberal governance throughout Eurasia.".Цей режим агресивний і всередині країни- по відношенню до власного народу,по відношенню до національного руху чеченського народу, стосовно демократичної опозиції, по відношенню до бізнесу.
This regime is aggressive inside the country as well- towards its own people,the national movement of the Chechen people, towards democratic opposition, towards business.З середини нульових років він постійно виступав на мітингах демократичної опозиції в Санкт-Петербурзі де виконував критичні пісні власного твору присвячені російській владі.
From У повідомленні зазначається:"Україна визнає Хуана Гуайдо главою єдиного демократично обраного органу влади Венесуели- Національної асамблеї,а також лідером демократичної опозиції.
