Що таке LEGAL GUARDIAN Українською - Українська переклад

• законним опікуном
• законного опікуна
• законний опікун
• законних опікунів

Приклади вживання Legal guardian Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm Tom's legal guardian.
Я законний опікун Тома.

Visa application forms of such minors must be signed by a parent/legal guardian.
Візові анкети неповнолітніх заявників повинні бути підписані одним з батьків/опікуном.

Proof of parental or other legal guardian consent if the applicant is under 18 years of age.
Підтвердження батьківської або іншої законної опікунської згоди, якщо заявнику не виповнилося 18 років.

Better get used to me being your legal guardian.
Краще звикай до того, що буду твоїм законним охоронцем.

The Organizer must be the parent or legal guardian of any Family member for whom Ask to Buy is activated.
Організатор має бути одним із батьків або законним опікуном усіх членів Сім'ї, для яких активовано функцію«Попросити купити».

Any rider under the age of 18 must have consent of his or her parent or legal guardian.
Особа, котрій не виповнилося 18 років повинна мати при собі дозвіл від її батьків або законних опікунів.

Justin Timberlake's mom was his legal guardian for six months.
Мати Джастіна була його законним опікуном протягом шести місяців.

Accounts for persons under the age of 14 may be created by one parent or legal guardian.
Облікові записи для осіб, молодших 14 років, можуть створюватися одним із батьків або законним опікуном.

You might be recognized as your child's“legal guardian,” but only if the state agrees to that.
Вас лише визнають“законним опікуном” власної дитини, однак тільки в тому випадку, якщо держава дозволить це.

In doing so, we will follow the guidelines we receive from you as a parent or legal guardian.
При цьому, ми будемо зобов'язані дотримуватися відповідних інструкцій від вас як батьків або законних опікунів.

As a parent or legal guardian, please do not to allow your children to submit their Personal Data without your permission.
Як батько або опікун, будь ласка, не дозволяйте своїм дітям надсилати особисту інформацію без вашого дозволу.

Following Van Beuningen's resultant madness the city of Amsterdam was appointed his legal guardian.
Після результуючого божевілля Вана Бойнінгена в місті Амстердамі він був призначений його законним опікун.

As a parent or legal guardian, you should not allow your child to submit their personal information without your permission.
Як батько або опікун, будь ласка, не дозволяйте своїм дітям надсилати особисту інформацію без вашого дозволу.

A transfer of personal data to us should not take place without the consent of a parent or legal guardian.
Передача персональних даних нам не повинна відбуватися без згоди одного з батьків чи законного опікуна.

The sworn consent from each parent, each legal guardian or a judge must be brought in person before the county clerk at the time of application.
Присяжні згоди від кожного батька, кожен опікун або суддя- в обличчя- до клерка округу на момент подачі заявки.

In doing so, we shall be bound by corresponding instructions from you in your capacity as parents or legal guardian.
При цьому, ми будемо зобов'язані дотримуватися відповідних інструкцій від вас як батьків або законних опікунів.

In cases where the child is under 16 or is not of sound mind, their parent or legal guardian will need to sign the document on their behalf.
У випадках, коли дитина до 16 років або не має здорового розуму, їхній батько чи законний опікун повинні підписати документ від свого імені.

If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian.
Якщо ви молодше 18 років, будь ласка, використовуйте цей сайт тільки під наглядом одного з батьків або законного опікуна.

She had lived there before, but left their home when she was 11 when her legal guardian, Erwin Goddard, molested her.
Вона жила там і раніше, але поїхала від них в 11 років, коли її законний опікун, Ервін Годдард, почав до неї чіплятися.

Minors under the age of 18 must read this Agreement carefully with one parent or legal guardian.
Неповнолітнім особам, молодшим 18 років, необхідно уважно ознайомитися з цим Договором разом з одним із батьків або законним опікуном.

According to Jackson's will from 2002, the assets of the singer moved the family trust, and the legal guardian of three children was his mother Katherine Jackson.
Згідно із заповітом Джексона від 2002 року, активи співака перейшли сімейному трасту, а законним опікуном трьох дітей стала його мати Кетрін Джексон.

Please note that minors are not allowed to submit applications by themselves, they must be accompanied by a parent or legal guardian.
Зверніть увагу, що неповнолітнім не дозволяється подавати заявки самостійно, вони повинні супроводжуватися батьками або законним опікуном.

Exclusion applies to minor applicant whose visa applications should be submitted by one of the parents or legal guardian on the basis of birth certificate or court decision respectively.
Виключення складають неповнолітні заявники, за яких документи мають бути подані одним з батьків або законним опікуном на підставі свідоцтва про народження або рішення суду відповідно.

If you are 16 to 17 years of age, you may only sign up to the UNiDAYS service with the consent of a parent or legal guardian.
Якщо вам від 16 до 17 років, ви можете підписатися на сервіс UNiDAYS зі згоди одного з батьків або законного опікуна.

Monsanto does not knowingly collect information from or about children age 13 and under without the consent of a parent or legal guardian.
Monsanto не займається свідомим збиранням інформації від або щодо дітей молодше 13 років без згоди одного з батьків чи законного опікуна.

Please be aware that minors aren't permitted to submit applications by themselves, they have to be accompanied by a parent or legal guardian.
Зверніть увагу, що неповнолітнім не дозволяється подавати заявки самостійно, вони повинні супроводжуватися батьками або законним опікуном.

If you have not reached the age of legal competence or majority, you may place Orders only with the prior consent of your parent or legal guardian.
Якщо ви не досягли дієздатного віку або повноліття, ви можете оформляти Замовлення лише з попередньої згоди ваших батьків або законного опікуна.

According to Jackson's testament of 2002, the singer's assets transferred to a family trust, and his mother Katherine Jackson became the legal guardian of three children.
Згідно із заповітом Джексона від 2002 року, активи співака перейшли сімейному трасту, а законним опікуном трьох дітей стала його мати Кетрін Джексон.

If neither of the parents of a minor child has the right of representation or if it is not possible to ascertain the child's parentage, the child is appointed a legal guardian.
Якщо жоден з батьків неповнолітньої дитини не має права на представництво або якщо неможливо встановити батьківство дитини, дитині призначається законний опікун.