Що таке ОПІКУН Англійською - Англійська переклад

• guardian
• carer
• caretaker
• caregiver
• trustee
• custodian

Приклади вживання Опікун Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я опікун Тома.
I am Tom's custodian.

Законний опікун дитини;
Legally adopted child;

Опікун(виховання дітей).
Parenthood Child Rearing.

Тоді гаразд. Ви опікун.
Then, OK. You are a caregiver.

Ви батько або опікун підлітка?
Are you a parent or child carer?

Опікун карає дратівлива людина.
Guard punishes a bad-tempered man.

Ви батько або опікун підлітка?
Are you a parent or carer of a teenager?

Опікун* контролює всі операції.
A custodian* controls all transactions.

Тоді це буде опікун за заповітом.
And it will be covered by the warranty.

Одним з таких трудівників є опікун.
One of these collaborators is Cloudera.

Медичний опікун(термін навчання- 1 рік).
Medical tutor, training period- 1 year.

Опікун також стане другом вашого улюбленого батька.
A caregiver will also become your beloved parent's friend.

Мері- основний опікун Тома з моменту аварії.
Mary has been Tom's primary carer since his car accident.

Закон не обов'язково дозволяють переселення, якщо ви батько-опікун.
The law does not necessarily allow a relocation if you are the custodial parent.

Опікун із підопічною дитиною має право перетнути кордон і поїхати в Росію.
A guardian with his ward has the right to cross the border and go to Russia.

Після цього, якщо опіку було оформлено, опікун може звернутись за громадянством для недієздатної особи.
Then, if guardianship was issued, a guardian can apply for citizenship for an incapacitated person.

Опікун може зберігати історію минулих станів творця у вигляді стека знімків.
A caretaker can keep track of the originator's history by storing a stack of mementos.

Хоча прикріплення відбувається природно, як ви, батько або опікун, піклуєтеся про потреби вашої дитини, якість прив'язки варіюється.
While attachment occurs naturally as you, the parent or caretaker, care for your baby's needs, the quality of the attachment bond varies.

Як опікун, вам потрібно буде забезпечити стабільне джерело підтримки вашої коханої людини.
As a caregiver, you will need to provide a stable source of support for your loved one.

Діти є особливо чутливими і можуть страждати від тривалої емоційної травми, коли батько або опікун є алкогольним або сильно п'ють.
Children are especially sensitive and can suffer long-lasting emotional trauma when a parent or caretaker is an alcoholic or heavy drinker.

Як сімейний опікун, завершальні стадії термінальної хвороби можуть бути надзвичайно складними, емоційними.
As a family caregiver, the final stages of a terminal illness can be a highly challenging, emotional time.

Діти є особливо чутливими і можуть страждати від тривалої емоційної травми, коли батько або опікун є алкогольним або сильно п'ють.
In particular, children tend to be sensitive and might suffer long term emotional trauma if their caretaker or parent is a heavy drinker or alcoholic.

Опікун аргентинця на прізвище Фаваллі(може бути, за дорученням Еррери) явно вийшов на поле з наміром вивести Сіворі з себе.
The guardian of the Argentinean by the name of Favalli(perhaps on the instructions of Herrera) clearly entered the field to make one mad Sivori.

Починаючи з середини 1970-х, кожен опікун тіла присвятив себе цілком повільному, але стійкому зростанню свідомості зовнішнього людства.
Since the middle of your 1970s, every body guardian was dedicated to the slow but steady growth of consciousness within the heart and soul of surface humanity.

Якщо опікун не забере дитину в коридорі, її буде доправлено до зони очікування для учнів молодшого віку на нижньому поверсі, звідки її можна буде забрати.
If the carer does not pick up the child in the corridor, the child will be taken to the YL waiting area downstairs and can be picked up there.

У цьому випадку хранитель або опікун зберігає свої повноваження відносно того майна підопічного, яке не передане в довірче управління.
In this case, the guardian or the trustee shall retain his powers with respect to that property of the ward, which has not been given into the confidential management.

Опікун дітей, молоді, бідних, назавжди залишився в пам'яті людей прикладом втілення в життя заповідей любові до Бога і ближнього.
The guardian of children, youth, the poor, he will forever remain in people's memory an example of the embodiment in life of the commandments to love God and neighbour.

Louise Robinson- терапевт і професор первинної медичної допомоги та старіння в університеті Ньюкасла(Великобританія) й опікун, яка доглядала за своїм чоловіком з деменцією.
Louise Robinson is a GP and professor in primary care and ageing at Newcastle University, UK, and a carer who looked after her husband through his dementia.

Якщо ваш первинний опікун як немовля розумів і цінував ваші емоції, то, швидше за все, ваші емоції стали цінними активами у дорослому житті.
If your primary caretaker as an infant understood and valued your emotions, it's likely your emotions have become valuable assets in adult life.

Опікун не повинен ставити питання, які потребують докладних відповідей",- зазначає Лінда Пітуч, менеджер з лікування пацієнтів для Фонду хвороби Паркінсона.
The caregiver should not ask questions that require elaborate responses," notes Linda Pituch, a patient services manager for the Parkinson's Disease Foundation.