Що таке ОПІКУНАМ Англійською - Англійська переклад

• guardians
• caregivers
• guardian
• trustees

Приклади вживання Опікунам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паліативна допомога може також допомогти сім'ям та опікунам.
Palliative care can also provide support for families and carers.

Ми рекомендуємо батькам і опікунам щодня обмежувати час перегляду своїми дітьми.
We recommend parents and caregivers to limit their children's online viewing time daily.

Держави-учасниці надають батькам і законним опікунам належну допомогу у виконанні.
Parties shall render appropriate assistance to parents and legal guardians in the performance of their.

Комплексні послуги, пропоновані юристам, приватним адміністраторам, виконавцям та державним опікунам.
Comprehensive services offered to legal professionals, private administrators, executors and state trustees.

Телефонні нагадування пацієнтам або опікунам були використані для заохочення прихильності.
Telephonic reminders to patients or caregivers were used to encourage adherence.

Якщо ваші проблеми відносини не можуть бути вирішені в школі, то прийшов час розповісти своїм батькам або опікунам.
If your relationship problems can't be solved in school, then it's time to tell your parents or guardians.

Це зроблено для того, щоб ми могли надсилати батькам чи опікунам копії кожного електронного листа, які надсилаються їх дітям.
This is so that we can forward to the parents or guardians a copy of every e-mail we send to children.

Ортодонти повинні надати базову інформацію з ортодонтії кожному пацієнту та/ або батькам пацієнта або опікунам.
Members should provide basic information on orthodontics to every patient and/or the patient's parent or guardian.

З моменту свого заснування Nestlé прагне допомагати батькам та опікунам забезпечити дітей правильним харчуванням.
Since its foundation, Nestlé has been committed to helping parents and caregivers provide the right nutrition for their children.

Після оголошення позитивних результатів батькам або опікунам протягом 2-х тижнів необхідно підтвердити готовність укласти договір про навчання.
After announcing positive results parents or guardians must confirm readiness to enter into Educational Agreement within 2 weeks.

Коли вашій коханій людині надають паліативну допомогу, коли він найбільш вразливий і залежить від інших, ви довіряєте його опікунам.
When you have a loved one committed to palliative care, when they are most vulnerable and dependent upon others, you trust their caretakers.

Це зроблено для того, щоб ми могли надсилати батькам або опікунам копії кожного електронного листа, які надсилаються їхнім дітям.
This is so that we can forward to parents or guardians a copy of every e- mail we are requested to send to children.

По відношенню до неповнолітніх пацієнтів інформація може бути розкрита тільки батькам та/ або законним опікунам коли це в інтересах пацієнта.
In the case of minors, information may only be disclosed to parents and/or legal guardians where it is in the interest of the patient.

Також доручаю підвищити грошову допомогу батькам, опікунам та родинам(особам), які виховують дітей-інвалідів на 30 відсотків.
I am also instructing to increase by 30% the allowance to parents, guardians and families(persons) raising children with disabilities.

У деяких випадках батькам/ опікунам може бути направлена анкета з метою включити в неї думку дитини, наприклад, в опитуваннях про іграшки.
In some cases, a parent/guardian might be sent a questionnaire that is meant to include the child's opinion, for example a survey on toys.

Окрім того, відповідно до чинного законодавства ми можемо розголошувати особисті дані батькам, опікунам або доглядачам(залежно від того, що застосовується).
Additionally, in accordance with applicable laws, we may disclose personal information to parents, guardians or carers(as applicable).

ТОВ«ТриМоб» радить всім батькам і опікунам пояснити своїм дітям, що особисті дані потрібно розміщувати в Інтернеті з відповідальністю.
TriMob” LLC advises all parents and guardians to explain to their children that personal data must be posted on the Internet with responsibility.

Опікунам та наглядачам не можна довіряти право давати або не давати гроші інших людей відповідно до своєї думки про моральність індивіда, який потребує їх;
Guardians and overseers are not fit to be trusted to give or withhold other people's money according to their verdict on the morality of the person soliciting it;

Ми рекомендуємо батькам і опікунам проводити час в Інтернеті разом зі своїми дітьми та розглянути можливість використання фільтруючого програмного забезпечення.
We encourage parents and guardians in order to spend time online with their children and to consider using an electronic filtering software.

Після оголошення позитивних результатів батькам або опікунам протягом 2-х тижнів необхідно підтвердити готовність укласти договір про навчання.
After the announcement of a positive result on the enrollment examinations parents or guardians must confirm their intention to study by signing the contract of study within 2 weeks.

Тому радимо батькам або опікунам допомогти та скеровувати будь-яку неповнолітню особу, яка має намір переглянути Веб-сайт або отримати доступ до послуг, що надаються Ферреро.
We would recommend that a parent or guardian assist and guide any minor which may intend to browse the Website or access the services provided by Ferrero.

Основною метою роботи Центру є надання першої психо-соціальної допомоги дітям, підліткам, їх батькам та опікунам шляхом організації комплексних програм.
The main aim of the Center is to provide first psycho-social assistance to children, adolescents, their parents and guardians through the organization of comprehensive programs.

Відтак, ми радимо батькам або опікунам допомагати та скеровувати кожну дитину віком до 16 років, яка має намір переглянути Веб-сайт або отримати доступ до послуг, що надаються Ферреро.
As such, we would recommend that a parent or guardian assist and guide any children under 16 who may intend to browse the Website or access the services provided by Ferrero.

Після оголошення позитивних результатів вступних випробувань до Новопечерської школи батькам або опікунам необхідно підтвердити готовність укласти договір про навчання.
Following the announcement of a positive result on the entrance examinations parents or guardians must confirm their intention to study by signing the contract of study within 2 weeks.

Батьківський контроль- це програми і служби, які дозволяють батькам і опікунам відстежувати, як дитина використовує комп'ютер: від фільтрації веб-вмісту та управління контактами електронної пошти до обмежень на спілкування через Інтернет.
Parental controls are software and service tools that are designed to help parents and caregivers monitor children's computer use- from filtering web content and managing email contacts to setting boundaries for socializing online.

Після оголошення позитивних результатів вступних випробувань до Новопечерської школи батькам або опікунам необхідно підтвердити готовність укласти договір про навчання.
Following the announcement of positive results of entrance examinations Novopecherska school to parents or guardians within 2 weeks must confirm their intention that the study by contract to study.

Під час лікування дитини або хворого, який перебуває під опікою, лікар зобов'язаний надавати повну інформацію його батькам або опікунам, одержати їхню згоду на застосування того чи іншого методу лікування або лікарського засобу.
During treatment a child or a patient who is under the care of a guardian, the physician is required to provide full details of his/ her parents or guardians and get their agreement to use of a particular treatment mode.