Що таке ОПІКУНАМИ Англійською - Англійська переклад

• guardians
• carers
• caregivers
• trustees
• caretakers

Приклади вживання Опікунами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні вони є опікунами для 22-х дітей.
Now they are caring for 22 boys.

Ви будете опікунами цієї найпрекраснішої нової зоряної нації.
You are to be the guardians of this most beautiful new star nation.

Вони також часто втрачають здатність говорити і не можуть спілкуватися зі своїми опікунами.
They also often lose the ability to speak and can't communicate with their carers.

А єсть під опікунами та доморядниками аж до нароку отця.
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

Аллах акцентує на тому, що чоловіки є опікунами жінок, бо Він наділив перевагою одних над іншими.
Men are the guardians of women because Allah has given one superiority over.

Але під опікунами та керівниками знаходиться він аж до часу, що визначив батько.
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

Це може бути складно, особливо якщо ваша дитина знаходиться поруч з іншими дітьми і кількома опікунами.
This can be tricky, especially if your baby is around other children and has several carers.

Поряд з невротичними опікунами, дитина швидко стає невпевненою і розвивається тривожність.
Growing up with neurotic caretakers, the child quickly becomes insecure and develops basic anxiety.

Це може бути складно, особливо якщо ваша дитина знаходиться поруч з іншими дітьми і кількома опікунами.
That can be tricky, especially if your child is around other children and multiple caregivers.

Інформація: Надання точних і детальних даних інформації людям з саркоїдозом, їх опікунами та медичними працівниками.
Information: Providing accurate and detailed information to people with sarcoidosis, their carers, and medical professionals.

Розповсюджувати інформацію про захист дітей та застосовувати її на практиці разом з дітьми та батьками/опікунами.
Sharing information about child protection and good practise with children and parents/carers.

Багато дорослі діти, які стають опікунами, в кінцевому підсумку страждають від емоційних розладів та меншої якості життя.
Many adult children who have become caretakers end up suffering from emotional disorders and a lessened quality of life.

Через це розумно очікувати нововведень в галузі лікування, створених ірландськими дослідниками та опікунами.
Because of this, it is reasonable to expect treatment innovations generated by Irish researchers and carers.

Дай нам батьків, які для своїх дітей були б прикладом християнського життя, правдивими опікунами та добрими провідниками в житті.
Give us fathers who will be a good example of Christian life for their children, true protectors and good leaders in life.

Має бути встановлене регулярне спостереження за медичними послугами як дітей, так і дорослих з порушеннями розвитку та їх опікунами.
Regular follow up by health services of both children and adults with developmental disorders, and their carers.

Постановки цілей для дітей опікунами/соціальними працівниками у розрізі кожного аспекту надійного базису та моніторингу прогресу.
Setting goals for children by caregivers or social workers in the context of each dimension of the Secure Base Model and monitoring progress.

З іншого боку, ці діти, здається, мають меншу здатність боротися зі стресом, пов'язаним з розлукою з первинними опікунами.
On the other hand, these children seem to be less capable of coping with the stress associated with separation from their primary caregivers.

Коли ви стаєте як планетарними, так і сонячними опікунами, ви успадковуєте місце великої краси, обслуговування якого стає вашим щоденним обов'язком.
When you become both planetary and solar guardians you inherit a place of great beauty whose upkeep becomes your everyday duty.

Коли це можливо, розумово відстала особа повинна проживати в колі своєї сім'ї або з опікунами і брати участь у різних формах життя суспільства.
Whenever possible, the mentally retarded person should live with his own family or with foster parents and participate in different forms of community life.

Облікові записи для дитини можуть створюватись батьками або опікунами у службах та додатках, що дозволяють їхнє використання, наприклад додаток Nucleus Smart.
Child Accounts can be created by parents or guardians through the services and apps which permit their use, such as the Nucleus Smart App.

Перегляд з батьками або опікунами може зробити досвід більш привабливим і менш пасивним, і навіть може надати можливості для навчання і соціального розвитку.
Watching with parents or caregivers can make the experience more engaging and less passive, and can even provide opportunities for learning and social development.

Міжнародне викрадення дітей одним із батьків або іншими опікунами(піклувальниками) є доволі складною не лише правовою, але й загальносоціальною проблемою.
International kidnapping of children by one of the parents or other guardians(trustees) is a rather difficult problem, not only legal but also social.

Вчені довели, що одним з основних компонентів процесу розвитку є взаємозв'язок«serve and return» між дітьми і їх батьками та іншими опікунами в сім'ї.
Scientists now know a major ingredient in this developmental process is the“serve and return” relationship between children and their parentsand other caregivers in the family or community.

На початку 2010-х років бостонські дослідники таємно спостерігали за 55 батьками та опікунами, які їли з одним або декількома дітьми в ресторанах швидкого харчування.
The researchers surreptitiously watched 55 caregivers, parents eating and interacting with one or more children, from infants to 10-year-olds, in fast-food restaurants around Boston.

Ортодонти повинні обговорити з пацієнтом та/ або батьками або опікунами ризики та переваги, можливі при застосування альтернативних методів лікування, в тому числі варіант без проведення лікування.
Members should discuss with the patient and/or parent or guardian the risks and benefits inherent in the possible alternative treatment options including no treatment.

Діти, які подорожують без супроводу, приймаються до перевезення після заповнення батьками або опікунами відповідних належно оформлених документів та оплати цієї послуги в розмірі 45 євро.
Children traveling unaccompanied shall be accepted for carriage after the parents or guardians fill in the appropriate duly executed documents and pay for this service in the amount of EUR 45.

До виникнення Галактичної Імперії, джедаї служили опікунами Республіки протягом більше тисячі років, коли Рада безпосередньо займалася офісом обраного лідера Сенату- Верховного Канцлера.
Prior to the rise of the Galactic Empire, the Jedi served as guardians of the Republic for over a thousand years with the Council dealing directly with the office of the Senate's elected leader, the Supreme Chancellor.

Finders International працює з адвокатами, юридичними керівниками, адміністраторами, виконавцями, державними та корпоративними опікунами, міжнародними юристами, бухгалтерами та іншими професійними клієнтами по всьому світу.
Finders International work with solicitors, legal executives, administrators, executors, state& corporate trustees, international lawyers, accountants, and other professional clients around the world.