Приклади вживання Parents or guardians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only parents or guardians.
Лише з батьками чи опікунами.Others formally have parents or guardians.
No parents or guardians.
Were abandoned by parents or guardians;
Були залишені батьками чи опікунами;Parents or guardians must provide transportation.
Батьки або доглядальники мають відповідати за транспортування.Children between the ages of 6- 12 should be accompanied by parents or guardians.
Parents or guardians are responsible for transportation.
Батьки або доглядальники мають відповідати за транспортування.For a period of clarification or getting the approval from your parents or guardians, Nimses Inc.
На період з'ясування обставин Parents or guardians should monitor the use of Children's Sites.
Батьки або опікуни повинні стежити за використанням дітьми цього сайту.The medical examinations required by this Conventionshall not involve the young person, or his parents or guardians, in any expense.
Передбачувані цією Конвенцією медичніогляди не спричиняють витрат для молодих людей, їхніх батьків або опікунів.The parents or guardians of the child are to submit the following documents:.
Батьки або законні представники дитини надають наступні документи:.It is also an opportunity for them to meet other young people thatwill be participating in the same programme, and their parents or guardians.
Це також можливість зустрітися з іншими молодими людьми, які братимуть участьу тій же програмі, а також їхніх батьків або опікунів.Parents or guardians will also have the option to join our"Parents Panel".
Батьки або опікуни також зможуть приєднатися до"Батьківського кабінету";A journalist and editor must have well-founded reasons to cover the privatelife of minors and permission from parents or guardians.
Журналіст та редактор повинні мати обґрунтовані підстави для висвітлення приватного життя неповнолітньої особи(осіб)та дозвіл на це від її батьків чи опікунів.Fact: Not all abusive parents or guardians are intentionally harming their children.
Факт: Не всі зловмисні батьки або опікуни навмисно шкодять своїм дітям.Parents or guardians are responsible for the protection of the privacy of their children.
Батьки або опікуни несуть відповідальність за захист особистого життя своїх дітей.If a child younger than 14 wins a prize, the parents or guardians are notified thereof by e-mail, telephone or letter.
Якщо дитина у віці до14 років є одержувачем призу, батьки або опікуни будуть поінформовані про це електронною поштою, телефоном Parents or guardians are eligible to receive Kindergeld at least until the child's 18th birthday.”.
Батьки або опікуни мають право одержувати Kindergeld принаймні до 18-річчя дитини.If a child under the age of 14 wins a prize, the parents or guardians are informed of this by email, telephone or in writing.
Якщо дитина у віці до 14 років є одержувачем призу, батьки або опікуни будуть поінформовані про це електронною поштою, телефоном Parents or guardians may extend the time of their responsibility and liability for the young adult's actions.
Батьки або опікуни можуть продовжувати строк дії своїх обов'язків та своєї відповідальності за дії молодого дорослого.Unaccompanied children are accepted for carriage after the parents or guardians fill in the relevant properly completed documents and pay for the service set up by the Air Carrier.
Діти, що подорожують без супроводу, приймаються до перевезення після заповнення батьками або опікунами відповідних належно оформлених документів та оплати послуги, що встановлюється Авіакомпанією.Parents or guardians of students aged 16 and 17 must sign an underage consent form before they begin their course.
Батьки або опікуни студентів у віці 16 і 17 повинні підписати неповнолітню форму згоди, перш ніж вони починають свій шлях.Children traveling unaccompanied shall be accepted for carriage after the parents or guardians fill in the appropriate duly executed documents and pay for this service in the amount of EUR 45.
Діти, які подорожують без супроводу, приймаються до перевезення після заповнення батьками або опікунами відповідних належно оформлених документів та оплати цієї послуги в розмірі 45 євро.Thereafter, parents or guardians should teach the children to take care of themselves.
Після цього батьки або опікуни повинні навчати дітей піклуватися про себе.In the course of clarifying the circumstances or obtaining consent or approval from the parents or guardians, the Company may restrict the processing of the User's data by temporarily blocking the account.
На період з'ясування обставин Young people and their parents or guardians are responsible for organising their travel to the meeting points and from the return points at the times shown on their timetable.
Молоді люди та їхні батьки або опікуни несуть відповідальність за організацію поїздок до місць зустрічі та з пунктів повернення на час, зазначений у їх розкладі.Children traveling unaccompanied accepted to transportation after filling the parents or guardians of relevant duly executed documents and payment services, which is set by the carrier.
Діти, що подорожують без супроводу, приймаються до перевезення після заповнення батьками або опікунами відповідних належно оформлених документів та оплати послуги, що встановлюється авіаперевізником.Young people and their parents or guardians are responsible for organising their travel between home and the meeting points at the start and return times which will be shown on their timetable.
Молоді люди та їхні батьки або опікуни несуть відповідальність за організацію поїздок до місць зустрічі та з пунктів повернення на час, зазначений у їх розкладі.Being closely associated with parents or guardians, children adopt their preferences, habits and landmarks.
Будучи тісно пов'язаними з батьками або опікунами, діти переймають їхні уподобання, звички і орієнтири.
