Що таке ПІКЛУВАЛЬНИКА Англійською - Англійська переклад

• trustee
• caregiver
• guardian

Приклади вживання Піклувальника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піклувальника, нотаріуса та адвоката.
Novelist, satirist and lawyer.

Років: дозвіл опікуна/ піклувальника;
Years: permission of the guardian/ curator;

Створює опікуна та піклувальника піклуватися про ваших дітей, поки вони молоді;
Creates a guardian and a trustee to look after your children while they are young;

Ще однією особливістю є право видаляти та замінювати свого піклувальника Невади.
Another feature is the power to remove and replace your Nevada trustee.

Відсторонених від обов'язків опікуна(піклувальника) за неналежне виконання покладених на нього законом обов'язків;
Have not been dismissed from guardian, trustee's duties for improper fulfillment of their duties;

Отримуйте індивідуальну підтримку як пацієнта, піклувальника, члена сім'ї чи друга.
Receive customized support as a patient, caregiver, family member, or friend.

Коли ти морфєш від чоловіка/ подружжя до піклувальника, це одне з найважчих речей у світі, з якими треба займатися".
When you morph from spouse to caregiver, that's one of the hardest things in the world to deal with.”.

Також подумайте, чи варто призначати одного і того ж людини як піклувальника і опікуна;
Also consider whether to appoint the same person as both Trustee and Guardian;

Послуги піклувальника оплачуються вигодонабувачами або засновником, який може бути одночасно і бенефіціаром.
The services of the trustee are paid by the beneficiaries or the founder(which can be also a beneficiary).

Com або мати дозвіл батьків або піклувальника, щоб заходити на веб-сайт, і робити це з їхнього дозволу та під їхнім наглядом.
Com terms or to have parents' or tutor's consent in order to browse this website and do so under their surveillance and authority.

У випадках виявлення хоча б одного з батьків, опікунів або піклувальника громадянство цієї дитини можна змінити відповідно до Закону.
In the event of the discovery of even one of its parents, a guardian, or a trustee, the child's citizenship may change according to the present law.

Особи, які наділені статусом опікуна/ піклувальника громадянина України, або особи, які перебувають під опікою/ піклуванням громадянина України.
Persons who have the status of a guardian/ trustee of a citizen of Ukraine, or persons who are under the guardianship/ guardianship of a citizen of Ukraine.

Встановлення опіки над сиротою, як і піклування про сиріт здійснюється Службою у справах дітей за місцем проживання дитини або опікуна(піклувальника).
The installation of custody of an orphan, as well as care of orphans, is carried out by the Child Services Service at the place of residence of the child or the guardian(trustee).

Орган опіки та піклування звільняє опікуна чи піклувальника від виконання ним своїх обов'язків у випадках повернення неповнолітнього його батькам або її всиновлення.
The guardianship and trusteeship body shall relieve the guardian or the trustee of the execution of his duties in case the ward is returned to his parents or is adopted.

По мірі поглиблення кризи він відпустив більшу частину свого домашнього персоналу, продав своїх екзотичних тварин у зоопарк Лос-Анджелесу і призначив піклувальника, що контролювати свої фінанси.
As the crisis deepened, he let go of most of his household staff, sold his exotic animals to the Los Angeles Zoo, and named a trustee to control his finances.

Опіка та представництво: діти мають право на незалежного представника чи піклувальника, який є компетентним і підготовленим, щоб представляти і захищати інтереси дитини.
Guardianship and representation: children have a right to an independent representative or guardian who is competent and equipped to represent and promote the best interests of the child.

Що піклувальника шукатимуть це активи, такі як ювелірні вироби високої кінця, рідкісні предмети колекціонування або спеціалізовані предмети і верхньої полиці електроніку, яка стоїть його або її часу.
What the trustee will be looking for is assets such as high end jewelry, rare collectibles or specialized items and top-shelf electronics that are worth his or her time.

Підтримка певного контролю, знаходження торгових точок для ваших почуттів та інтересів та вивчення цієї хвороби допоможе вам зіткнутися з вашою новою роллю як піклувальника з упевненістю та надією.
Maintaining some control, finding outlets for your feelings and interests, and learning about this disease can help you face your new role as caregiver with confidence and hope.

Зокрема, мали місце випадки, коли суди відмовляли у призначенні опікуна або піклувальника, при цьому позбавляючи батьків батьківських прав, незважаючи на те, що вони мали повноваження щодо призначення на підставі статті 60 Цивільного кодексу України.
In particular, there had been instances where courts had refused to appoint a guardian or a tutor when deciding to deprive parents of parental rights, although they had power to do so under Article 60 of the Civil Code.

Неповнолітні у віці від чотирнадцяти до вісімнадцяти років здійснюють операції, за винятком названих у пункті 2 цієї статті, з письмової згоди своїх законних представників- батьків, усиновителів або піклувальника.
Minors in age from fourteen to eighteen years shall conclude transactions, except those named in Clause 2 of this Article, with the written consent of their legal representatives- parents, adoptive parents, or guardian.

Громадяни України які не досягли 18 років також мають законне право на укладення шлюбного договору, але через те що вони не володіють повною дієздатністю, необхідна письмова згода батьків або піклувальника, але яке обов'язково має бути завірено нотаріусом.
Citizens of Ukraine who have not reached the age of 18 also have the legal right to conclude a marriage contract, but because they do not have full legal capacity, the written consent of parents or a trustee is required, but which must be certified by a notary.

Прийомні батьки по відношенню до прийнятого на виховання дитини або дітей здійснюють права і виконують обов'язки опікуна чи піклувальника і несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання покладених на них обов'язків у порядку і на умовах, які передбачені ФЗ і договором.
Adoptive parents in relation to the adopted child or children carry out the rights and perform the duties of a guardian or curator and are responsible for non-fulfillment or inadequate the performance of the duties assigned to them in the manner and under the conditions provided for by the federal law and the contract.

Зокрема, йшлося про отримання ними паспортів громадян України, перетин кордону дітьми-сиротами, дітьми, позбавленими батьківського піклування, які не мають опікуна/піклувальника, призначеного органами влади України, а також про представництво інтересів дітей, які проживають в АР Крим, в українських судах.
Particularly, these included obtaining passport of the citizen of Ukraine, crossing the administrative boundary line by the orphans, children, deprived of parental care and who have no guardian or tutor, nominated by the authorities of Ukraine, including the representation of the interests of the children, residing in the AR of Crimea in Ukrainian courts.

Користувач- фізична особа з повною цивільною дієздатністю або фізична особа за згодою та в супроводі одного з батьків, опікуна або піклувальника, які володіють повною цивільною дієздатністю, що прийняла умови цього Договору та здійснила реєстрацію на одному з Сайтів або в Мобільному додатку, встановила Комп'ютерну програму або гру чи іншим чином використовує Платформу або Послуги.
User means a natural person of full legal capacity or a natural person with the consent and accompanied by the one of the parents, guardian or curator, who possess full legal capacity, and accepted conditions of the Agreement with the User and signed-up on the web-side or in the mobile application.

Це відмовляється від великої влади над владою офшорна довіра однак довіреній особі і підкреслює важливість ретельного вибору компетентного, відомого піклувальника або довірчої холдингової компанії з хорошими посиланнями, гідною репутацією та досвідом, необхідним для успішного та сумлінного виконання та дотримання умов довіри.
This relinquishes a lot of authority over the offshore trust to a trustee, however, and highlights the importance of the careful selection of a competent, well-reputed trustee or trust holding company with good references, a worthy reputation, and the experience necessary to successfully and faithfully fulfill and honor the terms of the trust.

Опікун/піклувальник та заклад, який виконує функції опіки і піклування.
Administrator/tutor and institutions, which provide trusteeship and guardianship.

Піклувальників HISD.
Board of Education.

Королева є піклувальником понад 600 благодійних організацій.
She is a patron of over 200 charitable organisations.

Королева є піклувальником понад 600 благодійних організацій.
The Queen is patron of over 600 organisations and charities.

У 1935 році піклувальники прийняли ім'я Флорида Південної коледжу.
In 1935, the Trustees adopted the name Florida Southern College.