Що таке ХРАНИТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• guardian
• keeper
• custodian
• preserver
• guardians

Приклади вживання Хранителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хранителем Двох Святинь.
Custodian of the Two Holy Mosques.

Бути може, Ви теж є ангелом-хранителем?
Perhaps I will be a guardian angel too?

Джедай є хранителем миру в галактиці.
Jedi are the guardians of peace in the galaxy.

Бути може, Ви теж є ангелом-хранителем?
Maybe you will decide to be a guardian angel too?

Джедай є хранителем миру в галактиці.
The Jedi are guardians of peace in the universe.

Флінн має стати Хранителем цих скарбів.
The treasurer shall be the custodian of these funds.

Джедай є хранителем миру в галактиці.
Jesus is the guardian of peace in the galaxy.

Берег Намібійською пустелі є хранителем багатьох секретів.
Namib Desert Beach is a keeper of many secrets.

Це все тому, що він є хранителем однієї жахливої таємниці.
He was the keeper of a terrible secret.

Був хранителем зоології в Національному музеї в Лісабоні.
He was the curator of Zoology at the Museu Nacional de Lisboa in Lisbon.

Університет є хранителем традицій європейського гуманізму.
The university is the guardian of European humanistic tradition.

Забезпечує дотримання етичних норм і є хранителем традицій;
It ensures adherence to ethical standards and is the keeper of traditions;

Він був хранителем архівів в місті Чжоу.
He was the keeper of archives in the Zhou court.

МКЧХ є пропагандистом та хранителем міжнародного гуманітарного права.
It is the guardian and promoter of international humanitarian law.

ДНК є хранителем всієї інформації необхідно відтворити організм.
DNA is the keeper of the all the information needed to recreate an organism.

У 1926 році він став хранителем музею економічної ботаніки.
In 1926 he became the keeper of the Museums of Economic Botany.

Club, стаєте Хранителем, отримуйте нові можливості для розвитку свого бізнесу.
Club team, become a Keeper, get new opportunities to develop your own business.

У слов'ян він був оберегом будинку, добрим його духом, захисником і хранителем.
In the Slavs, he was the guardian of the house, his kind spirit, defender and custodian.

І раб є хранителем майна свого пана і несе за нього відповідальність.
And the slave of a man is a guardian of his master's property and is responsible for it.

Олександр Кокберн де Ленгтон став хранителем Великої печатки Шотландії в 1390 році.
Sir Alexander Cockburn de Langton became Keeper of the Great Seal of Scotland in 1390.

І зараз Казахстан є хранителем прародительки всіх яблунь Землі- яблуні Сіверса.
And now Kazakhstan is the keeper of the progenitor of all the Earth's apple trees- the Sievers apple tree.

Афіна і Посейдон домовилися, що той, хто дасть місту кращий подарунок, стане хранителем міста.
Athena and Poseidon agreed that whoever gave the city the best gift would become guardian over the city.

Як і середньовічний герольд, він був хранителем традицій, був знавцем вина, умів його красиво наливати.
Like medieval herald, he was the keeper of traditions, connoisseur of wine, and was be able to pour it nicely.

Якщо дитина не досягла віку 14 років, угода від його імені укладається одним з батьків або хранителем.
If the Registrant is under the age of 14, service contract on his/ her behalf is made by the parents or guardians.

Сьогодні Львів є хранителем національних ідей та культури- це економічний і освітній центр Заходу України.
Today Lviv is the custodian of national ideas and culture- is an economic and educational center of Western Ukraine.

Величний собор Notre Dame de la Garde розташований на найвищому місці і вважається хранителем міста.
The majestic Cathedral of Notre Dame de la Garde is located on the highest place and is considered the guardian of the city.

Відкрив Хранителем Двох Святинь короля Салманом, нехай Бог захистить його п'ять проектів в рамках третьої Саудівської розширення Великої мечеті….
Custodian of the Two Holy Mosques King Salman inaugurated five new projects as part of the third expansion of the Grand Mosque.

Він був послом, купецем, проректором навчального закладу в Единбурзі, Хранителем Великої Печатки Шотландії та заступником головного камергеру Шотландії.
He was an ambassador, merchant, Provost of Edinburgh, Keeper of the Great Seal of Scotland and Deputy Chamberlain of Scotland.

У 1936 році він був переведений на посаду асистента першого класу, у 1946 році став основним науковим співробітником, а у 1956 він зрештою став Хранителем ботаніки.
In 1936 he was promoted to First class Assistant, in 1946 to Principal Scientific Officer, and in 156 he eventually became Keeper of Botany.

Ніколає Булата часто називають хранителем Сороцької фортеці, в якій працює вже понад 30 років, він вважається одним із кращих гідів у Молдові.
Nicolae Bulat is often called the guardian of the Soroca Fortress, in which he has been working for more than 30 years,, he is considered one of the best guides in Moldova.