Приклади вживання Опікуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо опікуватися ними.
Хтось має цим опікуватися.
Опікуватися усіма дітьми, як своїми.
Яким вони повинні опікуватися.
The crap they have to deal with.Немає кому опікуватися цим пацієнтом.
Чому ви почали нею опікуватися?
Влада ж не буде опікуватися тією людиною потім.
Це їхнє майно, яким вони повинні опікуватися.
The shit they have to deal with.Митець має опікуватися лише творчістю Новини.
Поки що лікарня не в змозі опікуватися ними.
But the hospital cannot treat them.Почала опікуватися ситуацією на КПВВ?
Це їхнє майно, яким вони повинні опікуватися.
It's burps that they have to deal with.Вони повинні опікуватися улюбленим, але деспотичним батьком.
Я врятував їх із поганої ситуації, і тепер мушу опікуватися.
Створення комісії опікуватися проблемами пов'язаними з.
The Establishment of a Commission to Deal with the Problems Raised.Ви ж маєте покладатися на людину, яка буде опікуватися вашим дідом.
Тож цього літа ми продовжимо опікуватися табором і його вихованцями.
So, this summer we will continue to take care of the camp and its visitors.Ua, де потенційним меценатамбуде легко знайти справи, якими вони хотіли б опікуватися.
Ua where potential donorscan easily find the projects they want to support.Міжнародною дистрибуцією фільму буде опікуватися французька компанія Luxbox.
А ще найменше ми мали БАЖАННЯ опікуватися північними конями і клятими північними нігерами!
Nor the inclination to care for northern horses, and least of all northern niggers!Разом з чоловіком вони приймають рішення опікуватися неповносправною Веронікою.
Together with her husband, she decides to take care of disabled Weronika.Зовнішньополітичні та зовнішні напрямки залишаться в моїй увазі, я буду опікуватися ними також.
Foreign and external areas will certainly remain in the sphere of my attention, and I will deal with them.Показово, що цими проблемами почали опікуватися іноземні аналітичні структури.
It is significant that foreign analytical structures began to take care of these problems.Ми, зі свого боку, зробимо водневу заправну станцію і обслуговуючий центр,який буде опікуватися цими автівками.
On our part, we will make a hydrogen gas station anda service center that will deal with these cars.Це нагадує нам, що всі християни покликані опікуватися найслабшими мешканцями землі.
This reminds us Christians that we are called to care for the vulnerable of the earth.Зовнішньополітичні і зовнішні напрямки, безумовно, залишаться в моїй увазі,і я буду опікуватися ними також.
Foreign and external areas will certainly remain in the sphere of my attention,and I will deal with them.У наших планах створити окремий підрозділ, який буде опікуватися питаннями кібербезпеки.
Our plans to create a separate division which will deal with issues of cybersecurity.Міністерство у справах ветеранів має опікуватися усіма питаннями, що стосуються учасників бойових дій: від надання психологічної та соціальної допомоги до створення робочих місць.
The Ministry for Veterans' Affairs should deal with all matters falling within the framework of combat veterans starting from providing psychological and social assistance to creation of jobs.Загалом же влада в усіх населених пунктах повинна опікуватися місцями відпочинку людей біля води.
In general, the authorities in all localities should deal with places of recreation for people near the water.Коли ви продовжуватимете їх радувати, вони продовжуватимуть вас опікуватися, і вони навіть розповсюджуватимуть інформацію про ваш бізнес.
When you continue to please them, they would keep patronizing you, and they would even spread word about your business.
