Що таке PATRONIZING Українською - Українська переклад

• зверхньо
• патронує
• заступницьке
• поблажливим

Приклади вживання Patronizing Англійська мовою та їх переклад на Українською

In case of failure- a call or a letter to the patronizing physician, who will advise how to proceed.
У разі невдачі- дзвінок або лист патронує лікаря, який порадить, як діяти далі.

They are free to destroy property of such employers and even to injure customers patronizing their shops.
Вони можуть знищувати власність таких працедавців і навіть завдавати шкоди споживачам, що заходять в їх магазини.

If yes, we will select a patronizing doctor and a suitable guide to solving your problems.
Якщо так, ми підберемо патронує лікаря і відповідне для вирішення ваших проблем керівництво до програми.

You can get the necessary advice, advice or support from a patronizing doctor at any time.
Необхідну консультацію, пораду чи підтримку патронує лікаря ви можете отримати в будь-який момент.

This seems to me not only a patronizing calculation but an ineffectual one, given how little progress we have to show for it to date.
Це здається мені не лише поблажливим розрахунком, а й безрезультатним, зважаючи на те, як мало прогресу ми маємо на сьогоднішній день.

Even Crick admitted“I'm afraid we always used to adopt-- let's say, a patronizing attitude towards her.”.
Набагато пізніше Френсіс Крік визнає:»Боюся, що ми завжди ставилися до неї, скажімо, поблажливо.

Patronizing casino mobile no deposit bonus sites is a good way through which bettors can avoid these people when pursuing their wagering activities.
Протекційний казино мобільних сайтів не бонус на перший депозит є хорошим способом, через які гравці можуть уникнути цих людей, переслідуючи свою діяльність ставок.

He also wrote The Traitor State(1905), which criticized New Jersey for patronizing incorporation.
Він також написав працю"Держава-зрадник"(1905), яка критикувала жителів Нью-Джерсі за покровительську інкорпорацію.

This can be viewed as a form of Orientalism, a patronizing attitude of the West towards its“nearest east,” Eastern Europe.
Це можна вважати за форму орієнталізму, приклад зверхньо-поблажливого ставлення Заходу до«найближчого Сходу», себто Східної Европи.

However, while an Australian may say,‘G'day' or‘G'day, mate', this may sound patronizing from a foreigner.
Однак, в той час як австралієць може сказати ‘G'day' або ‘G'day, mate', від іноземця це може звучати зверхньо.

Impatient with the slow pace of instruction and the patronizing attitude of the male students and teachers, she decided to study the old masters on her own, and in 1866 she moved to Paris.
Нетерпима до неспішного темпу навчання та заступницьке ставлення з боку чоловічої половини студентства та викладачів, вона вирішила продовжити вивчення самостійно, і в 1866 році вона переїхала в Париж.

While it is common for Australians to greet each other with“G'day” or“G'day mate,” it may seem patronizing from foreigners.
Однак, в той час як австралієць може сказати ‘G'day' або ‘G'day, mate', від іноземця це може звучати зверхньо.

When you continue to please them, they would keep patronizing you, and they would even spread word about your business.
Коли ви продовжуватимете їх радувати, вони продовжуватимуть вас опікуватися, і вони навіть розповсюджуватимуть інформацію про ваш бізнес.

Fugitive slaves, such as Frederick Douglass and William Wells Brown, provided compelling antislavery testimony, but black abolitionists sometimes encountered patronizing attitudes from their white counterparts.
Збіглі раби, такі як Фредерік Дуглас і Вільям Уеллс Браун, за умови, переконливі свідчення проти рабства, але чорними аболіціоністи іноді зустрічаються поблажливі відносини зі своїх білих колег.

Impatient with the slow pace of instruction and the patronizing attitude of the male students and teachers, she decided to study on her own and moved to Paris in 1866, with her mother as a chaperone.
Нетерпима до неспішного темпу навчання та заступницьке ставлення з боку чоловічої половини студентства та викладачів, вона вирішила продовжити вивчення самостійно, і в 1866 році вона переїхала в Париж.

And so people hedge their bets- admiring this kind of art, for its undoubted beauty, and patronizing it, for its sanctimonious promotion of the beautiful.
І тому люди хеджують свої ставки- захоплюються цим видом мистецтва за його безсумнівну красу і протегують йому, за його святенницьку пропаганду прекрасного.

Such patronizing commentary is a new exercise in a long-standing practice of casting Ukrainians as objects rather than subjects of history and their country as an artificial life form concocted in the laboratory of great power politics.
Цей зверхній коментар є новою вправою у тривалій практиці показувати українців як суб'єктів, а не об'єктів історії, а їхню країну- як штучний витвір лабораторії великих держав.

Here the goddess Vesta was called Hestia and hadthe same meaning, patronizing the sacrificial fire and the family hearth.
Тут богиня Веста називалася Гесте і мала тож саме значення, захищаючи жертовному вогню і сімейного вогнища.

I tell you, Bertie, sometimes when he gives me a patronizing glance and then turns away and is sick, as if it revolted him to look at me, I come within an ace of occupying the entire front page of the evening papers as the latest murder sensation.
Я кажу вам, Берті, іноді, коли він дає мені зверхньо погляд, а потім відвертається і боляче, коли б він повстав, щоб він дивився на мене, я приходжу на волосок від займають всю сторінку перед вечірні газети, як останній вбивство сенсацією.

I was a doing a Ph.D. at the time, trying to go away from this patronizing bullshit that we arrive and tell you what to do.
На той час я навчався на докторантурі і намагався позбутися цього опікунського лайна, коли ми вказуємо, що кому і як робити.

The greatest criticisms are of their customer service, which apparently has dropped in quality since the original owner tried to return customers money for work they should not have been charged for and instead are quite rude and patronizing towards customers.
Найбільша критика їх обслуговування клієнтів, мабуть, впав в якість, так як початковий власник намагався повернути гроші клієнта на роботу, яку вони не повинні були платити за і замість досить грубі і зверхньо по відношенню до клієнтів.

Ms Vorozheykina draws attention to the fact that Russian intellectuals often use a patronizing instructive tone when speaking of the Ukrainian government and its leaders.
Тетяна Ворожейкіна звертає увагу і на те, що представники російських еліт часто використовують зверхньо-повчальну інтонацію стосовно української держави та її керівництва.

Since holders of the card enjoy free shipping to every purchase made from Amazon, it is reasonable to understand that more consumers will sign up for the card and buy things online rather than patronizing physical stores across the streets.
Оскільки власники карти користуються безкоштовною доставкою для кожної покупки, зробленої з Амазонки, розумно, щоб зрозуміти, що все більше споживачів будуть підписатися на карти і купувати речі в Інтернеті, а не заступницький фізичні магазини вулицями.

With regard to the first point, nearly all Italian princes competed with each other in the 15th century to promote culture by patronizing research, offering hospitality and financial support to literary men of the time, and founding libraries.
Щодо першого пункту, приблизно всі італійські принци конкурували один з одним в 15-му сторіччі: вони підтримували культуру, протегуючи дослідження, пропонуючи гостинність і фінансову підтримку грамотним людям свого часу й засновуючи бібліотеки.

Here Herzen in satirical colors paints the family life of Herwege, his wife Emma- the daughter of a banker, who was married because of her money, an enthusiastic German woman, obsessively patronizing the genius, in her opinion, her husband.
Тут Герцен у сатиричних барвах малює сімейне життя Гервега, його дружину Емму-- дочка банкіра, на якій одружилися через її грошей, захоплену німкеню, нав'язливо опікує геніального, на її думку, чоловіка.

These types of greenhouses are very popular to many gardeners who patronize greenhouse gardening.
Ці типи теплиць дуже популярні на багатьох садівників, які протегують парникового садівництва.

Men's and women's shirt embroidered different patterns, because they patronize different forces.
Чоловічі і жіночі сорочки вишивали різними візерунками, адже протегують їм різні сили.

The Umayyad court in Damascus patronized poets and musicians.
Двір Омейядів у Дамаску протегував як поетам, так і музикантам.

It undoubtedly patronizes these people and helps them.
Воно безсумнівно протегує цим людям і допомагає їм.