Що таке PATRONIZED Українською - Українська переклад

• протегували
• підшефного
• опікується
• протегував

Приклади вживання Patronized Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Patronized“ Cadet Corps.
Підшефного« Кадетського корпусу.

The Umayyad court in Damascus patronized poets and musicians.
Двір Омейядів у Дамаску протегував як поетам, так і музикантам.

It was believed that the goddess Miklansiwatl was responsible for this, which also patronized the dead.
Вважалося, що за це відповідала богиня Міктлансіуатль, яка ще й захищала мертвим.

Especially patronized by the number 22 is favorable to those whose person they trust and respect.
Особливо опіками числом 22 прихильні до тих, чия персона викликає у них довіру і повагу.

During his entire reign Maximilian II Emanuel patronized the arts.
Під час усього свого правління Максиміліан II Емануель протегував мистецтву.

He constantly patronized his brainchild, was the inspirer and supervisor of all major works.
Він постійно опікувався свохм дітищем, був натхненником і науковим керівником всіх основних робіт.

Henrietta tried to“ennoble” the English court, patronized the theaters.
Генрієтта намагалася“облагородити” англійський двір, протегувала театрам.

Young Vasari patronized Alexander and Ippolito de' Medici, who soon had to leave Florence.
Молодим Вазарі протегували Александр і Іполит Медічі, які незабаром були вимушені покинути Флоренцію.

This flower was traditionally the symbol of the Virgin Mary, which, as the French monarchs believed, patronized the Merovingian dynasty.
Ця квітка традиційно був символом Діви Марії, яка, як вірили французькі монархи, протегувала династії Меровінгів.

The enlightened monarch, who patronized the freedom-loving philosophers themselves sawed the legs of his throne.
Освічені монархи, які протегували волелюбним філософам, самі підпиляли ніжки своїх тронів.

Participation in the organization of patriotic education of students of the patronized Lyceum-Boarding School No. 23“The Cadet Corps”;
Участь в організації роботи щодо патріотичного виховання ліцеїстів підшефного ліцею-інтернату № 23«Кадетський корпус»;

We also have a patronized school No. 2, with which we embody a lot of important projects for students.
Також у нас є підшефна школа №2, разом з якою ми втілюємо в життя багато важливих для учнів проектів.

Gradually from different stories originated in various areas of the Greek land, there were whole cycles about the fate of the heroes and the gods who patronized them.
Поступово з окремих сказань, які зародилися в різних областях грецької землі, склались цілі цикли про долю героїв і богів, які були їх покровителями.

However, there were beings, demigods, who patronized science and art, followed justice and morality.
Проте були й істоти, напівбоги, які протегували науки і мистецтва, стежили за справедливістю і моральністю.

In the village itself Yanukovych last time was in the Children's Day June 1- he inaugurated a children's playground at the orphanage"Lovage", which he patronized.
У самому селі Янукович востаннє був у день захисту дітей 1 червня- він урочисто відкрив дитячий спортмайданчик в дитбудинку"Любисток", який він патронує.

However, in 1092, with the death of Sultan Melik Shah, who patronized him and Vizier Nizam al-Mulk, the Isfahan period of his life ends.
Однак в 1092 році, зі смертю султана Мелік-шаха і візира Нізам ал-мулька, які йому протегували, ісфаханський період його життя закінчується.

On 18th April, 2013 our Association of Palliative and Hospice Care handed to Mr Mustafa Batt appreciation for compassion, kindness and openness of heart, which was expressed in helping seriously ill citizens patronized by Association.
Квітня 2013 р. керівництво Асоціації паліативної та хоспісної допомоги вручило п. Мустафі Батту подяку за небайдужість, доброту та відкритість серця, яка була виражена в допомозі тяжкохворим громадянам, якими опікується Асоціація.

The trustee(assistant) of the patronized citizen is released from his duties in the cases specified by article 39 of this Code.
Попечитель(помічник) громадянина, що перебуває під патронажем, звільняється від виконання покладених на нього обов'язків у випадках, передбачених статтею 39 цього Кодексу.

May 5, officers of the Foreign Intelligence Service of Ukraine and veterans took part in the Patriotic Youth Forum“Two Generations- Two Wars,” which was held on the initiative of the Lyceum- Boarding School 23“The Cadet Corps” patronized by the SZR of Ukraine.
Травня співробітники Служби зовнішньої розвідки України та ветерани прийняли участь в молодіжно-патріотичному форумі«Два покоління- дві війни», який проводився за ініціативи підшефного СЗР України ліцею-інтернату №23«Кадетський корпус».

In the life of this Rabbit, there can be high achievements if he is patronized and instructed by true friends who simply make him take a chance at the right time.
У житті цього Кролика можуть бути високі досягнення, якщо його буде опікати і наставляти справжні друзі, які просто змусять його ризикнути в потрібний момент.

It seems advisable, therefore, to be patronized and to use the product for at least several months, irrespective of isolated reports that speak of short-term results.
Тому доцільно, щоб він був під патронажем і використовував продукт протягом принаймні декількох місяців, незалежно від окремих звітів, які говорять про короткострокові результати.

The conference has been promoted by civil society organizations grouped together in the international platform“Skyguards”, in collaboration with the Alternative-Political Laboratory, and patronized by the parliamentary groups The Greens| European Free Alliance and Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Проведення конференції було підтримано організаціями громадянського суспільства, що об'єднані у міжнародну платформу"Skyguards" у співпраці з альтернативно-політичною лабораторією та під патронатом парламентських груп The Greens European Free Alliance та Alliancе of Liberals і Democrats for Europe.

Also, in front of“Redemptor Hominis” poliambulatorium on the outskirts of Tbilisi, patronized by Cammilian brothers, the Pope will meet with employees of religious charitable institutions and persons whom they assist.
Крім того, перед поліамбулаторії«Redemptor Hominis» на околиці Тбілісі, яким опікуються Отці Камілліяни, Папа зустрінеться з працівниками церковних благодійних установ і з особами, яким вони допомагають.

It meant that Ukrainians were left without the class that normally provided political leadership and purpose, patronized culture and education, supported the church, and endowed a society with a sense of ethnopolitical identity.
Це значило, що українці втратили клас, котрий звичайно здійснював політичне керівництво, ставив певні політичні цілі, сприяв культурі та освіті, підтримував церкву й живив відчуття етнополітичної самобутності суспільства.

The guests took an active interest in two ministries, in particular, patronized by Vice Prime Minister of Ukraine Volodymyr Rybak- Ministry of Housing and Communal Services and Ministry of Regional Development and Building.
Гості також особливо цікавилися діяльністю двох міністерств, які перебувають під опікою Віце-прем'єр-міністра України Володимира Рибака- Міністерства з питань житлово-комунального господарства і Міністерства регіонального розвитку та будівництва.

My political and sociological ideas were ascribed to the vagaries of youth, and good-natured elderly men patronized me and told me that I would grow up some day and become an unusually intelligent member of the community.
Мої політичні та соціальні ідеї розглядались як примхи юності, а добродушні старші дядьки опікувалися мною, і казали, що я виросту і одного прекрасного дня стану надзвичайно розумним членом громади.

Maggie Wu, the chief financial officer for the e-commerce company said over 500 million customers patronized Alibaba's offerings for the December quarter, with nearly 80% of these using mobile devices to access the company's products and services.
Меггі Ву, головний фінансовий директор по електронній комерції компанії сказав, над 500 млн клієнтів протегував пропозицій Alibaba за квартал грудня, з майже 80% з них з використанням мобільних пристроїв для доступу продуктів і послуг компанії.

Exercise excessive care, patronize and protect the boy from everything and everyone.
Проявляти надмірну турботу, опікати й захищати хлопчика від всього і всіх.

It undoubtedly patronizes these people and helps them.
Воно безсумнівно протегує цим людям і допомагає їм.

In those days it was believed that he patronizes anesthesiologists, psychologists and psychiatrists.
У ті часи вважалося, що він захищає анестезіології, психологів і психіатрів.