Що таке ОПІКАМИ Англійською - Англійська переклад

• burns

Приклади вживання Опіками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування також загрожує опіками.
Treatment is also fraught with burns.

Загалом 2% пацієнтів з опіками мають інгаляційні травми.
Overall, 2% of burn patients have inhalation injuries.

Не чіпайте двигун- це загрожує опіками.
Do not touch the engine- it is fraught with burns.

Порушення правила загрожує опіками і сильними нападами алергії.
Violation of the rules is fraught with burns and severe bouts of allergies.

Особливо опіками числом 22 прихильні до тих, чия персона викликає у них довіру і повагу.
Especially patronized by the number 22 is favorable to those whose person they trust and respect.

Крім того, він часто надає відмінне рішення для багатьох з існуючої проблеми зі шкірою, такі як викликані опіками.
Plus, it is often provides a great solution for many with existing skin problems, such as those caused by burns.

Постраждалого, яким виявився 62-річний власник будівлі, з термічними опіками було госпіталізовано у Берегівську центральну районну лікарню.
The victim, who was the 62-year-old owner of the building, with thermal burns was hospitalized in the Beregovo central district hospital.

З двох осіб передбачається, вчинили підпал- Тоні Jarcevic Паскаліс і Сем- колишній помер, і останній був важкими опіками і залишила в комі.
Of the two individuals assumed to have committed the arson- Tony Jarcevic and Sam Paskalis- the former died and the latter was severely burned and left in a coma.

Для боротьби з опіками крони в кінці зими всі саджанці однорічного віку і ніжні, екзотичні хвойники прикривають щитами з південної сторони або обгортають мішковиною повністю.
To combat the burns of the crown in late winter all the seedlings of annual age and tender, exotic conifers cover shields on the South side or fully wrapped with burlap.

Рятувальники повідомили, що понад 500 осіб, в основному жінки і діти, були доставлені в медичні установи з труднощами дихання і опіками очей.
Relief workers said more than 500 people, mostly women and children, were brought to medical centers with difficulty breathing, foaming at the mouth and their eyes burning.

Якщо ви обгоріли не дуже сильно, тобто шкіра почервоніла, облазив, немає великих пухирів, значить вам під силу впоратися з опіками самостійно за допомогою народних засобів або медикаментів з найближчої аптеки.
If you burned not very much, i.e. skin reddened, oblazit, no large blisters, then you can cope with burns yourself with the help of folk remedies or medications from the nearest pharmacy.

Найчастіша помилка- надто сильно нагрітий віск(якщо він у картриджі, то його справжню температуру можна недооцінити, тому краще видавити крапельку на палець), що загрожує опіками.
The most frequent mistake is too much heated wax(if it is in the cartridge, its true temperature can be underestimated, so it's better to squeeze a drop on the finger), which is fraught with burns.

Понад 150 невинних афганських синів і дочок були вбиті, і понад 300 поранених були доставлені в лікарні з опіками і ампутаціями»,- сказав Гані на багатонаціональній мирній конференції в Кабулі.
More than 150 innocent Afghan sons and daughters were killed and more than 300 wounded were brought to hospitals with burns and amputations," Ghani told a multinational peace conference in Kabul on June 6.

Багато, намагаючись якомога краще засмагнути за тиждень, лежать під сонцем день безперервно, а от вже наступного дня кутаються в парео, мажуться кремами і сидять в холодку зі своїми опіками.
Many, trying as best you can bask in the sun for a week, lie in the sun day and night, but the next day, wrap themselves in shawls, smeared with cream and sit in the shade with her burns.

Інший випадок стався у лютому в м. Харцизьк, коли декілька чоловік потрапили до лікарні з опіками та отруєнням та зізналися, що працювали нелегально на шахті, яка офіційно закрита.
Another incident occurred in February in Khartsizk when several people have been taken to a hospital with burns and poisoning, they confessed that they have been working illegally at the mine, which is officially closed.

За словами завідувача опікового відділення Олега Андрєєва, саме брак ліфта був одною з найгостріших проблем- лежачих пацієнтів з тяжкими опіками медсестри й лікарі виносили на другий поверх на руках.
According to the head of the burn care facility, Oleg Andreev, its absence was one of the most acute problems- the bed-bound patients with severe burns were taken to the second floor by nurses and doctors.

Також ми отримали інструментарій для лікування пацієнтів з важкими опіками та нове медичне обладнання, як, наприклад, апарат вакуумної терапії- це найсучасніший метод лікування опікових ран»,- зазначив Олег Андрєєв.
We also received the toolkit for the treatment of patients with severe burns and new medical equipment, such as, for example, the device of vacuum therapy- this is the most modern method of treatment of burn wounds,” said Oleg Andreev.

Зцілювальні мазі- це чудовий спосіб прискорити процес загоєння різних типів ран, оскільки вони допомагають клітинам шкіри швидше відновитися, що робить їх гарним вибором для лікування ран, викликаних операціями, ударами або опіками.
Healing ointments are a great way to accelerate the healing process of various types of wounds as they help skin cells recover faster, making them a good choice for treating wounds caused by surgeries, strokes or burns.

Березня лікар ужгородської лікарні повідомив СММ про те, що 8 березня до них доправили жінку(віком 30- 39 років) з легкими опіками очей, спричиненими кинутим у неї розріджувачем фарби, і додав, що її виписали того ж дня.
On 13 March, a doctor at a hospital in Uzhhorod told the SMM that on 8 March a woman(in her thirties) had been admitted with light burns to her eyes due to paint thinner having been thrown at her and that she had been released the same day.

Нагадаємо, 27 січня 2013 року під час проведення культурно-розважальних заходів у нічному клубі«Кісс»(м. Санта-Марія, Бралізія) виникла пожежа, внаслідок якої загинули 245 людей, 131 людину з травмами та опіками доставлено до лікарень.
Recall, that January 27, 2013, during the cultural and entertainment event in the nightclub"Kiss"(Santa Maria, Brazil) a fire occured, resulting in the deaths of 245 people, 131 people with injuries and burns were taken to hospitals.

Лисичанськ(підконтрольний урядові, 75 км на захід від Луганська), команда Місії говорила з дівчиною(16- 17 років) з опіками, порізами та подряпинами на обличчі з лівої сторони, а також бинтовими пов'язками на лівій руці та лівій нозі.
At the Children's Regional Hospital in Lysychansk(government-controlled, 75km west of Luhansk), the SMM spoke with a girl(16-17 years old) with burns, cuts and scratches on the left side of her face, as well as bandages on her left arm and left leg.

Для хворих з низьким об'ємом крові, немає ніяких доказів, що альбумін знижує смертність у порівнянні з більш дешевими альтернативами, такими як фізіологічний розчин, або що альбумін знижує смертність у пацієнтів з опіками і низьким рівнем альбуміну.
For people with low blood volume, there is no evidence that albumin reduces mortality when compared with cheaper alternatives such as normal saline, or that albumin reduces mortality in patients with burns and low albumin levels.

Приблизно 76 000 ймовірних травм становлять лише близько 4000 в рік, що складає менше половини від числа дітей, які щороку звертаються у відділення невідкладної допомоги з опіками від супу, і 0,02% від кількості людей, які отримали травми на батутах в 2017 році.
And the 76,000 estimated injuries breaks down to only around 4,000 per year, which is less than half of the number of children who go to the emergency room with burns from instant soup each year and 0.02 percent of the number of people injured on trampolines in 2017.

В одному випадку радіоактивні елементи були відкриті злодієм.[1] В іншому випадку, троє лісників у регіоні Цаленджиха у Грузії знайшли два керамічні джерела тепла, які були позбавлені екранів; пізніше двоє з них були госпіталізовані із сильними радіаційними опіками після перенесення джерел на спині.
In one instance, the radioactive compartments were opened by a thief.[1] In another case, three woodsmen in Tsalendzhikha Region, Georgia found two ceramic RTG heat sources that had been stripped of their shielding; two of them were later hospitalized with severe radiation burns after carrying the sources on their backs.

Термін пневмонія іноді застосовується більш широко до будь-якого стану, результатом якого стає запалення легенів(спричинене, наприклад, автоімунними захворюваннями, хімічними опіками чи реакціями на препарати); однак, такі запалення слід називати точнішим терміном пневмоніт.
The term pneumonia is sometimes more broadly applied to any condition resulting in inflammation of the lungs(caused for example by autoimmune diseases, chemical burns or drug reactions); however, this inflammation is more accurately referred to as pneumonitis.

Основні напрямки роботи- це організаційні питання забезпечення етапного лікування хворих з опіками, впровадження сучасних технологій хірургічного лікування поширених та глибоких опіків, організація конференцій, симпозіумів, сприяння підвищенню кваліфікації лікарів за рахунок навчання в закладах післядипломної освіти та стажування в провідних клініках Європи.
The main activities are the organizational problems of providing staged treatment of patients with burns, introducing modern technologies of surgical treatment of common of deep burns, organizing conferences, symposia, promoting upgrade of the doctors' skills through postgraduate education and training in leading clinics in Europe.

Медперсонал лікарні № 5 у Костянтинівці розповів, що 17 квітня до них було доправлено юнака(16 років) з відкритим переломом великого пальця, осколковими пораненнями середнього пальця та опіками другого і третього ступеню на долоні правої руки.
Medical staff at Kostiantynivka Hospital No.5 told the SMM that a boy(aged 16) had been admitted on 17 April with an open fracture in his thumb, shrapnel in his middle finger and second and third degree burns on his palm, all in his right hand.

Після затримання поліцією підозрюваного доставили до лікарні з важкими опіками ніг, грудей і обличчя.[1][2] Під час перевезення до лікарні він зізнався в здійсненні підпалу[3] і звинуватив студію в"плагіаті"(ク り や が っ).[4][5][6] Цієї миті підозрюваний не може бути допитаний, оскільки проходять лікування в лікарні і перебуває під заспокійливим.
After being apprehended by police the suspect was taken to the hospital with severe burns in the legs, chest, and face.[1][2] During his transport to the hospital he admitted to having started the fire,[3] accusing the studio of"ripping off" or"plagiarising"(パクり やがって).[4][5][6] Authorities are unable to question him further as his injuries are currently being treated at the hospital, and he is under sedation.

Відсутність опіку і короткий період відновлення;
Lack of burns, and short recovery period;