Що таке ОПІК Англійською - Англійська переклад

• burn
• scorch
• burns
• burned
• sunburn

Приклади вживання Опік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарячий суп опік їй язика.
Hot soup burned her tongue.

Будьте обережні, можна отримати опік.
Be careful, you can get burned.

Цей день, як опік в моєму серці.
It feels like a knife in my heart.

Якщо опік палець, що робити? Перша допомога.
If the finger is burned, what should I do? First aid.

Цей день, як опік в моєму серці.
That year was like a knife in my heart.

Дозволить триматися за кермо без боязні отримати опік.
Will stay behind the wheel without fear of a burn.

Якщо утворився опік, то намазати маззю проти опіків.
If a burn was formed, then smear with burns ointment.

Існує думка, що під час парафінотерапії можна отримати опік.
Argued, that during the paraffin can get burned.

Опік обробляють маслом обліпихи або антибактеріальним спреєм.
The burn is treated with sea buckthorn oil or an antibacterial spray.

Досить часто зустрічається така травма, як опік мови.
Quite often there is such an injury as a burn of the tongue.

Це опік, який може в кінцевому підсумку вбити живі тканини вашого організму.
It's a burn that could eventually kill your body's living tissues.

У короткостроковій перспективі ви ризикуєте заробити опік або дерматит.
In the short term, you're at risk for burns or dermatitis.

Уникайте потрапляння прямих сонячних променів на саджанці, вони можуть отримати опік.
Avoid direct sunlight on seedlings, they can get burned.

Але ж опік- це випадок підвищеної екстреності, особливо для дитини.
But a burn is a case of heightened urgency, especially for a child.

Інша теорія включає те, що слово«скотч» походить від слова«опік».
Another theory is that the word“scotch” was derived from the word“scorch”.

Шокова ситуація для організму. Наприклад, великий опік або численні переломи.
Shock situation for the body. For example, extensive burns or numerous fractures.

Смаглява шкіра може отримати опік або роздратування при отриманні лазерного лікування.
Dark or tanned skin can get burned or irritated when receiving laser treatments.

Крупинки цукру і листочки чаю можуть викликати опік на поверхні медузомицета.
Grains of sugar and tea leaves can cause burns on the surface of the medusomicete.

Інший варіант описує гарячі напої, що поставляються у герметичному пакеті, щоб запобігти опік.
Another option describes hot drinks delivered in a sealed packet to prevent scalding.

Отримати опік якимось їдким хімічнимречовиною можна не тільки на роботі, але і в побуті.
Get burned with some caustic chemicalsubstance can be not only at work, but also in everyday life.

Рентгенівські випромінювання при впливі на людину у великому дозуванні здатні викликати глибокий опік шкіри.
X-ray radiation effects on humans in a large dosage can cause deep skin burns.

Якщо опік несильний, шкіра лише почервоніла і трохи пече, скористайтеся заспокійливими кремами після засмаги.
If the burn is not strong, the skin only blushes and burns a little, use soothing creams after sunburn.

Після того, як штукатурка видаляється, купати оброблених ділянках з прохолодною(не холодною) водою, щоб зупинити опік.
After the plaster is removed, bathe the treated area with cool(not cold) water to stop the burn.

Це викликало опік третього ступеня правого боку грудей і шиї, який довелось заліковувати майже два місяці.
This caused third-degree burns on the right side of the neck and chest, which had almost two months to heal.

Набряки ніг причини набряки під очима 27 Серпня 2009Сонячний опік, як правило, купується повільно і непомітно.
Edema of the legs causes swelling under the eyes Aug 27 2009The sunburn, as a rule, is acquired slowly and imperceptibly.

Це виключить можливість потрапляння в шлунок великих кристаликів порошку, які можуть викликати досить сильний опік.
This excludes the possibility of getting into the stomach of large crystals of powder, which can cause a sufficiently severe burn.

Поливайте опік холодною водою або прикладіть до нього металевий предмет(метал, завдяки високій теплопровідності, добре остуджує), пакет з льодом.
Water the burn with cold water or attach a metal object to it(metal, due to high thermal conductivity, it is cooling well), ice pack.

Через кілька днів з'являвся радіаційний опік, і пацієнти проявляли симптоми променевої хвороби; у трьох випадках травмовані пацієнти пізніше померли внаслідок передозування.
Several days later, radiation burns appeared, and the patients showed the symptoms of radiation poisoning; in three cases, the injured patients later died as a result of the overdose.