Що таке ОБПЕКТИ Англійською - Англійська переклад

• burn

Приклади вживання Обпекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соляна кислота може обпекти шкіру.
Hydrochloric acid can burn the skin.

Саме в цей період ризик обпекти листя зведений до мінімуму.
It was during this period, the risk of burn leaves minimized.

Але будьте обережні, щоб не обпекти шкіру.
Be careful not to sear the skin.

Щоб не обпекти руки, треба надіти товсті господарські рукавички.
In order not to burn your hands, you must wear thick household gloves.

Але будьте обережні, щоб не обпекти шкіру.
However, be careful not to pinch the skin.

При настільки високій температурі махи віника можуть запросто обпекти шкіру.
With so high temperature swings of a broom can easily burn the skin.

Будь-який гарячий напій може обпекти дитину навіть через 15 хвилин після того, як був приготований.
A hot drink can still scald a child even 15 minutes after being made.

Нагріте дерев'яне покриття може обпекти шкіру.
Heated wooden floors can burn the skin.

Заважайте обережно, розтоплений цукор бризкає і пузириться, він може сильно обпекти.
Stir gently, melted sugar sprinkles and bubbles, it can burn badly.

Розведіть сік навпіл з водою, щоб не обпекти слизову.
Dilute the juice in half with water so as not to burn the mucous.

Будь-який гарячий напій може обпекти дитину навіть через 15 хвилин після того, як був приготований.
A hot drink can burn a young child even 15 minutes after it has been made.

В іншому випадку ви можете пересушити або навіть обпекти епідерміс.
Otherwise, you can overdo or even burn the epidermis.

Будь-який гарячий напій може обпекти дитину навіть через 15 хвилин після того, як був приготований.
A hot drink can still burn a baby or toddler 15 minutes after you have made it.

Однак прямі сонячні промені для рослин шкідливі, вони можуть обпекти тонкі листочки.
However, direct sunlight for plants is harmful, they can burn thin leaves.

Тепловий вплив триває всього дві секунди, однак воно встигає обпекти обличчя, руки та інші відкриті ділянки шкіри.
The thermal blast lasts only two seconds, but it can devastating for the face, hands, and other exposed skin.

Наприклад, завдяки таким клітинам, медузи паралізують дрібних тварин і можуть обпекти нас.
For example, thanks to such cells, jellyfish paralyze small animals and can burn us.

Сонце і відображення його від снігового покриву може сильно обпекти хвою, вона пожовкне і осиплеться.
The sun and its reflection from the snow cover can severely burn the foliage, it will yellow and crumble.

Рідина в пристроях може обпекти шкіру і швидко викликати отруєння нікотином при ковтанні або всмоктуванні через шкіру.
The liquid in ENDS can burn skin and rapidly cause nicotine poisoning if swallowed or absorbed through the skin.

Апарат розроблений таким чином що просто фізично не миє нагріти і тим більше обпекти ногу користувачеві по як мінімум двох причин.
The device is designed in such a way that it simply does not physically heat it and, especially, burn the foot to the user for at least two reasons.

Це масло може обпекти шкіру і очі, тому при приготуванні чилі краще носити гумові рукавички, і вирізати середину з насінням.
It is this oil that can burn the skin and eyes, so when preparing chillies it is best to wear rubber gloves and cut out the seeds and pith.

Вони додадуть в оформлення кухні ледь помітні, але все ж відчутні теплі нотки, і не дозволять вам обпекти руки об чашку з гарячим чаєм.
They will add to the design of the kitchen hardly noticeable, but still noticeable warm notes, and will not allow you to burn your hands on a cup of hot tea.

За словами компанії Swiss 3D Print, нитка не в змозі обпекти шкіру після її виходу з ручки, але все ж досить гаряча, тому виробник не рекомендує використовувати цей прилад дітям до 12 років без нагляду дорослих.
According to Swiss 3D Print, the filament won't burn your skin after it leaves the tip, but it's still hot enough that the company doesn't recommend children under 12 years old handle it without supervision.

Гаряче повітря здатне не тільки стати причиною дискомфорту при диханні, а й цілком ймовірно може обпекти дихальні шляхи, тому краще дихати через ніс- так гаряче повітря встигає насичитися водяною парою і трішки вихолонути, перед тим як потрапляє в бронхи.
Hot air can not only cause discomfort when breathing but may burn the respiratory tract, so it is better to breathe through the nose- in this way hot air is filled with water vapor and cooled slightly before it fall into the bronchi.

У такому вигляді SCP-457 може виконувати лише найпростіші дії і нагадує звичайне полум'я, хоча має схильність раптово спалахувати, щоб обпекти руки людини, а також"перестрибувати" на більш легкозаймисті матеріали або в інше полум'я, щоб асимілювати його до своєї загальної форми.
In this form, SCP-457 possesses only the simplest of directives and shows no signs of being unusual compared to any other flame beyond a penchant for suddenly flickering to burn human hands, and the ability to'jump' to more flammable materials or other flames, which it then assimilates into its total form.

Я обпік собі пальця.
I got a burn on my finger.

Якщо ж вас обпекла луг, змастіть пошкоджену ділянку столовим оцтом.
If you are burned with alkali, smear the damaged area with table vinegar.

Ця розповідь обпекла мою пам'ять.
That story tickled my memory.

Я обпік руку праскою.
I burned my hand with an iron.

Бабуся згадує, що внука обпекла спину, правий бік і руку.
Grandma said that the girl had burns on the back, right side and arm.