Що таке ОПІКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• burn

Приклади вживання Опікового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опікового відділення.
The Burns Department.

Київського міського опікового центру.
The Kyiv City Burn Center.

Київського опікового центру Гандзюк.
The Kyiv Burn Center Gandziuk.

Період опікового шоку має безпосередній вплив на всі перебіг опікової хвороби.
The period of burn shock has a direct impact on the entire course of the burn disease.

Доцільність допомоги у рамках проекту визначають лікарі Київського опікового центру.
Necessity of help within the project is determined by the doctors of Kyiv Burns Center.

КЛІНІКА опікового шокуКлініка опікового шоку в еректильну фазу не має патогномонічних картини.
The clinic of burn shock in the erectile phase does not have a pathognomonic picture.

У Сполучених Штатах, приблизно 4% з прийнятих до опікового центру помирають від травм.
In the United States, approximately 4% of those admitted to a burn center die from their injuries.

В основі патогенезу опікового шоку лежать складні патофізіологічні та біохімічні процеси.
The pathogenesis of burn shock is based on complex pathophysiological and biochemical processes.

Коли стан дитини вдалося стабілізувати, її доправили до Опікового відділення Першої міської лікарні Черкас.
When she got stabilized, she was taken to the Burn Department of the Cherkasy First City Hospital.

Встановлено вплив соціальних факторів(догляд батьків) на формування дитячого опікового травматизму у м. Києві.
The influence of social factors(parent's care) was found on the formation of children's burn injury rate in Kyiv.

Спеціалісти Київського міського опікового центру прооперували 15-го пацієнта соціального проекту“Банк шкіри.
Experts of Kyiv City Burn Center operated 21-year-old Nazar, the 15th patient's of the social project“Bank of the skin.

У перші години опікового шоку приблизно в 25% постраждалих спостерігається збудження, що зміняється в міру поглиблення шоку загальмованістю.
In the first hours of a burn shock, approximately 25% of the victims experience excitement, alternating with inhibition of the shock.

У своєму останньому зверненні, записаному в реанімації Київського опікового центру, Гандзюк закликала не розглядати цей випадок лише як наслідок локального конфлікту.
In her last address, recorded in reanimation at the Kyiv Burn Center, Gandziuk demanded not to regard this incident as a consequence of a local conflict.

Спеціалісти Київського міського опікового центру прооперували 15-го пацієнта соціального проекту“Банк шкіри. Лікування опіків”, який мав важкі опіки- 21-річного Назара.
Experts of Kyiv City Burn Center operated 21-year-old Nazar, the 15th patient's of the social project“Bank of the skin. Burns treatment“who had severe burns.

Вадим через чотири місяці після поранення святкує свій 24 день народження з друзями і волонтерами в парку неподалік Київського міського опікового центру, де він проходить лікування.
Friends and volunteers greet Vadym on his 24th birthday, four months after he was wounded, in a park near the Kyiv City Burn Center where he is undergoing treatment.

Його використовують для виведення пацієнта з токсичного, травматичного, опікового, кардіогенного, операційного шоку в тих випадках, коли стандартна протишокова терапія не принесла результату.
It is used to exclude a patient from toxic, traumatic, burn, cardiogenic, operational shock in cases when standard anti-shock therapy has not produced a result.

До Центру волонтерів People's Project звернулися представники медичної спільноти, які мають прямий стосунок до роботи Опікового відділення Першої міської лікарні Черкас.
Members of local medical community who are closely related to the Burn Department of the Cherkasy First City Hospital, have recently reached People's Project volunteer project seeking assistance.

Вересня п. р. спеціалісти Київського міського опікового центру прооперували 14-го пацієнта соціального проекту“Банк шкіри. Лікування опіків”, який мав важкі опіки- 27-річного Олександра.
On September 30 this year the experts of Kyiv City Burn Center operated 27-year-old Oleksandr, the 14th patient of the“Skin Bank. Treatment of burns”, who got severe burns.

Мета- проведення клініко-статистичного аналізу опіків у дітей за 3-річний період; визначення ключових епідеміологічних факторів, які формують структуру дитячого опікового травматизму в м. Києві.
Objective- to conduct clinical and statistical analysis of burns in children over a 3-years period, to identify key epidemiological factors that form the structure of children's burn injuries in Kyiv.

За словами завідувача опікового відділення Олега Андрєєва, саме брак ліфта був одною з найгостріших проблем- лежачих пацієнтів з тяжкими опіками медсестри й лікарі виносили на другий поверх на руках.
According to the head of the burn care facility, Oleg Andreev, its absence was one of the most acute problems- the bed-bound patients with severe burns were taken to the second floor by nurses and doctors.

Останніми роками відзначається стабільно високий рівень дитячого опікового травматизму, що обумовлено демографічною ситуацією в м. Києві- підвищенням народжуваності та міграцією населення з інших регіонів України.
In recent years, there has been a persistently high level of child burn injury rate, which is due to the demographic situation in Kyiv- the increase in the birth rate and the geographic population shift from other regions of Ukraine.

Препарат«Гекотон» поліпшує мікроциркуляцію крові, транскапілярний обмін та оксигенацію тканин за рахунок кращого наповнення кров'ю нутритивного русла, і тому можна рекомендувати його застосування в комплексній інфузійно-трансфузійній терапії опікового шоку та гострої опікової токсемії.
The drug Gecoton improves blood microcirculation, transcapillary exchange and tissues oxygenation due to better blood filling of the nutritional bed and can be recommended for use in complex infusion-transfusion therapy for burn shock and acute burn toxemia.

Спеціалісти Київського міського опікового центру прооперували пацієнта в рамках соціального проекту“Банк шкіри. Лікування опіків”. Під час операції лікарі-комбустіологи на чолі з д. м. н., професором Георгієм Павловичем Козинцем виконали аплікацію клітинного матеріалу на найбільш уражені ділянки рук пацієнта з метою швидкого та якісного відновлення шкіри.
Experts of Kyiv City Burn Center operated the patient within the social project“Bank of the skin. Treatment of burns.” During the operation, combustiologists headed by MD, Professor Heorhii Pavlovych Kozynets performed application of cellular material on the most affected area of the patient's hand aimed at fast and efficient skin renewal.

Опікові рани 21-річного Назара швидко загоюються.
Burn wounds of 21 year old Nazar heal quickly.

Опікової медичний центр Галілеї.
Burns Department Galilee Medical Center.

Опіковий шок, опікова хвороба 15%.
Burn shock, burn disease.

Кератити інфекційної, нейротрофічної і опікової етіології.
Infectious, neurotrophic keratitis and eye burns.

Опіковий шок- це патологічний.
Burn shock is pathological.

Опікових ран(поверхневих та глибоких);
Burn lesions(superficial and deep).

Лікування виконувалося у Київському міському опіковому центрі під керівництвом професора Георгія Козинця.
Treatment was provided in Kyiv burn center headed by the professor Heorhii Kozynets.