Приклади вживання Опікою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І виховувалась під опікою.
Ми жили під опікою; ми перебували в умовах колонізації;
Вона повинна, коли це можливо, рости під опікою і.
Опікою; ми перебували в умовах колонізації; але зараз ми незалежні.
We were under trusteeship; we were colonized; and now we are independent.Є дитиною громадянина Польщі та перебуває під його опікою.
Ця конгрегація займається опікою і навчанням потребуючих молодих жінок.
The Congregation is devoted to care and education of troubled young women.Являється дитиною громадянина Польщі та залишається під його опікою.
Is a child of a Polish citizen and remains under his or her parental care.Для дітей, що знаходяться під опікою соціальної служби Оболонського району.
Дірк і Петра Вундерліхи змогли зберегти контроль над опікою своїх дітей.
Dirk andPetra Wunderlich were able to retain control of custody of their children.Аякже, Ілія вигнаний у дику природу Богом, але і під опікою Бога це ворони, які годують пророка.
Right, where Elijah is sent into the wilderness by God but cared for by God there by ravens who feed the prophet.Через кілька років Грейс забрала до себе дочок, а сини залишилися під опікою батька.
Grace took two her daughters after a few years, and the boys remained under father's custody.У 1892 він працював протягом одного сезону під опікою Фліндерса Петрі в Амарні, столиці заснованій фараоном Ехнатоном.
In 1892 he worked under the tutelage of Flinders Petrie for one season at Amarna, the capital founded by the pharaoh Akhenaten.Настав час залякати«Страшного вчителя»,виконуючи різні заходи і звільняючи домашніх тварин під її опікою.
It's time to scare the“CreepyTeacher” by performing various activities and releasing pets under her custody.Після смерті Варфоломія Григоровичамогила поета довгий час знаходилась під опікою кКиївської Старої Громади.
After the death of Bartholomew Grigorovich,the poet's grave was for a long time under the tutelage of the Kyivan Old Hromada.В даний час він знаходиться під опікою своєї тітки після того, як його спочатку відправили в центр для дітей, залучених до правових конфліктів.
He is now under the custody of his aunt after initially being sent to a centre for children involved in legal conflicts.Вже у 1981 р. Каліфорнія стала першим штатом,де медіація була запропонована для вирішення суперечок, пов'язаних з опікою над дітьми.
In 1981, California became the firststate to institute mandatory mediation of child custody disputes.А законна полігамія дозволяє кожній жінці опинитися під захистом і опікою чоловіка і випробувати радість материнства.
And legal polygamy allows every woman to be under the protection and guardianship of her spouse and experience the joys of motherhood.В даний час він знаходиться під опікою своєї тітки після того, як його спочатку відправили в центр для дітей, залучених до правових конфліктів.
He is now under the guardianship of his aunt after he was initially sent to a center for children involved in legal conflicts.Представниками у виконавчому провадженні не можуть бути особи,які не досягли віку 18 років або перебувають під опікою чи піклуванням.
Representatives in enforcement proceedings may not be persons whohave not attained the age of 18 or under guardianship or trusteeship.Неодружена жінка, яка зазвичай перебуває під опікою свого найближчого чоловічого родича, отримує право на декларування правової більшості шляхом розпорядження монарха.
Unmarried women, normally under the guardianship of their closest male relative, are granted the right to be declared of legal majority by dispensation from the monarch.У 1747 році її батьки отримали дозвілна вивчення філософії природи(натурфілософії) в університеті Болоньї під опікою Берталії.
In 1747, she was given permission by her parents tostudy natural philosophy at the University of Bologna under the guardianship of Bertaglia.За 2-3 тижні життя під опікою кролиці дитинчата набувають стійкості до несприятливих впливів навколишнього середовища, готуються до самостійного існування.
In 2-3 weeks of life under the care of Всі ці подарунки вже отримали вихованці Олешківського дитячого будинку-інтернату,який із 2017 року знаходиться під опікою банку.
All of these gifts have already been received by the kidsliving in the Oleshky orphanage that has been under the custody of the bank since 2017.Зараз територія Історико-культурного комплексу знаходиться під опікою Всеукраїнскої федерації козацьких бойових мистецтв«СПАС», засновником та президентом якої являється Притула Олександр Леонтійович.
Now the territory of historical and cultural complex is under the tutelage Vseukrayinskoyi Federation of Cossack martial arts"SPAS", founder and president of which is Prytula L. Alexander.Радянський Союз, очікуючи перемоги комуністів у післявоєнній Італії,схилявся до ідеї повернення Еритреї Італії як колонії чи країни«під опікою».
The Soviet Union, anticipating a communist victory in the Italian polls,initially supported returning Eritrea to Italy under trusteeship or as a colony.На первинному обліку служби у справах дітей перебуває 150 дітей-сиріт тадітей, позбавлених батьківського піклування, які знаходяться під опікою, піклуванням.
In the primary accounting of services for children there are 150 orphans andchildren deprived of parental care who are under guardianship, curatorship.Будь-який відвідувач або зробити покупку через сайт визнати, що мають можливість застосовувати в умовах, описаних нижче,що є повнолітнім і не під опікою.
Anyone visiting or making a purchase via the site acknowledge having the ability to apply the conditions described below,that is of legal age and not under guardianship.Популярний співак, Заслужений Артист України Віталій Козловський, часто бере участь у благодійнихпроектах, активно допомагає діткам, які обділені батьківською опікою.
Popular singer, Honored Artist of Ukraine Vitalii Kozlovskyi, often participates in eleemosynary projects,actively helps children which are deprived paternal guardianship.
