Що таке TRUSTEESHIP Українською - Українська переклад

• піклування
• опіки
• опіку
• опіка
• опікою
• опікування

Приклади вживання Trusteeship Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Trusteeship Council.
Рада Опіці.

But when Madagascar changed its state and economic policy, he was taken under the trusteeship of the IMF.
Але коли Мадагаскар змінив свій державний і економічний курс, його взяв під опіку МВФ.

Trusteeship management of assets;
Довірче управління активами;

We were under trusteeship; we were colonized;
Ми жили під опікою; ми перебували в умовах колонізації;

Its people were enslaved and treated like animals, and its territory was colonized and placed under trusteeship.
З її поневоленим населенням поводилися, як з тваринами, а її територія була колонізована і передана під опіку.

Guardianship and trusteeship, legal representation and legal assistance;
Опіка і піклування, законне представництво та правова допомога;

The British Empire would never be placed in the dock of an international court on the question of"trusteeship" over under-age nations.
Ніколи Британська імперія вони буде посаджена на лаву підсудних у Міжнародному Суді з питання про«опіку» над неповнолітніми націями».

To exercise the trusteeship functions of the United Nations in“strategic areas”;?
Здійснювати функції Організації Об'єднаних Націй з опіки в«стратегічних районах»;?

Representatives in enforcement proceedings may not be persons who have not attained the age of 18 or under guardianship or trusteeship.
Представниками у виконавчому провадженні не можуть бути особи, які не досягли віку 18 років або перебувають під опікою чи піклуванням.

The League then threatened to establish a trusteeship over Liberia unless reforms were carried out.
Ліга погрожувала встановити опікунство над Ліберією, якщо реформи проваляться.

The Trusteeship Council, operating under the authority of the General Assembly shall assist the General Assembly in carrying out these functions.
Рада по Опіці, діюча під керівництвом Генеральної Асамблеї, допомагає Генеральній Асамблеї у виконанні цих функцій.

The League then threatened to establish a trusteeship over Liberia unless reforms were carried out.
Ліга погрозила встановити опікунство над Ліберією, у разі якщо реформи проваляться.

The Trusteeship Council, operating under the authority of the Supreme Assembly, shall assist the Supreme Assembly in carrying out these functions.
Рада з Опіки, що діє під керівництвом Генеральної Асамблеї, допомагає Генеральній Асамблеї у виконанні цих функцій.

The UN Security Council unanimously approves the trusteeship of Pacific Islands formerly controlled by Japan to the United States.
Рада Безпеки ООН покладає на США опіку над островами в тихоокеанському регіоні, що раніше перебували під опікою Японії.

De jure Palau gained independence on this day, but in fact it became totally independent nation on May 25, 1994, when the trusteeship ended.
Згідно договору Палау було визначено де-юре незалежним, хоча він де-факто став незалежним з 25 травня 1994 року, після того як опіка закінчилася.

The performance monitoring, maintenance of initial terms, and trusteeship of each node of the project, all these aspects will make doing law-key and predictable.
Контроль за функціонуванням, збереження первинних умов та опіка над кожним вузлом проекту- всі ці аспекти зроблять ведення бізнесу спокійним та прогнозованим.

The Soviet Union, anticipating a communist victory in the Italian polls, initially supported returning Eritrea to Italy under trusteeship or as a colony.
Радянський Союз, очікуючи перемоги комуністів у післявоєнній Італії, схилявся до ідеї повернення Еритреї Італії як колонії чи країни«під опікою».

The trusteeship system shall not apply to territories which have become Members of the Global Community, relationship among which shall be based on respect for the principle of sovereign equality.
Система опіки не поширюється на країни, що стали Членами Організації, відносини між якими повинні ґрунтуватися на повазі принципу суверенної рівності.

Registration at the notary and registration of such a transaction will require the permission of the guardianship and trusteeship authorities to donate to children of real estate.
Оформлення в нотаріуса і реєстрація такої угоди потребуватиме дозволу органів опіки та піклування на дарування дітям нерухомого майна.

The UN asked South Africa to place the territory under a trusteeship system, requiring closer international monitoring of the territory's administration, but South Africa refused.
ООН звернулося до Південної Африки, щоб поставити цю територію під систему опіки, що вимагала тіснішого міжнародного контролю адміністрації краю, але Південна Африка відмовилася.

Independence was formally concluded under international law in 1990, when the United Nations officially ended the Trusteeship status pursuant to Security Council Resolution 683.
Незалежність була офіційно визнана ООН, після того як 22 грудня 1990 року Організація Об'єднаних Націй офіційно припинила статус опіки згідно резолюції 683 Ради Безпеки ООН.

The trusteeship system shall apply to such territories in the following categories as may be placed thereunder by means of trusteeship agreements::a. territories now held under mandate;:b.
Така система опіки ООН поширювалася-на території трьох категорій, що могли бути включені в неї угодами про опіку: a території, що знаходилися на той момент під мандатом;

The independence procedure was formally completed under international law in 1990, when the UN officially ended the Trusteeship status pursuant to Security Council Resolution 683.
Незалежність була офіційно визнана ООН, після того як 22 грудня 1990 року Організація Об'єднаних Націй офіційно припинила статус опіки згідно резолюції 683 Ради Безпеки ООН.

This trusteeship constitutes the moral foundation of most of the other rights- principally economic and social- which the instruments of the United Nations are attempting similarly to define.
Це опікування є моральною основою для більшості інших прав- переважно економічних та соціальних,- котрі так само намагається окреслити Організація Об'єднаних Націй у своїх документах.

In order to receive permission from the guardianship authorities to donate to children, it is necessary to apply to the territorial guardianship and trusteeship authority, at the child's place of registration.
Для отримання дозволу органів опіки на дарування дітям потрібно звернутися до територіального органу опіки та піклування, за місцем реєстрації дитини.

To order the preparation of documents or obtain the permission of the guardianship and trusteeship authorities for the gift of immovable property to the child without your participation, please visit our website.
Замовити підготовку документів або отримання дозволу органів опіки та піклування на дарування нерухомого майна дитини без Вашої участі можна на нашому сайті.

The task of the Trusteeship System was thus completed, with all Trust Territories attaining self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.
Цілі системи опіки були здійснені в такому ступені, що всі підопічні території досягли самоврядування і незалежності- в якості окремих держав чи приєднавшись до сусідніх незалежним державам.

The task of the Trusteeship System was thus completed, with all Trust Territories attaining self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.
Цілі системи опіки були досягнуті, коли всі підопічні території досягли самоврядування або незалежності або як самостійні держави, або за допомогою об'єднання з сусідніми незалежними країнами.

The aims of the Trusteeship System have been fulfilled to such an extent that all Trust Territories have attained self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.
Цілі системи опіки були здійснені в такому ступені, що всі підопічні території досягли самоврядування і незалежності- в якості окремих держав чи приєднавшись до сусідніх незалежним державам.