What is the translation of " СТАРАТЕЉСТВА " in English?

• guardianship
• custody
• custodial
• trusteeship

Examples of using Старатељства in Serbian and their translations into English

Битке око старатељства.
Custody battles.

Исправно образовање дјетета без претјераног старатељства.
Correct education of a child without excessive custody.

Годишњи нето приход за старатељства родитеља.
Monthly net income of custodial parent.

Пренос- промена старатељства, власништва и/ или одговорности за документа.
Change of custody, ownership and/or responsibility for records.

Да је паметно потезати ту ствар око старатељства? Зашто да не?
Do you really think it's a good idea to press… this custody thing right now?

Родитељ без старатељства мора да поднесе Образац 8332, или сличну изјаву.
The custodial parent must sign either a Form 8332 or a similar statement.

Формално укидање Савета старатељства ће захтевати измену повеље УН.
The formal elimination of the Trusteeship Council would require the revision of the UN Charter.

Чарлс Кентон, који је обавештен о расправи о додељивању старатељства, и кога очекујемо.
Charles Kenton, who is aware of this custody hearing, and we are expecting him.

Кутије за бебе се постављају у болницама и њима управља орган старатељства.
The baby hatches are installed in hospitals and run by the wardship and guardianship authority.

Имали смо расправу око старатељства и одбила је да потпише папире за развод.
Why did you not get a divorce? We've had disagreements about custody, and she refuses to sign the divorce papers.

Совјети и Американци нису могли да се сложе око увођења заједничког старатељства над Корејом.
The Soviets and Americans were unable to agreeon the implementation of Joint Trusteeship over Korea.

Акт који су израдили органи старатељства потврђује да је извршен преглед животних услова.
An act drawn up by the guardianship bodies, confirming that a survey of living conditions has been carried out.

Споразум о разводу брака обично дозвољава да један од родитеља постане родитељ старатељства.
The marital separation agreement commonly allows for one of the parents to become the custodial parent.

Саветниче, руке су ми везане без старатељства сви докази након претреса се морају одбацити.
Counselor, my hands are tied here. Without a secure chain of custody, any evidence obtained after the initial search.

То је једно од главних разлога када покушавате да задржите брачни дом ако сте родитељ старатељства.
It's one of the main considerations when trying to keep the marital home if you are the custodial parent.

Такође, родитељи старатељства треба да подстичу однос између ваше дијете и родитеља који није старатељ.
Also, custodial parents should encourage the relationship between your child and the non-custodial parent.

Постоји неусаглашеност између обавезе старатељства господина Палмгрена и управљања вашим финансијама.
There a discrepancy… between the obligation of Mr. Palmgren's guardianship and the management of your finances.

У оваквим случајевима старатељства, Мрс. Воринер… обично остављамо умешаним странама да реше таква питања.
In these custody cases, Mrs. Warriner… we often allow the final decision to rest with the party in question.

Ако самохрани родитељ жели да се упише, морају се одрећи законског старатељства и чекати више од годину дана да се упишу.
If a single parent wishes to enlist, they must give up legal custody and wait over a year to enlist.

Породично насиље у случајевима старатељства над децом- било против вас или ваше дјеце- озбиљно схвата суд.
Domestic violence in child custody cases, whether against you or your children, is taken very seriously by the courts.

Прибавити одговарајућа законска овлашћења у облику потписаног пуномоћја( ПОА) или старатељства именованог од стране државе.
Obtain proper legal authority in the form of a signed Power of Attorney(POA) or state appointed guardianship.

Као што је раније пријављено, правни поступци за развод су још у току, делом због продужених неслагања око старатељства.
As previously reported, the divorce legal proceedings are still ongoing, in part because of prolonged disagreements about custody.

Прошле године, органи старатељства у Свердловској регији одвели су двоје усвојене дјеце из становника Јекатеринбурга Јулије Савиновског.
Last year, the guardianship bodies of the Sverdlovsk region took two foster children from Yekaterinburg resident Yulia Savinovsky.

Такође сте звездани у предстојећем Надарен, која се бави човеком који се бори са својом мајком због старатељства своје нећаке.
You also star in the upcoming Gifted, which deals with a man battling with his mother over custody of his niece.

Учесници адвоката ће вам саветовати у областима кривичног права, старатељства над децом, имиграционог закона, пословног права и десетина других.
The participating attorneys will advise you in the areas of criminal law, child custody, immigration law, business law and dozens of others.

Она би могла веровати своју старатељства, али Она није могла рећи шта посредне или политички утицај може бити приведени роди на послован човек.
She could trust her own guardianship, but she could not tell what indirect or political influence might be brought to bear upon a business man.

Групе за заштиту мушких права у Сједињеним Државама почеле су да се организују у супротности са реформама развода и питањима старатељства шездесетих година прошлог века.
Men's rights groups in the United States began organizing in opposition to divorce reform and custody issues around the 1960s.

Међутим, док истражујете типове старатељства и посете које су вам доступне, запамтите да је најважније што је најбоље за вашу дјецу.
However, as you explore the types of custody and visitation available to you, remember that the most important consideration is what's best for your kids.

Родитељи девојке из града Симферопољ умро од АИДС-а, старијих особа бака је издао старатељства, не желећи да дају његову унуку у склоништу.
Parents of the girl from the city of Simferopol died of AIDS, the elderly grandmother issued guardianship, not wanting to give his granddaughter in a shelter.

Заједничка физичка кастодија: Овај облик старатељства над дјецом се такођер назива" заједничко старатељство"," подијељено родитељство" или" двоструко боравиште".
Joint Physical Custody: This form of child custody is also called"shared custody,""shared parenting," or"dual residence.".