Що таке ПІКЛУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• care
• concerned
• trusteeship

Приклади вживання Піклуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого поганого немає в любові чи піклуванням.
There is nothing bad in Love or Love marriage.

Дитина може залишитися під піклуванням аніматорів.
The child can remain under the patronage of animators.

Тому оточуємо їх піклуванням, увагою та ставимося до них як до членів родини.
We treat them with care, respect and treat them like family.

Вона росла, оточена любов'ю та піклуванням своїх рідних.
She grew up surrounded by the love and care of her parents.

Саме вашою працею та піклуванням забезпечується мир та добробут у родинах.
It is your work and care that ensure peace and wellbeing in your families.

Вона росла, оточена любов'ю та піклуванням своїх рідних.
He grew up surrounded by the care and affection of his parents.

Цим піклуванням оточені не лише члени Церкви, воно простягається набагато ширше.
This caring is not limited to Church members alone but extends far beyond.

Ми дякуємо усім за доброзичливість, увагу, піклуванням та щирість.
We thank all for the goodness, attention, care and sincerity.

Є спеціальні щоденні, щотижневі та добрі бонуси, щоб усі мегамани відчували себе піклуванням.
There are tailored daily, weekly and welcome bonuses so that all igamers feel taken care off.

Особливо це важливо для дітей, які обділені увагою та піклуванням біологічних батьків.
This is especially important for children who are deprived of the attention and care of biological parents.

Допомога в повсякденному житті, наприклад, одягання, купання або приготування їжі, називається особистою або піклуванням.
Help with activities of daily living, such as dressing, bathing, feeding, or meal preparation, is called personal care or custodial care.

Якщо хочете, щоби ваша компанія була успішною, якщо хочете, щоби ваша компанія чинила мудро, із піклуванням, то жінки найкраще за все.
If you want your company to be successful, if you want your company to operate with wisdom and with care, then women are the best at work.

Дракон асоціюється з елементом«земля», у якому інь і ян урівноважені, така комбінація пов'язана з мисленням і піклуванням.
The dog is associated with the element of earth in which yin and yang are equally balanced, a combination that is linked to thought and care.

Під її особистим піклуванням перебувало величезна кількість притулків, благодійних товариств, громад сестер милосердя, будинків інвалідів і так далі.
Under the care of her own was a huge number of shelters, charities, communities of sisters of mercy, disabled homes, and so on.

Особи, які є опікунами чи піклувальниками громадян України, або перебувають під опікою чи піклуванням громадян України;
Persons who are the guardians or carers of the citizens of Ukraine, or are under the care or care of the citizens of Ukraine;

У тексті Закону слова"які перебувають під опікою чи піклуванням" замінити словами"над якими встановлено опіку чи піклування".
In the text of the law the words"who are under the care or supervision" to replace the words"which is set to custody or care.".

Представниками у виконавчому провадженні не можуть бути особи, які не досягли віку 18 років або перебувають під опікою чи піклуванням.
Representatives in enforcement proceedings may not be persons who have not attained the age of 18 or under guardianship or trusteeship.

Права піклування" включають права, пов'язані з піклуванням будь-якої особи про дитину, і зокрема, право визначати місце проживання дитини;
Rights of custody” shall include rights relating to the care of the person of the child and, in particular, the right to determine the child's place of residence;

Кваліфікований персонал нашого готелю докладе всіх зусиль, щоб кожен гість готелю«Патріарший» відчував себе оточеним піклуванням та увагою.
The skilled staff of our hotel will make every effort to make every guest of the hotel"Patriarch" feel surrounded by care and attention.

Ми вирішили допомогти Гриппостад(STADA) поділитись піклуванням не лише з уже хворими, але й стати героєм, який попереджає простуду в інших.
We decided to help Grippostad(STADA) to share care not only with those who have already fallen ill, but also become a hero who would prevent others from caching a cold.

Також під піклуванням монастиря знаходяться кілька в'язниць, колонія для неповнолітніх, військова частина, муромське товариство інвалідів-візочників«Фенікс».
Also under the patronage of the monastery are several prisons, a colony for minors, a military unit, the society of wheelchair users"Phoenix" of Murom.

На первинному обліку служби у справах дітей перебуває 150 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які знаходяться під опікою, піклуванням.
In the primary accounting of services for children there are 150 orphans and children deprived of parental care who are under guardianship, curatorship.

Йому вже 16 років і він, обтяжений надмірним піклуванням матері, збирається поїхати до батька-археолога, з яким минулого літа працював у експедиції.
The boy is 16 already and, burdened by his mother's excessive care, he is going to visit his father, an archeologist, who he worked with in an expedition the year before.

Це не була справа, в якій священик залишався б в активному служінні, а Ватикан нічого не робив, щоб захистити дітей, які знаходилися б під його пастирським піклуванням.
This was not a case in which a priest remained active in ministry, and the Vatican did nothing to protect the children under his pastoral care.

Повернувшись із подорожі, щасливий батько будує церкву Аполлону та оточує молодого Піфагора піклуванням, які могли б сприяти виповненню пророцтва Аполлона.
Returning from a trip, happy father erected an altar to Apollo and surrounded the young Pythagoras concerns, which could contribute to the execution of divine prophecy.

Люблячий хазяїн має можливість приділяти своєму єдиному вихованцеві більше уваги(у тому числі її матеріальних проявів), ніж працівник притулку- сотням тварин під його піклуванням.
A loving owner can pay his/her only pet more attention(including its material manifestations) than a shelter staff member to hundreds of animals under his supervision.

Вона відбуває обов’язки життя не дійсним, а страдницьким чином: муками пологів, піклуванням про дітей, покорою чоловіку, для якого вона має бути терплячою і підбадьорливою подругою.
She pays the debt of life not by what she does but by what she suffers- by the pains of child-bearing, care for the child, and by subjection to man, to whom she should be a patient and cheerful companion.

Кожен раз, коли у Священному Писанні згадується заборона крові, це пов'язано з прийомом її як їжі, і тому ми є піклуванням про те, щоб її заборонили"(Сторожова вежа 1958, p. 575).
Each time the prohibition of blood is mentioned in the Scriptures it is in connection with taking it as food, and so it is as a nutrient that we are concerned with its being forbidden.”(Watchtower 1958 p. 575).