Приклади вживання Tutelage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was under her tutelage.
Video of training under the tutelage of one of the best coaches of the world kyokushin.
Das took him under his tutelage.
Twice a year, the company-- under the tutelage of founder Paul Graham-- hosts a three-month boot camp.
Двічі в рік компанія під заступництвом свого засновника Пола Грема проводить тримісячний тренінг.Some very caringmom even married son can not waive his tutelage.
Matthew Krejpcio, who trains under the tutelage of his dad Sensei Mark Krejpcio 4dan.
Метью Krejpcio, який тренується під керівництвом свого батька Сенсей Марк Krejpcio 4dan.Under the tutelage of several distinguished scholars, you can also enter the realm of research and strive for the best.
Під керівництвом кількох видатних вчених, можна також ввести в сферу досліджень і прагнути до кращого.The boy succeeded his father as Count of Portugal in 1112, under the tutelage of his mother.
Хлопчик успадкував титул графа Португалії в 1112, під регентством його матері.He moved to Kiev, under the tutelage of his uncle, a university professor, and began to serve in the Kiev state bureau.
Він переїхав до Києва, під опіку дядька, професора університету, і став служити в Київській казенній палаті.He studied painting in Odessa and Kraków, where he studied under the tutelage of Józef Pankiewicz.
Вчив живопис в Одесі і в Кракові, де навчався під керівництвом Йозефа Панькевича.Ballmer became the Commissioner of Concern under tutelage from the Grand Master of Productive Paranoia himself, Bill Gates.
Балмер обійняв свою посаду під керівництвом Великого маестро виробничої(продуктивної) параної Білла Ґейтса.Barbara Broccoli, in her turn, served in several capacities under her father's tutelage from the 1980s on.
У свою чергу,Барбара Брокколі з 1980-х років працювала у кінобізнесі під керівництвом свого батька на кількох посадах.Certain tutelage of the uncivilised peoples by the civilised ones is a necessity which also the socialists should acknowledge.81.
Певна опіка культурних народів щодо некультурних народів є необхідністю, яку мають визнавати і соціалісти».It is thus directed against both EU integration and Russian tutelage, against both debt and energy dependency.
Тож вона спрямована проти як євроінтеграції, так і російської протекції- проти як боргу, так і енергетичної залежності.In 1892 he worked under the tutelage of Flinders Petrie for one season at Amarna, the capital founded by the pharaoh Akhenaten.
У 1892 він працював протягом одного сезону під опікою Фліндерса Петрі в Амарні, столиці заснованій фараоном Ехнатоном.After the death of Bartholomew Grigorovich,the poet's grave was for a long time under the tutelage of the Kyivan Old Hromada.
Після смерті Варфоломія Григоровичамогила поета довгий час знаходилась під опікою кКиївської Старої Громади.With the tutelage of award-winning, experienced faculty and visiting mentors, you will master the full spectrum of fashion- from the conceptual to the commercial.
З керівництвом нагородами, досвідчених викладачів і наставників, які відвідують, ви освоїте повний спектр моди- від концептуального комерційного…[-].He studied painting in Warsaw and Kraków, and in 1912 he left for Paris,where he later studied under tutelage of André Derain.
Вчив живопис у Варшаві і Кракові, а в 1912 році переїхав до Парижа,де навчався під керівництвом Андре Дерайна.The administrative authority which issued the tutelage decision found that the applicant was not able to take care of the child because of his disability.
Орган виконавчої влади, яким було видано рішення про встановлення опіки, встановив, що заявник не може піклуватися During his time in the Netherlands he studied Eastern andWestern philosophy under the tutelage of the Theosophical Society.
Під час перебування у Нідерландах вивчав східну таконтинентальну філософію під керівництвом теософського товариства.Now the territory of historical and cultural complex is under the tutelage Vseukrayinskoyi Federation of Cossack martial arts"SPAS", founder and president of which is Prytula L. Alexander.
Зараз територія Історико-культурного комплексу знаходиться під опікою Всеукраїнскої федерації козацьких бойових мистецтв«СПАС», засновником та президентом якої являється Притула Олександр Леонтійович.In a 2005 BBC interview,Agnew stated,"About three-quarters of the U.S. nuclear arsenal was designed under my tutelage at Los Alamos.
Року в інтерв'ю BBCАгню заявив:«Близько трьох чвертей ядерного арсеналу США розроблено під моїм керівництвом у Лос-Аламосі.In addition to senior seminars,which typically involve independent research under the tutelage of a professor, the department is involved in the Summer Fellows program.
На додаток до старших семінарів,які зазвичай являють собою незалежні дослідження під керівництвом професора, відділ бере участь у програмі літніх побратимів.The number of people for whom there was no room left in the rigid system of paternalism andgovernment tutelage of business grew rapidly.
Кількість людей, для яких не було місця в жорсткій системі патерналізму ідержавної опіки комерційної діяльності, швидко росла.The Court further notes that in the secondset of proceedings the domestic courts upheld the tutelage decision and dismissed the applicant's complaints concerning access.
Суд також зазначає, що під час другого провадженнянаціональні суди залишили без змін рішення про встановлення опіки та відхилили вимоги заявника щодо доступу.In addition, items previously covered in very little academic literature(licensing system,administrative tutelage, especially tax offenses).
Крім того-питання, раніше досить мало висвітлювалися в навчальній літературі(дозвільна система,адміністративна опіка, особливості податкових правопорушень).Around 13 000 full-time andextramural students study in numerous facilities under the tutelage of over 1 000 academic teachers.
Близько 13 000 студентів денної тазаочної форми навчання навчаються у численних закладах під керівництвом понад 1 000 академічних викладачів.
