Приклади вживання Протекції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сам, без жодної протекції.
Вільна торгівля- це важка справа, є галузі, які потребують протекції.
Free trade is a hard thing, and there are sectors that need protection.Сам, без жодної протекції.
Alone without protection.Сучасні засоби для консервативного лікування травм та післяопераційної протекції;
Modern facilities for conservative treatment of injuries and postoperative protection.В мене не було жодної протекції.
I didn't have any protection.Просимо оплачувати з кодом протекції для захисту обміну.
Please pay with the protection code to protect the exchange.Хто здобуде контроль, залежить від протекції Москви".
And whoever is in control is fundamentally dependent on patronage from Moscow.”.На телебачення вона потрапила завдяки протекції латиноамериканської акторки- Розі Перез.
Я в той момент не мав протекції, тобто не було нікого, хто зміг би мене політично захистити від Януковича.
At that time, I had no patronage, no one who could politically protect me from Yanukovych.Рахунки на оплату виставляються тільки автоматично з особистого кабінету з кодом протекції та тільки з.
Invoices are issued automatically only in the personal account with the protection code, and only from.Тож вона спрямована проти як євроінтеграції, так і російської протекції- проти як боргу, так і енергетичної залежності.
It is thus directed against both EU integration and Russian tutelage, against both debt and energy dependency.Або підміняти антикорупційну діяльністю грою в складі однієї з олігархічної команд,і тим самим втратити залишки протекції.
Or to substitute for anti-corruption activities game as part of one of the oligarchic teams,and thus losing the remains of patronage.Підприємства, що працюють, як соціальні, отримують різні види протекції від держави, і в першу чергу- на місцевому рівні.
Enterprises operating as social obtain various types of patronage from the state, and first Цікаво, що друга частина франшизи в китайському прокаті проходила в категорії«вітчизняний фільм»,багато в чому завдяки протекції Джекі Чана.
It is interesting that the second part of the franchise in the Chinese box office was held in the category of"domestic film",largely thanks to the patronage of Jackie Chan.Слова про те, що успішна кар'єра- це результат чиєїсь протекції або ж безумовного везіння, усього лише міф, якому не варто вірити.
Words that a successful career Завдяки її протекції, юну модель влаштували на роботу до Люсьену Лелонг, першому кутюр'є, який створив лінійку одягу для масового виробництва prêt-à-porter.
Thanks to her patronage, the young model was hired by Lucien Lelong, the first fashion designer who created the prêt-à-porter clothing line for mass production.Також використовуйте для угод гарантів та коди протекції, а якщо фрілансер відмовиться від цього, вже буде зрозуміло, що він шахрай.
Also use for the transactions of guarantors and protection codes, and if the freelancer refuses this, it will already be clear that he is a fraud.І раптом в 1822 році в Парижі з'явився двадцятирічний юнак, який представився сином легендарного генерала,і став шукати протекції у колишніх сподвижників батька.
And then in 1822 in Paris there was a young man of twenty, who introduced the son of the legendary general,and sought patronage from former associates of his father.Сформувати платіж з кодом протекції на вказані адміністратором Обмінника гаманці, із зазначенням в коментарі ПІБ і паспортних даних одержувача грошей.
Establish a payment with the protection code at the exchanger purses that would be given by administrator. You have also to indicate in comments the name and passport details of the recipient of money.Водночас новий законопроект містить низку загроз незалежності суддів,які полягають у широких можливостях для використання протекції для одних суддів і розправи над іншими.
At the same time the new draft law endangers the independence В часи щоразбільшого хаосу люди скоріше шукатимуть протекції в трайбалізмі й збройній силі, аніж у слові закону, і нашим найкращим захистом від такого типу дистопії буде підтримувати роботу демократій, роботу правових систем, роботу спільнот.
In times of increasing chaos, people seek protection in tribalism and armed force, rather than in the role of law, and our best defense against this kind of dystopia is to main functioning democracies, functioning legal systems, functioning communities.Безпосередньо при проведенні операції звіряються паспортні дані одержувача з вказаними в коментарях,перевіряється код протекції, і клієнту передається готівка.
Directly during the transaction we are checking passport details of the recipient and comparing them with filed in comments,checking the protection code and after that transferring cash to the client.Духовенство Вселенського патріархату її ніколи не визнавало, адже анафема була використана як засіб політично-ідеологічного знищення очільника Гетьманщини,який наважився відмовитися від протекції московської держави.
It has never been recognized by the Ecumenical Patriarchate, since the anathema was used as means of political andideological pressure against the Hetman who dared to refuse patronage of the Moscow State.Безпосередньо при проведенні угоди звіряються паспортні дані одержувача з зазначеними в коментарях,перевіряється код протекції, після чого клієнтові передається готівка.
Directly during the transaction we are checking passport details of the recipient and comparing them with filed in comments,checking the protection code and after that transferring cash to the client.Зокрема, обговорювавося доступ до електромереж, покращення конкурентних можливостей шляхом розширення компаній з розподілу електроенергії, а також,гарантія регулювальником протекції споживчих прав.
In particular, they discussed access to power grids, improvement Де ж закінчується протекція і починається корупція?
Where does privacy end and protection commence?Де ж закінчується протекція і починається корупція?
Where does the protection end and the violation of human rights begin?Враховуйте і те, що протекція турфірми не дає жодних гарантій.
Consider the fact that the patronage of travel agencies do not give any guarantees.
