Приклади вживання Патронажем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фестиваль проводиться під патронажем:.
Festival is held under the patronage of:.Всі події відбуваються під патронажем німецького комітету ЮНЕСКО.
The exhibition falls under the auspices of the German UNESCO Commission.Проводиться вона раз на два роки з 1967-го року під патронажем Міноборони Франції.
It has been held once in two years under the auspices of the French Ministry of Defense since 1967.З 2006 року Форум проводиться під патронажем Президента Російської Федерації.
Since 2006, it has been held under the auspices of the President of the Russian Federation.Він починає займатися в клубі Gold's Gym у Санта-Моніці, Каліфорнія, під патронажем Джо Вейдера.
He begins to deal at the Club, gold's Gym in Santa Monica, California, under the patronage of Joe Vader.Виставка проводиться раз на 2 роки під патронажем Міністерства оборони Франції з 1967 року.
It has been held once in two years under the auspices of the French Ministry of Defense since 1967.Національні святкування 140-ї річниці визволення Болгарії проводяться під патронажем голови держави.
The 140th anniversary of the liberation of Bulgaria was celebrated under the auspices of the head of state.Школи для православних християн були під патронажем Константинопольської єпархії.
The schools for Orthodox Christian children were under the supervision of the Constantinople Ecumenical Patriarchate.У відповідь, у тому ж році під патронажем СРСР була заснована Німецька Демократична Республіка(НДР).
In response, the German Democratic Republic(GDR)was founded in the same year under the patronage of the Soviet Union.З 2000 року всі курси Академії знаходяться під патронажем Регіональної ради Умбрії і Ради Ассізі.
Since 2000 all the Academy's courses have been under the patronage of the Regional Council of Umbria and Council of Assisi.Eurosatory» проводиться під патронажем Міністерства оборони Франції з 1967 року з періодичністю раз в 2 роки.
The Eurosatory has been held under the auspices of the Ministry of Defense of France every 2 years since 1967.Для тайців це одним з найпопулярніших видів спорту,який спочатку протягом століть перебував під патронажем місцевих монархів.
For Thais it is one of the most popular sports,which originally was for centuries under the patronage of the local monarchs.У виданні відзначили,що пропозиція Путіна включає у себе проведення голосування під міжнародним патронажем для жителів підконтрольних РФ територій щодо їхнього статусу.
The publication noted that Putin'sproposal includes holding a vote under international patronage for residents of territories controlled by the Russian Federation regarding their status.Столиця країни розкинулася на північно-західному узбережжі острова Ява,а її старий центр знаходиться під патронажем ЮНЕСКО.
The country's capital is spread in the north-west coast of the island of Java,and its old center is under the patronage of UNESCO.Fundación Charles Darwin, англ. Charles Darwin Foundation- природоохоронна організація, заснована в 1959 році під патронажем ЮНЕСКО і МСОП.
The Charles Darwin Foundation was founded in 1959, under the auspices of UNESCO and the World Conservation Union.Попечитель(помічник) громадянина, що перебуває під патронажем, звільняється від виконання покладених на нього обов'язків у випадках, передбачених статтею 39 цього Кодексу.
The patron(assistant) of the citizen, put under the patronage, shall be relieved of the fulfillment of the duties imposed on him in the cases, stipulated by Article 39 of the present Code.У 2002 році Музей Однієї Вулиці став номінантом Європейського музейного форуму-міжнародної організації під егідою Ради Європи та під патронажем Королеви Бельгії Фабіоли.
In 2002, One Street Museum was nominated for the European Museum Forum-an international organization under the auspices of the European Council and under the patronage of Queen Fabiola of Belgium.Однак, у 1592 роціголовний садівник ботанічного саду міста Аранхуес(місто було під патронажем короля Іспанії Філіпа II) поблизу Мадрида, писав,«сказано, що[помідори] добрі для соусів».
However, in 1592 the headgardener at the botanical garden of Aranjuez near Madrid, under the patronage of Philip II of Spain, wrote,"it is said[tomatoes] are good for sauces".У 2002 році Музей Однієї Вулиці став номінантом Європейського музейного форуму-міжнародної організації під егідою Ради Європи та під патронажем Королеви Бельгії Фабіоли.
In 2002 Тим часом, Боб входить приєднується до тайської армії під патронажем Суріявонг(Сурі), випускника Бойової школи і(номінального) керівника відділу планування Таїланда і навчає 200 тайських солдатів проти Індії.
Meanwhile, Bean enters the Thai military under the patronage of Suriyawong(Suri), a fellow Battle School graduate and(nominal) head of Thailand's planning division, and trains 200 Thai soldiers against India.Вони можуть бути неформальними, так званою«коаліцією добровольців», в яку увійдуть США, Франція, Великобританія,арабські країни і навіть Росія при відповідних умовах, або ж під патронажем НАТО або ООН.
It can be informal- a“coalition of the willing” that would include the United States, France, the UnitedKingdom, Arab states, and even Russia under the right circumstances- or carried out under NATO or United Nations auspices.Енциклопедія видається під патронажем Швейцарської академії гуманітарних і суспільних наук(SAGW/ASSH) і Швейцарського історичного товариства(SGG-SHH) і фінансується національними дослідницькими грантами.
The encyclopedia is published by a foundation under the patronage of the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences(SAGW/ASSH) and the Swiss Historical Society(SGG-SHH) and is financed by national research grants.Від самого початку існування виставки p 2006 року, вона організовується під патронажем Союзу Українських Квіткарів і завоювала міцну позицію однієї з провідних торгових подій для усього садівничого та квіткового сектору Східної Європи.
The exhibition has since its start in 2006 been organised under the patronage of the Flower Council of Ukraine and has built up a very solid position as one of the leading trade shows for the entire horti- and floricultural sector in Eastern Europe.Під патронажем уряду РФ у Москві відбувся Всеросійський з'їзд фермерів, де влада пообіцяла«надати повне сприяння у вирішенні проблем працівників сільського господарства».
In particular, on 21 February 2017, under the patronage of the Government of the Russian Federation, in Moscow, the All-Russian Congress of Farmers was held, where the authorities promised“to render full assistance in solving the problems of agricultural workers”.Він проходить за підтримки президента США, під патронажем кінозірки і екс-губернатора Каліфорнії Арнольда Шварценеггера, а фінал WCOPA збирає найталановитіших артистів з усієї планети і щорічно проводиться в Лос-Анджелесі.
It is supported by the US President, under the patronage of a movie star and former California Governor Arnold Schwarzenegger. WCOPA finals gather the most talented artists from all over the world and is held annually in Los Angeles.У найближчих планах керівників Сервісного Центру«Артлайф-Азія»- активний розвиток співробітництва зі спортивними клубами країни і створення близько 14 регіональних Центрів корекції харчування іздоров'я під патронажем Казахської академії харчування.
In the near future leaders of the Service Center"Artlife-Asia"- the active development of cooperation with sports clubs of the country and the establishment of the order of 14 regional centers of correction nutrition andhealth under the auspices of the Kazakh Academy of Nutrition.Фонд створений під патронажем Мози з метою фінансування та організації початкової освіти для дітей, які проживають в бідних країнах, а також в зонах військових конфліктів(всього 34 країни, серед яких Чад, Бангладеш, Кенія).
The fund was created under the auspices of Mozah to fund and organize primary education for children living in poor countries as well as in war conflict zones(34 countries in total, including Chad, Bangladesh, Kenya).
