Що таке ПАТРОНАЖ Англійською - Англійська переклад

• patronage

Приклади вживання Патронаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учні, які потребують патронажу.
Students Who Need Sponsors.

Всі події відбуваються під патронажем німецького комітету ЮНЕСКО.
The exhibition falls under the auspices of the German UNESCO Commission.

Учні, які потребують патронажу.
Students in need of Sponsorship.

З 2006 року Форум проводиться під патронажем Президента Російської Федерації.
Since 2006, it has been held under the auspices of the President of the Russian Federation.

Протилежністю є система патронажу.
It is the opposite of the spoils system.

З 2006 року Форум проводиться під патронажем Президента Російської Федерації.
Since 2006, SPIEF has been held under the auspices of the President of the Russian Federation.

Фестиваль проводиться під патронажем:.
Festival is held under the patronage of:.

Заміна контрактного патронажу прямим використанням державних службовців із захистом цивільної служби;
To replace contract patronage with the direct employment of government workers, with civil-service protections.

Дільничними терапевтами і медсестрами проводиться патронаж інвалідів на дому.
The district therapists and nurses carry out the patronage of disabled people at home.

Психологічний патронаж проблемних категорій населення(інваліди, діти з делінквентною, адиктивною поведінкою та ін.).
Psychological patronage of problem categories of the population(disabled, children with delinquent, addictive behavior, etc.).

За президентської системи президент найімовірніше розподілятиме патронаж між тими, хто може підтримати його переобрання.
In a presidential system, the president is more likely to distribute patronage benefits to the contributors who can support his re-election.

Корупція в різних її формах- патронаж, клієнтелізм, пошук ренти і відверта крадіжка- працює на благо наявних у політичній системі стейкхолдерів, які загалом є дуже потужними гравцями.
Corruption in its various forms- patronage, clientelism, rent-seeking and outright theft- all benefit existing stakeholders in the political system, who are generally very powerful players.

Поряд з Парижем, Римом і Венецією Санкт-Петербург входить до Списку ЮНЕСКО як місто, в якому під патронаж взято весь історичний центр.
Along with Paris, Rome and Venice, St. Petersburg is listed by UNESCO as a city whose entire historic center is taken under the patronage.

На сучасному етапі розвитку медицини важко собі уявити патронаж вагітності без якісної динамічної ультразвукової діагностики.
At the present stage of the development of medicine it is difficult to imagine a patronage of pregnancy without qualitative dynamic ultrasound diagnostics.

Контрактами Придбання компанії Engineering Конституція компанія і довіру патронаж в міжнародному арбітражі і.
The Contract the Company Acquisitions the Company Engineering the Constitution the Management of Company and Trust Patronage in International Disputes and Arbitrators.

Саме патронаж, тобто створення умов для формування здорової в психічному і фізичному сенсі особистості дитини, відноситься до першочергового завдання сімейного лікаря- профілактики.
That patronage, ie the creation of conditions for the formation of a healthy in the mental and physical sense of the child's personality, refers to a primary task of the family doctor- prevention.

Поряд з Парижем, Римом і Венецією Санкт-Петербург входить до Списку ЮНЕСКО як місто, в якому під патронаж взято весь історичний центр.
Along with Paris, Rome and Venice, St. Petersburg is listed by UNESCO as a city, the entire historical center of which is taken under the patronage.

Як інші клієнтурні системи, патронаж призвів до вражаючих рівнів корупції, особливо в таких містах, як Нью-Йорк, Бостон і Чикаґо, де поколіннями правили політикани, зрощені з партійними машинами.
As with other clientelistic systems, patronage led to astonishing levels of corruption, particularly in cities such as New York, Boston and Chicago where machine politicians ruled for generations.

Поряд з Парижем, Римом і Венецією Санкт-Петербург входить до Списку ЮНЕСКО як місто, в якому під патронаж взято весь історичний центр.
Along with Paris, Rome and Venice, St. Petersburg is included in the UNESCO List as a city in which all the historical center is taken under patronage.

Патронаж передбачає відносини, що охоплюють взаємний обмін послугами між двома людьми різного статусу і влади, коли, зазвичай, клієнтові надається протекція в обмін на його лояльність і політичну підтримку.
A patronage relationship is a reciprocal exchange of favours between two individuals of different status and power, usually involving favours given by the patron to the client in exchange for the client's loyalty and political support.

Поряд з Парижем, Римом і Венецією Санкт-Петербург входить до Списку ЮНЕСКО як місто, в якому під патронаж взято весь історичний центр.
Along with Paris, Rome, and Venice, St. Petersburg is included into the UNESCO list as a city in which the entire historic center was taken under patronage.

Патронаж великих володарів землі і найбільших монастирів став екстравагантний в цей період, а найбільші пізні англо-саксонської церкви ймовірно були сліпучим видовищем, трохи в стилі східних православних церков.
Patronage by the great figures of the land, and the largest monasteries, became extravagant in this period, and the greatest late Anglo-Saxon churches must have presented a dazzling spectacle, somewhat in the style of Eastern Orthodox churches.

Поряд з Парижем, Римом і Венецією Санкт-Петербург входить до Списку ЮНЕСКО як місто, в якому під патронаж взято весь історичний центр.
Along with Paris, Rome and Venice, St. Petersburg is included in the UNESCO World Heritage List as a city where the whole historical center is taken under patronage.

Патронаж папства і імператорських будинків Іспанії та Австрії, разом з європейськими королівськими сім'ями, і митцями-ткачами, які були одними з кращих в Європі, привели до встановлення міжнародного визнання гобеленів Брюсселя.
The patronage of the papacy and the imperial houses of Spain and Austria, along with other European royalty and the skill of its weavers, who were among the finest in Europe, combined to establish the international reputation of Brussels tapestry.

Урдуйська варіант Хіндустані отримав визнання і патронаж під британським правлінням, коли англійці замінили місцеві офіційні мови англійською та хіндустані, написані на персько-арабською мовою, як офіційною мовою на півночі і північно-західній Індії.
The Urdu variant of Hindustani received recognition and patronage under British rule when the British replaced the local official languages with English and Hindustani written in Nastaʿlīq script, as the official language in North and Northwestern India.

У цьому Uninform Група втручається безпосередньо з професіоналами фахівців, які навчаються в спеціальних Альбі Замовлення і допомагає компаніям на всіх етапах, пов'язаних з контрактами, Придбання компанії, корпоративний Engineering, Конституція, керуюча компанія і довіру, патронаж в суперечках і міжнародному арбітражі і багато іншого….
In this area, the Uninform Group directly intervenes with specialized Professionals registered in the relevant Albi of the Order and assists the companies in all phases of the Contract, the Company Acquisitions, the Company Engineering, the Constitution, the Management of Company and Trust, Patronage in International Disputes and Arbitrators and much more….

Урдуйська варіант Хіндустані отримав визнання і патронаж під британським правлінням, коли англійці замінили місцеві офіційні мови англійською та хіндустані, написані на персько-арабською мовою, як офіційною мовою на півночі і північно-західній Індії.
The Urdu variant of Hindustani received recognition and patronage under British Raj when the United Kingdom replaced the local official languages with English and Hindustani written in Nastaʿlīq script, as the official language in North India and Northwestern India.

Хоча палацові інтриги характерні для закоренілих систем, у яких патронаж відіграє важливу роль у визначенні того, хто є в пошані, а хто- ні, нинішні події у Саудівській Аравії відзначаються тим, що монархія рідко виносить свої чвари на поталу громадськості.
Although palace intrigue is often a feature of entrenched systems in which patronage plays an important role in determining who is in favor and who isn't, what makes the present events in Saudi Arabia particularly surprising is that the monarchy rarely if ever airs its laundry in public.