Що таке ПАТРОНАТОМ Англійською - Англійська переклад

• patronage
• auspices

Приклади вживання Патронатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці клуби засновуються під патронатом Ротарі-клубів.
Interact clubs are sponsored by Rotary clubs.

Це міжнародна організація під патронатом ООН.
It is an international organisation under the umbrella of UNO.

Ці клуби засновуються під патронатом Ротарі-клубів.
And these clubs are sponsored by Rotary Clubs.

Під патронатом ЄС і США було сформовано новий уряд на чолі з Санду.
Supported by the EU and the US, a new government was formed, headed by Sandu.

Освітні проекти проходили під патронатом Шосткінської міської ради.
Educational projects were held under the auspice of Shostka Municipal Council.

Міжнародна Економічна Асоціація(МAЕ) була заснована в 1950 р. як недержавна організація під патронатом Відділу суспільних наук ЮНЕСКО.
The International Economic Association(IEA) was founded in 1950 as a Non Governmental Organization, at the instigation of the Social Sciences Department of UNESCO.

Брала участь в українсько-польському проекті під патронатом президента республіки Польща в постановці ораторії М. Солтиса«Присяги Яна-Казимира».
Also she participated in Ukrainian-Polish project, supported by the president of Polish republic of staging the oratory of M. Soltys"Jan-Kazymyr's Oaths".

По-перше, дана програма проводиться під патронатом Жозе Моурінью.
Firstly, the programme is carried out under the patronage of Jose Mourinho.

Захід був присвячений висвітленню результатів благодійної акції«Благодійна аптечка», яка стартувала 8 травня 2015 року під патронатом Мінсоцполітики.
The event was devoted to the results of Charitable Medical Kit campaign, started on 8 May 2015 under the aegis of the Ministry of Social Policy.

Отець Дам'ян Габорій зазначив:«Рідна школа в Будапешті була створена УГКЦ в Угорщині та діє під патронатом Українського центру кардинала Гузара в Угорщині.
Damian Haboriy mentioned:«Home school in Budapest was established by the UGCC in Hungary and functions under a patronage of the Ukrainian center of cardinal Husar in Hungary.

Конкурс проводиться під патронатом Національної академії наук України, за підтримки Міністерства освіти і науки України, Головного управління освіти і науки м. Києва.
The Contest is held under the patronage of the National Academy of Sciences of Ukraine, with the support of Ministry of Education and Science of Ukraine, the Main Directorate of Education and Science of city Kyiv.

ELSA Moot Court Competition on WTO Law- відомий міжнародний студентський конкурс, який щорічно проводить Європейська асоціація студентів права(ELSA) під патронатом Всесвітньої торгової організації.
ELSA Moot Court Competition on WTO Law is a prestigious international moot court annually held by the European Law Student Association under the auspice of the World Trade Organization.

Захід пройде під патронатом світлійшого князя Володимира Великого та буде цікавим не тільки фахівцям, але й усім любителям тварин і активного сімейного відпочинку на природі.
The event will be held under the patronage of the most illustrious prince Vladimir the Great and it will be interesting not only to specialists, but also to all lovers of animals and active family recreation in nature.

Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу був формально заснований восени 1989 року у стінах Спілки письменників України та під її патронатом, а навесні 1990-го був прийнятий до Міжнародного ПЕН.
Ukrainian Centre of PEN International was formally established in the autumn of 1989 within the walls and under the patronage of the Writers' Union of Ukraine; and admitted to PEN International in the spring of 1990.

Захід проходитиме у виставковому центрі«Doha Exhibition and Conventional Center» під патронатом Прем'єр-міністра, міністра внутрішніх справ Катару шейха Абулли бін Насера бін Халіфи Аль Тані.
The event will take place at the exhibition center«Doha Exhibition and Conventional Center» under the patronage of the Prime Minister, the Minister of Internal Affairs of Qatar Sheikh Nasser bin Abully bin Khalifa Al Thani.

Я виголошую цю промову сьогодні під патронатом Аґенції читання, благодійної організації, місія якої полягає в тому, щоб дати всім рівні шанси в житті й допомогти стати впевненими та зацікавленими читачами.
And I'm here giving this talk tonight, under the auspices of the Reading Agency: a charity whose mission is to give everyone an equal chance in life by helping people become confident and enthusiastic readers.

У поточному році 2ТМ знову взяла участь у виставці«Освіта та навчання», яка проходила з 24 по 28 жовтня у Белграді під патронатом міністерства освіти, науки і технологічного розвитку Сербії.
This year, 2ТМ again has taken part in the Education and Teaching Tools Fair, which was held in Belgrade from 24 to 28 October under the patronage of the Ministry of Education, Science and Technological Development of Serbia.

А не лише корумповане керівництво«Нафтогазу», яке під патронатом Порошенка через підставні компанії втричі дорожче везуть до України нібито європейський, а насправді російський газ»,- пояснила вона.
Not just the corrupt leadership of“Naftogaz”, which is under the patronage of Poroshenko through front companies three times more expensive than taking in Ukraine, supposedly European, but in fact Russian gas,” she explained.

Павлюка під патронатом профкому порту для забезпечення соціального захисту портовиків, які отримали травму або професійне захворювання на виробництві, а також членів сімей загиблих або померлих від трудового каліцтва.
Pavluyk under the auspices of the Trade-Union Committee to provide social protection of the workers, that received an injury or occupational disease as well as for family members of people who has died of sustained injuries.

Як зазначив представник Міністерства закордонних справ України(саме під патронатом цього відомства й Посольства Республіки Польща в Україні відбувається виставка), це ще один спосіб культурної дипломатії.
As a representative of Ukraine's Ministry of Foreign Affairs(the exhibit is being held in Ukraine under the auspices of this ministry and the Embassy of Poland), pointed out, it is one of the ways of cultural diplomacy.

Форум відбувся під патронатом Посольства Республіки Польща в Україні та за підтримки Міністерства інфраструктури України та Відділу сприяння торгівлі та інвестиціям Посольства Республіки Польща у Києві.
The forum was held under the patronage of the Embassy of the Republic of Poland in Ukraine, with the support of the Ministry of Infrastructure of Ukraine and the Trade and Investment Promotion Office of the Embassy of the Republic of Poland in Kyiv.

Більшість з них підтримуються галузевими міністерствами, відомствами, асоціаціями, а міжнародні форуми проходять під патронатом Уряду України та за участю перших посадових осіб держави, які неодноразово відзначали високий рівень їх організації.
Most of them are supported by respective ministries, departments, associations, and international forums are held under the auspices of the Government of Ukraine and with participation of top state executives, who admitted the high level of these events more than once.

Конференція проходила під патронатом американського проекту USAID«Трансформація фінансового сектору» і була організована Українським Об'єднанням Лізингодавців, за підтримки провідних лізингових компаній та фінансових ЗМІ.
The conference was held under the patronage of the American USAID project"Transformation of the financial sector" and was organized by the Ukrainian Union of Lessors, with the support of leading leasing companies and financial media.

А Міжнародна літня школа музеології пройшла під патронатом Форуму слов'янських культур, Факультету гуманітарних наук Приморського університету, ІCOM Словенії та Креативного центру Музею архітектури й дизайну.
The 13th International Summer School of Museology took place under the auspices of the Forum of Slavic Cultures, Faculty of Humanities of the University of Primorska, ICOM Slovenia and Centre for Creativity of the Museum of Architecture and Design.

У 1999 році під патронатом японського фонду«The Nippon Founda-tion» та при підтримці Міжнародної морської організації провідними навчальними закладами світу була заснована Міжнародна асоціація морських університетів(IAMU).
In 1999 under the auspices of Japanese institution«The Nippon Foundation», with the support of the International Maritime Organization, the world leading educational establishments founded the International Association of Maritime Universities(IAMU).

Коли він був створений, університет вирішив бути під патронатом Рене Декарта(1596-1650), науковий підхід якого був справді сучасним, охоплював всі людські знання і був чудово адаптований до мультидисциплінарного університету.
When it was created, the University chose to be under the patronage of René Descartes(1596-1650) whose scientific approach was truly modern, encompassed all human knowledge and was perfectly adapted to a multidisciplinary university.

Червня 2011 р. в Україні під патронатом центру української культури НКММК"Мистецький Арсенал" стартували відкриті загальнонаціональні конкурс на створення сучасного ділового українського шрифту«АРСЕНАЛ» та корпоративної графічної ідентифікації.
On 1 June, 2011 in Ukraine under the auspices of the centre of Ukrainian culture NCAMC"Mystetskyi Arsenal" launched a nationwide open competitions for the creation of a modern business Ukrainian font"Arsenal" and a corporate graphic identity.

Кілька років тому в ході дослідження, проведеного під патронатом Фонду Карнегі для підвищення кваліфікації вчителів, виявився вельми важливий і наводить на роздуми факт, підтверджений пізніше роботами, виконаними в Технологічному інституті Карнегі.
Research made a few years ago under the auspices of the Carnegie Foundation for the Advancement of Teachers uncovered a most important significant fact; a fact later confirmed by additional studies made at the Carnegie Institute of Technology.

Western NIS Enterprise Fund(WNISEF) під патронатом Прем'єр-міністра України організовує 9 жовтня 2018 року саміт, де українські та закордонні мери обговорюватимуть власні історії успіху, а також новітні рішення модернізації їхніх міст.
Western NIS Enterprise Fund(WNISEF) under the patronage of the Prime Minister of Ukraine, will organise a summit on 9 October 2018, where Ukrainian and foreign mayors will discuss their own success stories, as well as the latest solutions of their cities' modernisation.

Варто відзначити, що змагання мають офіційний статус і проводяться під патронатом Української федерації спортивного танцю, яка курирує розвиток танцювального мистецтва в Україні, а пансіонат«Сокіл» уже має величезний досвід організації та проведення заходів такого високого рівня.
It should be noticed that the festival is official and is held under the auspices of the Ukrainian Dance Sport Federation dedicated to develop the art of dancing in Ukraine, and Sokol has already gained considerable experience of holding such top-level events.