Що таке ПАТРОНАЖУ Англійською - Англійська переклад

• patronage

Приклади вживання Патронажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учні, які потребують патронажу.
Students Who Need Sponsors.

Перш за все, треба визначитися, який тип патронажу Вам необхідний- відкритий чи закритий.
You need to decide what kind of walls you build- open or closed.

Учні, які потребують патронажу.
Students in need of Sponsorship.

Реструктурувати і реорганізувати свій бізнес, щоб додати цінність для клієнтів в кожній точці патронажу.
Restructure and reorganize your business to add value to customers at every point of patronage.

Протилежністю є система патронажу.
It is the opposite of the spoils system.

Заміна контрактного патронажу прямим використанням державних службовців із захистом цивільної служби;
To replace contract patronage with the direct employment of government workers, with civil-service protections.

Він був у протиріччі з президентом Теодором Рузвельтом на рахунок регуляції залізничної дороги і політичного патронажу.
He came to differ with President Theodore Roosevelt over railroad regulation and political patronage.

Індійські політики часто практикують відкриту форму політичного патронажу, де голоси продаються за політичні блага.
Indian politicians often practice an overt form of patronage politics, in which votes are traded for political favors.

Вона покладалась на цю безкоштовну систему патронажу, радше ніж на прохання парламенту про збільшення субсидій у воєнний час.
She had come to rely on this cost-free system of patronage rather than ask Parliament for more subsidies in a time of war.

З 1829 року державний апарат Сполучених Штатів Америки почав працювати за системою патронажу, коли Ендрю Джексон став президентом.
The United States civil service began to run on the spoils system in 1829 when Andrew Jackson became president.

Враховуючи те, що Росія задіює свої мережі патронажу та корупції з метою підірвати демократичні інститути та союзи, які мають вирішальне значення для встановленого порядку;
Whereas Russia uses its networks of patronage and corruption to undermine democratic institutions and alliances that are critical to the rules-based order;

Георг VI порахував, що ордена Підв'язки і чортополох використовувалися тільки для політичного патронажу, а не для нагородження заслуг.
GeorgeVI felt that the Orders of the Garter and the Thistle had been used only for political patronage, rather than to reward actual merit.

Про 12 використовувані щоденні газети, які будуть опубліковані в різних управліннях в Чикаго, Але це вже не справа з зменшуються доходами від реклами і споживчого патронажу.
About 12 daily newspapers used to be published under various managements in Chicago, but this is no longer the case with dwindling advertising revenue and consumer patronage.

До 1750 звання вважали найвищим званням яке можна було отримати без патронажу, особливо ті яких висунули з числа команди.
Before 1750, the rank was broadly considered as the limit of advancement for those without patronage, especially those who had been promoted from among a ship's crew.

Наприклад, підприємства можуть здійснювати суттєвий внесок у місцеву економіку різними шляхами, в тому числі шляхом забезпечення зайнятості і здійснення патронажу серед місцевих постачальників.
For example, enterprises may make a substantial contribution to the local economy in many ways including the number of people they employ and their patronage of local suppliers.

Місто з 15-мільйонним населенням є економічним центром Туреччини і є важливим джерелом патронажу для ісламських консерваторів, і сам Ердоган був його мером чверть століття тому.
The city of 15 million is Turkey's economic powerhouse and has been a crucial source of patronage for conservative Muslims since Erdogan himself won the mayorship a quarter-century ago.

На прохання повнолітнього дієздатного громадянина, який за станом здоров'я не може самостійно здійснювати і захищати свої права і виконувати обов'язки, над ним може бути встановлено піклування у формі патронажу.
Upon his request, the adult legally capable person, who on account of the poor condition of his health cannot exercise and protect his rights and perform his duties, may be put under the trusteeship in the form of patronage.

Варгас був представником олігархії землевласників, і піднявся високо у політиці завдяки системі патронажу, але він мав свіже бачення того, як повинна розвиватися бразильська політика, щоб підтримувати національний розвиток.
Vargas was a member of the gaucho-landed oligarchy and had risen through the system of patronage and clientelism, but had a fresh vision of how Brazilian politics could be shaped to support national development.

Реформація усунула головне джерело патронажу мистецтва та обмежила публічну доступність мистецтва для огляду, але, можливо, допомогла розвитку світських місцевих його форм, зокрема, складних розписів склепінь і стін.
The Reformation removed a major source of patronage for art and limited the level of public display, but may have helped in the growth of secular domestic forms, particularly elaborate painting of roofs and walls.

На прохання повнолітнього дієздатного громадянина, який за станом здоров'я не може самостійно здійснювати і захищати свої права і виконувати обов'язки, над ним може бути встановлено піклування у формі патронажу.
At the request of a citizen who has reached majority and has active legal capacity and who by reason of state of health can not autonomously effectuate and defend his rights and perform duties, a guardianship in the form of patronage may be established over him.

Ця система, відома як система розподілу державних посад за послуги або система патронажу, характеризує американський уряд протягом наступного століття від найвищих федеральних відомств і аж до місцевих поштмейстерів у кожному американському місті чи містечку.
This system, known as the spoils or patronage system, characterised American government for the next century, from the highest federal offices down to local postmasters in every American town or city.

Якщо батьками дитини, народженої сурогатною матір'ю, є іноземні громадяни, вони повинні повідомляти адресу тимчасового проживання до моменту оформлення документів та виїзду з країни для здійснення патронажу спеціалістами з педіатрії та спостереження п.
If the parents of the child born by a surrogate mother are foreign citizens, they must inform their address of temporary residence until the documents are issued and they leave the country for the implementation of patronage and surveillance by pediatrics specialists.

Ця система, відома як система розподілу державних посад за послуги або система патронажу, характеризує американський уряд протягом наступного століття від найвищих федеральних відомств і аж до місцевих поштмейстерів у кожному американському місті чи містечку.
Because of this, pockets of corruption have proved to be highly persistent: This system, known as the spoils or patronage system, characterised American government for the next century, from the highest federal offices down to local postmasters in every American town or city.

Якщо батьками дитини, народженої сурогатною матір'ю, є іноземці, вони повідомляють тимчасове місце проживання до моменту оформлення документів та виїзду з країни для здійснення патронажу спеціалістами з педіатрії та спостереження.
If the parents of the child born by a surrogate mother are foreign citizens, they must inform their address of temporary residence until the documents are issued and they leave the country for the implementation of patronage and surveillance by pediatrics specialists.

До 1750 звання вважали найвищім званням яке можно було отримати без патронажу, особливо ті яких висунули з числа команди.[1] На відміну від тих хто мав меценатів або родинні зв'язки і проводили лише номінальний час на посаді мастера та командера шлюпа перед тим як отримати звання пост-капітана.
Before 1750 the rank was broadly considered as the limit of advancement for those without patronage, especially those who had been promoted from among a ship's crew.[4] By contrast those with Parliamentary supporters or family connections were more likely to spend only a nominal period as master and commander of a sloop before being elevated to post-captain.

За словами пані Романюк, найбільше застереження викликають пункти, у яких йдеться, що міністерство здійснюватиме нормативно-правове регулювання у сферах поширення інформації, просвітницької діяльності, державного інформаційного патронажу в системі освіти та органах державної влади.
Romaniuk said that the most dubious provision is the one according to which the Ministry is to conduct legal regulation in the spheres of proliferation of information, awareness-raising activities, and governmental informational patronage in the system of education and governmental agencies.

Американська революційна війна закінчилася поразкою зовнішньої політики, яка прагнула до насильницького відновлення тринадцяти американських колоній у британському правлінні, яке король Георг III гаряче захищав, а в березні 1782 р. Король був змушений призначити адміністрацію на чолі зі своїми опонентами, які прагнули приборкання царського патронажу.
The American Revolutionary War ended in the defeat of a foreign policy seeking to forcibly restore the thirteen American colonies to British rule which King George III had fervently advocated, in March 1782 the king was forced to appoint an administration led by his opponents which sought to curb royal patronage.

Американська революційна війна закінчилася поразкою зовнішньої політики, яка прагнула до насильницького відновлення тринадцяти американських колоній у британському правлінні, яке король Георг III гаряче захищав, а в березні 1782 р. Король був змушений призначити адміністрацію на чолі зі своїми опонентами, які прагнули приборкання царського патронажу.
The American Revolutionary War ended in the defeat of a foreign policy seeking to forcibly restore the thirteen American colonies to British rule which King George III had fervently advocated, and in March 1782 the king was forced to appoint an administration led by his opponents which sought to curb royal patronage.