Що таке ОПІКУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• dealing
• care
• concerned
• are engaged
• deal
• cared
• treat

Приклади вживання Опікуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опікуються ними, неначе лебідки.
Treat them like scum.

Які нами тут опікуються.
Which we will deal with here.

Опікуються ними, неначе лебідки.
Stick to them like glue.

Вони дуже добре нами опікуються.
They treat us very well.

Опікуються ними, неначе лебідки.
Hang them up as feeders.

Тепер нею опікуються соціальні служби.
She is now in the care of social services.

Опікуються маленькими дітьми;
Take care of minor children;

Союзянки та ті, ким вони опікуються, вдячні п.
And the community and all those she has served are grateful to Pam.

Які опікуються цією проблемою.
Who care about that problem.

Кожен іноді хоче побути дитиною, якою опікуються хороші батьки.
Everyone sometimes wants to be a child, whom a good parent takes care of.

Опікуються ними, неначе лебідки.
Try treating them as dactyls.

Співробітники опікуються макак, ставлячи над ними гуманні експерименти.
Employees guard the macaque, putting humane experiments on them.

Книга призначена для наукових і практичних працівників, які опікуються проблемами безпеки ядерних технологій.
The book is intended for scientists and practitioners who deal with nuclear safety issues.

Які опікуються цією проблемою.
Those dealing with this problem.

Тому у 2011 році організації, що опікуються правами споживачів створили офіс Омбудсмена.
Therefore, organizations dealing with consumer rights set up the Ombudsman office in 2011.

Які опікуються цією проблемою.
Who are dealing with this problem.

Передання медичних препаратів та медичного обладнання медичним установам та організаціям, що опікуються хворими;
Donating medicines and medical equipment to healthcare facilities and organizations dealing with patients;

Обидві опікуються правами людей та боротьбою з корупцією.
Both dealt with human rights and corruption.

No wrong door policy», або що важливо для стратегічного планування установ, що опікуються наданням БПД.
No wrong door policy”, or what is important for strategic planning of institutions dealing with the provision of LA.

Волонтери, які опікуються українськими воїнами, нагородили керівника прикарпатсь….
Volunteers who care Ukrainian soldiers awarded Prycarpathia head of the migratio….

Також є низка єврейських громадських організацій, що опікуються питаннями культури, розвитком молоді, підтримкою ветеранів тощо.
There are also a number of Jewish non-governmental organizations concerned with cultural issues, youth development, veterans support and more.

Користувачі, що опікуються про свою безпеку, можуть придбати кілька мікрокомп'ютерів і підключити їх до ключів, гаманця або будь-якої іншої коштовної речі.
People who care about their safety can buy several microcomputers and connect them to the keys, wallet or any other thing of value.

На ньому наголошувалося, що усі 28 країн-членів НАТО в дуже важкі для України часи опікуються військово-технічною співпрацею з Україною.
It was noted that all 28 NATO member countries in a very difficult time for Ukraine are engaged in military-technical cooperation with Ukraine.

Фонд також учасник міжнародних організацій, які опікуються екологією, змінами клімату(IPCC- Міжурядова група експертів зі змін клімату).
The Foundation is also a participant in international organizations dealing with ecology, climate change(IPCC- the Intergovernmental Panel on Climate Change).

За кожним підписом першої особи стоять підписи цілої низки профільних управлінь, в тому числі і юридичного, які опікуються відповідним напрямком.
For each signature of the first person are the signatures of a number of specialized departments, including legal ones, which deal with the corresponding direction.

Тим, хто спеціалізується у дисциплінах, які часто опікуються людьми із хворобами, що загрожують життю, повинні викладатися детальні знання, й вони повинні проходити клінічну практику.
Those specializing in disciplines that frequently care for people with life-limiting illnesses should receive detailed instruction and exposure to clinical practice.

До організації Загальними Зборами було прийнято представників пацієнтських організацій, що опікуються онкологією, орфанними захворюваннями, зокрема муковісцидозом.
The representatives of the patients' organizations dealing with cancer and rare childhood diseases, cystic fibrosis in particular, joined«Patients of Ukraine(UCAB)» at the General Assembly.

Хто спеціалізується у дисциплінах, які часто опікуються людьми із хворобами, що загрожують життю, повинні викладатися детальні знання, й вони повинні проходити клінічну практику.
Those who specialize in disciplines that frequently care for people with life-limiting illnesses should be required to receive detailed instruction, including exposure to clinical practice.