Що таке ПОКРОВИТЕЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• patrons
• backers
• protectors
• patron

Приклади вживання Покровителями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є її покровителями.
They are her protectors.

Вони також є нашими покровителями.
They are also our guardians.

Цікаво, що спочатку Медичі були його спонсорами та покровителями.
It's interesting, because Medici's were originally his sponsors, his patrons.

Вони також є нашими покровителями.
They are also our Protectors.

Покровителями Галицької Академії з 2001 року є рівноапостольні святі Кирило та Методій.
Patrons Galician Academy since 2001 is equal to the apostles Saints Cyril and Methodius.

Ми їх обрали бути нашими покровителями.
We chose these to be our broilers.

Ми не хочемо бути покровителями Європи.
We're not looking to be the patron of Europe.

Дні, шановані святими покровителями, можна зустріти на всіх островах, але ніде в Пуерто-Ріко.
Days venerating patron saints can be found throughout the islands, but nowhere to the extent of Puerto Rico.

Це нова маса можливостей, але, звичайно, покровителями досі виступають заможні люди.
This new array of options of possibilities, but of course, patronage is still coming from the wealthy.

Дні, шановані святими покровителями, можна зустріти на всіх островах, але ніде в Пуерто-Ріко.
Days venerating patron saints may be found all through the islands, however nowhere to the extent of Puerto Rico.

Доларів за інформацію про злочин, запропонована покровителями музею, травнем 2017 року було подвоєно.
The award of$ 5 million for information about the crime, proposed by the patrons of the museum, was doubled in May 2017.

Дні, шановані святими покровителями, можна зустріти на всіх островах, але ніде в Пуерто-Ріко.
Days venerating patron saints could be discovered all through the islands, however nowhere to the extent of Puerto Rico.

Адже вони,«будучи досконало об'єднаними у небі, є передвісниками й покровителями нашого видимого сопричастя на землі».
They, who are already fully united in heaven, are the heralds and patrons of our visible communion on earth.

Не забудьте поговорити зі своїми клієнтами і покровителями і запитайте їх, чому вони продовжують повертатися в ваш ресторан.
Don't forget to talk to your customers and patrons and ask them why they keep coming back to your restaurant.

Від чужоземців не вимагалось вшанування місцевих богів, так як вони вважались покровителями лише місцевого населення.
The foreigners did not have to worship local gods, as they were considered only the patrons of the local population.

Крім них, існувало безліч більш дрібних божеств, почитавшихся в рамках якогось одного племені, який вважав їх своїми предками і покровителями.
Besides these, there must have been a multitude of lesser gods, worshipped by certain tribes alone, to whom they stood as ancestors and guardians.

А з іншого боку, я думаю, на той час він уже провів повномасштабні консультації зі своїми покровителями- в даному випадку йдеться перш за все про США.
On the other hand, I think that by that time he would had full-scale consultations with his patrons, primarily the United States.

Страждання, які були завдані сирійському народу режимом Асада та його іранськими і російськими покровителями, є огидним.
The suffering that has been inflicted on the Syrian people by the Assad regime and its Iranian and Russian backers is abhorrent.

Святі кожної місцини є справжнім її покровителями, їх молитви мають велику силу, особливо, коли люди та народи звертаються до них за допомогою.
The Saints of each place are its genuine protectors, while their prayers are greatly efficient, especially when individuals and peoples invoke their assistance.

Зрештою Лео Штейн переїхав до Італії, а Майкл і Сара Штайни стали важливими покровителями Матісса, тоді як Гертруда Штейн продовжувала збирати Пікассо.[1].
Eventually Leo Stein moved to Italy, and Michael and Sarah Stein became important patrons of Matisse, while Gertrude Stein continued to collect Picasso.[13].

Покровителями конкурсу були, серед інших Віце-прем'єр-міністр Вальдемар Павляк і міністр сільського господарства і розвитку сільської місцевості Марек Савицький.
The patrons of the competition were, among others Deputy Prime Minister Waldemar Pawlak and Minister of Agriculture and Rural Development Marek Sawicki.

Поступово з окремих сказань, які зародилися в різних областях грецької землі, склались цілі цикли про долю героїв і богів, які були їх покровителями.
Gradually from different stories originated in various areas of the Greek land, there were whole cycles about the fate of the heroes and the gods who patronized them.

Зважаючи на зміст тексту, можна стверджувати, що він був складений з метою записати благі діяння царів, які були покровителями храму Махавіхари в Анурадхапурі.
From the emphasis of its point-of-view, it can be said to have been compiled to record the good deeds of the kings who were patrons of the Mahavihara temple in Anuradhapura.

Вони є покровителями, які потрапляють в широкий розрив між чисто рекреаційні гравці, які не свідомі- та штатних спеціалістів, бажаючих кола п'ятизначні суми.
They are the backers who fall into the wide gap between purely recreational punters- who are not price conscious- and full-time professionals looking to stake five-figure sums.

Представники цього роду були великими шанувальниками і покровителями освіти, науки і мистецтва в Україні, засновниками першої у Східній Європі вищої школи- Острозької академії(1578), при якій була побудована друкарня.
Representatives of this family were great admirers and patrons of education, science and art in Ukraine, founders of the Ostroh(1578) academy, the first institution of higher learning in the Eastern Europe by which a printing house was built.

Це золоте дно, яке збільшить витрати на закупівлі в 2018 році до більш ніж 700 мільйонів доларів, дозволило Україні відновити свої напівзруйновані Збройні сили і боротися з проросійськими бойовиками і їхніми важко озброєними російськими покровителями.
This bonanza, which will push procurement spending in 2018 to more than $700 million, has enabled Ukraine to rebuild its dilapidated military and fight to a standstill pro-Russian rebels and their heavily armed Russian backers.

Хаді і його саудівськими і еміратівськіми покровителями час від часу також виникають протиріччя і непорозуміння, що пояснюється різними інтересами і неузгодженістю дій в Ємені між КСА і ОАЕ. Так, після того, як під натиском саудівців А.
Hadi and his Saudi and Emirate patrons from time to time also there are contradictions and misunderstandings, which could be explained by different interests and inconsistencies in Yemen between the KSA and the UAE.

Цифровою Платформою буде керувати створений спеціально з цією метою Фонд, головними покровителями котрого будуть Комісія у справі Нової Євангелізації Конференції Єпископату Польщі і Папська Рада у справах Розвитку Нової Євангелізації.
The Digital Platform will be managed by a purpose-created Foundation, whose main patrons are the New Evangelization Working Group of the Polish Episcopal Conference, and the Pontifical Council for Promoting New Evangelization.

Насірова була обрана політиками, НАБУ і їх покровителями в посольстві США, як квінтесенція персони, нібито наближеної до команди Дональда Трампа і яка уособлювала загальну нелюбов громадян до митних і податкових служб.
Nasirov was chosen by the politicians, NABU and their patrons in the US embassy, as the quintessence of the person allegedly close to the team of Donald Trump and personifying the general dislike of citizens for customs and tax services.

На відміну від«Азову», їх не зв'язують обмеження, накладені високостатусними покровителями і парламентськими політичними амбіціями, тому вони не цураються певних тем, потураючи найрізноманітнішій публіці з регіонального праворадикального середовища.
Unlike Azov, they are not tied by the limitations imposed by high-status patrons and parliamentary political ambitions, and do not shy away from certain topics, catering to all possible audiences in the regional far-right milieu.