Приклади вживання Покровителі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нього дуже хороші покровителі.
Покровителі і вболівальники можуть увійти на.
Backers and fans can log onto.Ярило- бог сонця. Слов'янські боги-покровителі.
Jarilo is the sun god. Slavic gods-patrons.І я радий, що в нас є покровителі мистецтва у цих сферах.
У православних християн є святі покровителі, названі цим іменем.
Іменини Андрія за церковним календарем: доля і небесні покровителі.
Name days of Andrew on the church calendar: fate and heavenly patrons.Святі Петро і Февронія шануються як покровителі сім'ї і шлюбу.
Saints Peter and Fevronia are revered as patrons of the family and marriage.Необхідно вірити, що покровителі імені неодмінно«подбають про вас.
You need to believe that the patrons of the name will certainly take care of you.Однак покровителі хорезмшахов Сельджукидів змусили їх повернутися на Мангишлак.
However, the Seljuk patrons of Khorezm forced them to return to Mangishlak.Дві фігури справа- покровителі Рогіра ван дер Вейдена.
Проте, покровителі для Андерсон знаходяться і після її звільнення з клініки.
However, patrons for Anderson are still there after her release from the clinic.Звичайно, частково ваші покровителі скомпенсіруют цей негатив, але лише частково.
Of course, your celestial patrons will offset this negative impact, but only partially.Російські та українські реформатори і їхні західні покровителі не збиралися будувати клептократію.
Russian and Ukrainian reformers, and their Western backers, didn't set out to create kleptocracies.Перш за все тому, що ми не завжди пам'ятаємо, що у здоров'я,багатства і щастя є свої покровителі.
First of all, because we do not always remember that the health,wealth and happiness has its patrons.В результаті у кожного підрозділу з'явилися свої«військові таємниці», свої покровителі і свої сфери«заробітку».
As a result, each department received its own“military secrets”, its patrons and own fields of“earnings.”.Це був нео-феодальний лад, де покровителі були дозволені значні повноваження для контролю за кордоном колонії.
It was a neo-feudal system, where patrons were permitted considerable powers to control the overseas colony.Однак вони увінчаються успіхом, тільки якщо чинний сирійський режим і його покровителі змінять свою поведінку".
But it will only succeed if there is a major change of behaviour by the Syrian regime and its supporters.Тому їхні покровителі вважають, що приховувати темряву і називати її світлом є необхідним для їхнього процвітання.
Hence their promoters think that to hide their darkness and call it light is necessary for their prosperity.Однак вони увінчаються успіхом, тільки якщо чинний сирійський режим і його покровителі змінять свою поведінку".
But it will only succeed if there is a major change of behavior by the Syrian regime and its supporters.".Для ліквідації активів фірми фінансові покровителі Форда, Вільям Мерфі та Лемюель Боуен(William Murphy and Lemuel Bowen) звернулися до інженера Генрі М.
Ford's financial backers William Murphy and Lemuel Bowen called in engineer HenryM.У віруваннях давніх слов'ян всеобереги поділяються на чоловічі і жіночі, так як боги-покровителі у всіх різні.
In the beliefs of the ancient Slavs,all charms are divided into male and female, as the patron gods are different for everyone.Боги-покровителі та богині були особливими об'єктами поклоніння серед тих, хто прагнув благословень і захисту від лих.
Patron gods and goddesses were the special objects of worship among those who coveted blessings and protection from disasters.Для ліквідації активів фірми фінансові покровителі Форда, Вільям Мерфі та Лемюель Боуен(William Murphy and Lemuel Bowen) звернулися до інженера Генрі М.
With the intent of liquidating the firm's assets, Ford's financial backers, William Murphy and Lemuel Bowen called in engineer Henry M.Сполучені Штати спільно з міжнародними партнерами будуть продовжуватипідтримувати український уряд,щоби кримські сепаратисти та їхні російські покровителі понесли відповідальність.
The United States, together with international partners, will continue to stand by the Ukrainian governmentto ensure that costs are imposed on Crimean separatists and their Russian backers.Якщо Асад і його російські покровителі не зможуть стримати Іран, від Ізраїлю варто очікувати нових ударів, і не лише по іранських цілях.
If Mr Assad and his Russian backers fail to contain Iran, more strikes are likely from Israel- and not just on Iranian targets.Його комерційний успіх незабаром дозволило йому викупити його покровителі, що робить його одним з небагатьох паризьких кутюр'є власний Лейбл начисто.
Its commercial success soon enabled him to buy out his backers, making him one of only a handful of Paris couturiers to own their own label outright.І тоді виникає небезпека звітності.[…] Друзі та покровителі України повинні продовжувати висвітлювати всі напади, переслідування і насильства, яких зазнають журналісти журналісти.
Ukraine's friends and backers must continue to highlight all of the attacks, harassment, and violence its journalists face.Він створив«Антропометричну лабораторію» в 1880-і роки, де його покровителі платили, для того щоб їм перевірили їх фізичні та фізіологічні дані.
He established an"Anthropometric Laboratory" in the 1880's where patrons paid to have physical and physiological attributes measured to estimate their intelligence.Від шістнадцятого до дев'ятнадцятого століття королівські покровителі, такі як імператриця Жозефіна Бонапарт, спонсорували деякі з найвидатніших публікацій ботанічного опису та іконографії.
From the sixteenth to the nineteenth century, royal patrons such as the Empress Joséphine Bonaparte commissioned some of the most outstanding publications of botanical description and iconography.
