Що таке ПОБЛАЖЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• lenient
• kind
• indulgent
• gentle
• merciful
• condescending

Приклади вживання Поблажливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте поблажливі до себе.
Be kind to yourselves.

А ще Риби поблажливі.
Even the fish are friendly.

Будьте поблажливі до персоналу.
Be Kind to Staff.

А ще Риби поблажливі.
And the fish were more kindly.

Будьте поблажливі до персоналу.
Be kind to the staff.

Діти повинні бути дуже поблажливі.
One must be very merciful.

Будьте поблажливі до свого малюка.
Be kind to your child.

Ми були аж занадто поблажливі до Тома.
We have been far too lenient with Tom.

Будьте поблажливі до свого малюка.
Be gentle to your son.

Діти повинні бути дуже поблажливі.
You children have to become very merciful.

Будьте поблажливі до персоналу.
Be friendly to the staff.

Коли хтось припускається помилки- будьте до нього поблажливі.
When your wife will make mistakes, be kind to her.

Будьте поблажливі до персоналу.
Be courteous to the staff.

Відтак культури можуть бути описані як стримані та поблажливі.
Cultures can be described as restrained or indulgent.

Фіскали поблажливі: так, можна.
Prince Charming: Yes, they can.

Хотілося б сподіватися, що читачі будуть до мене поблажливі.
It should have hope that the readers will be lenient to me.

Більше поблажливі, ніж у реальному житті.
Divine than real life.

Вона інтерпретує невинні зауваження як поблажливі або грубі.
They interpret innocent remarks as being condescending or rude.

Будьте поблажливі до свого малюка.
Be gentle with your baby sister.

Ми відчуваємо, що вони були занадто поблажливі щодо ізоляції від вас фаворитів Ануннаків.
We feel they have been too lenient about isolating the Anunnaki's minions from you.

Більше поблажливі, ніж у реальному житті.
Bit easier than in real-life.

Цілком можливо, що по суті вислів«добрі і поблажливі батьки» часто вживається зовсім неправильно.
It is possible that this term,"kind and indulgent parent," is frequently used very inappropriately.

Більше поблажливі, ніж у реальному житті.
More pleasurable than real life.

Дівчина відмічає, що робота з жінками-режисерами для неї комфортніша, адже ті поблажливі і менше кричать.
The girl said that the work of women filmmakers for her more comfortable, because the condescending and less screaming.

Вони терплячі і поблажливі до дитячих витівок, розуміючи, що попереду їх чекає життя, повне випробувань.
They are patient and indulgent to children's pranks, understanding that they will have a life full of trials ahead of them.

Колись 24-кратне золото, діаманти і перли призначалися для ювелірних коштовностей, але зараз поблажливі майстра Images Luxury Lounge можуть прикрасити ними Ваші нігті.
Once 24-times gold, diamonds and pearls were meant for jewelery, but now indulgent masters of Images Luxury Lounge can decorate your nails with them.

Юристи, які представляють позивачів, стверджують, що виробник ліків навмисно вводив в оману пацієнтів протягом десятиліть, а сприяли цьому поблажливі чиновники.
Lawyers representing the plaintiffs argue that the drug manufacturer purposely misled patients for decades, and that this was bolstered by lenient authorities.

Рішення: Будьте поблажливі до своїх внутрішніх реакцій і постарайтеся зрозуміти, звідки вони беруться, але також вчіться щиро цінувати інакшість мислення інших в команді.
Solution: Be self-compassionate about your internal reactions and understand where they come from, but also learn to genuinely appreciate what diverse minds bring to a team.

Збіглі раби, такі як Фредерік Дуглас і Вільям Уеллс Браун, за умови, переконливі свідчення проти рабства, але чорними аболіціоністи іноді зустрічаються поблажливі відносини зі своїх білих колег.
Fugitive slaves, such as Frederick Douglass and William Wells Brown, provided compelling antislavery testimony, but black abolitionists sometimes encountered patronizing attitudes from their white counterparts.