Що таке ПОБЛАЖЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• lenient
• forgiving
• indulgent
• permissive
• gentle

Приклади вживання Поблажливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте поблажливими друг до друга.
Be gentle to each other.

Батьки Тома були дуже поблажливими.
Tom's parents were very permissive.

Будьте поблажливими друг до друга.
Be gentle with each other.

Ви й так довго були поблажливими до нас.
You have been very forgiving to us.

Ми готові бути поблажливими, так як хочемо припинення війни.
We are willing to be lenient, because we want to end the war.

Діти повинні бути дуже поблажливими до дорослих.
Children should be very lenient towards adults.

Ми готові бути поблажливими, оскільки хочемо припинення війни.
We are willing to be lenient, because we want to end the war.

Діти повинні бути дуже поблажливими до дорослих.
Children have to be very indulgent towards grown-ups.

У відносинах Стрільцям у цей період необхідно бути більш поблажливими і терплячими.
In relations, Sagittarians in this period should be more lenient and patient.

Дозвольте нам цього разу бути поблажливими до того, що сталося.
Let us take this time to be gracious for what has happened.

Обіймають високі посади, належить бути м'якими й поблажливими до інших.
The people of humble origin who occupy high positions, shall be soft and forgiving to others.

Замість цього вони будуть регулюватися куди більш поблажливими законами про конфіденційність у США.
Instead they will be governed by more lenient U.S. privacy laws.

Ми не будемо поблажливими до тих, хто разом з іноземними силами працює проти держави".
We will not be lenient with those who work with outsiders against the country.”.

Американські критики були більш поблажливими до фільмів.
American critics were slightly kinder to the film.

Некрологів були поблажливими, і здавалося, що він призначений для літературної безвісті.
The obituaries were condescending, and he seemed destined for literary obscurity.

Ми можемо почуватися більш ледачими й поблажливими, ніж зазвичай.
We can feel more grumpy and foggier than usual.

Інші країни є поблажливими, але дуже суворими і проти онлайн-продажу анаболічних стероїдів.
Other countries are lenient but very strict and against online sale of anabolic steroids.

Будьте вимогливими до себе і поблажливими до інших.
Be gentle towards yourself and be gentle towards others.

Батьки об'єктивно можуть приділяти більше часу й уваги першій дитині і схильні бути більш обережними, поблажливими і які оберігають.
Parents have more time and attention to devote to their first child and are apt to be more cautious, indulgent, and protective.

Овни, на відміну від інших, вміють бути уважними і поблажливими до своїх близьких.
Aries, unlike others, are able to be attentive and indulgent to their loved ones.

У 2011 році про свою роботу в якості архітекторки Патриція Хопкінс сказала наступне:"Коли я була молодше, старші чоловіки були скоріше поблажливими.
On her work as a woman architect Hopkins said in 2011"When I was younger, older men would be rather patronising.

Старші матері мають більшу емоційну зрілість, схильні бути більш поблажливими й гнучкими у вихованні.
Older mothers have greater emotional maturity, tend to be more forgiving and are more flexible in their parenting.

Будьте поблажливими до своїх братів і сестер, вони ваш найкращий зв'язок з минулим і ті, хто, скоріш за все, будуть поруч із вами в майбутньому.
Be complacent with their brothers and sisters, they are your best link to your past and those who are likely to be close to you in the future.

Санкюлот не заперечували концепції приватної власності, але нехтував поблажливими багатствами класу буржуа й аристократичної еліти.
The sans-culotte were not opposed to the concept of private property, but did despise the indulgent wealth by the bourgoisie and the elite aristocrats.

Однак співвласники не повинні бути поблажливими, якщо один з членів угоди ігнорує правила або піддає ризику майно, перебуває у спільній частковій власності.
However, the co-owners do not have to be lenient, if one of the members of the agreement ignores the rules or jeopardizes property, in common ownership.

Проте, в західних регіонах люди можуть не захотіти допомогти вам, якщо ви говорите російською, також до інших іноземців, українці будуть більш поблажливими, ніж до росіян.
However, note that in the western parts people may be reluctant to help you if you speak Russian, though to foreigners, Ukrainians will be more forgiving than to Russians.

Варто бути поблажливими до людської слабкості, однак Європа не зможе розквітнути, якщо не відродиться спільне прагнення до піднесеного життя й досконалості.
We must be forgiving of human weakness, but Europe cannot flourish without a restoration of a communal aspiration toward upright conduct and human excellence.

Проте, в західних регіонах люди можуть не захотіти допомогти вам, якщо ви говорите російською, також до інших іноземців, українці будуть більш поблажливими, ніж до росіян.
However, beware that in the western parts people may be reluctant to help you if you speak Russian, though as a foreigner Ukrainians will be more forgiving than to Russian visitors.

Так що- не варто бути поблажливими до свого здоров'я, а краще мати вдома прилади для вимірювання рівня холестерину і кров'яного тиску, тоді більшість неприємностей ви зможете уникнути.
So- do not be lenient to their health, and it is better to have a home devices for measuring cholesterol and blood pressure, while most of the trouble you can avoid.