Що таке CONDESCENDING Українською - Українська переклад

• поблажливе
• поблажливо
• поблажливим
• зневажливого

Приклади вживання Condescending Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you think it condescending?
Вам це здається переконливим?

I miss her condescending tone and her superior attitude.
Мені бракує її зневажливого тону та зверхнього ставлення.

You know, that sounds condescending.
Знаєте, а це звучить спокусливо.

The obituaries were condescending, and he seemed destined for literary obscurity.
Некрологів були поблажливими, і здавалося, що він призначений для літературної безвісті.

The instructor was incredibly condescending.
Стрик був надзвичайно прискіпливим.

And only the condescending“perception by faith” of the respective statements by the Ukrainian side led to what we have.
І тільки поблажливе«сприйняття на віру» відповідних заяв із українського боку призвело до того, що маємо.

But what she had said, it was condescending.
Але те, що він писав, було графоманством.

A condescending remark when he asserted that“true scientists” base everything they do and decide upon facts, unlike those people who choose to depend on God.
Поблажливе зауваження про те, що«справжні вчені» засновують всі свої дії та думки на фактах, у відмінності від людей, які добровільно вирішують залежити від Бога.

In return he can be rather condescending.
В свою чергу він може бути досить поблажливим.

According to many analysts, such a condescending attitude of the Turkish leadership to Moscow's aggressive actions against Ukraine is in complete discord with the policy of NATO and the EU.
На думку багатьох аналітиків, така поблажлива позиція турецького керівництва стосовно агресивних дій Москви проти України у повному дисонансі з політикою НАТО і ЄС.

So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.
Тож я відчувала співчуття до цих хлопців.

Do not criticize other people's actions, try to be soft and condescending.
Не варто критикувати чужі вчинки, постарайся бути м'якою і поблажливою.

We do not consider the issue of any particular condescending attitude towards criminals, terrorists.
Ми не розглядаємо питання про якесь особливе поблажливе ставлення до злочинців, терористів.

The girl has many friends and fans with whom she's careless and condescending.
У дівчини багато друзів і прихильників, з якими вона безтурботна і поблажлива.

We do not consider the issue of any particular condescending attitude towards criminals, terrorists.
Ми не розглядаємо питання щодо якогось особливого поблажливого ставлення до злочинців, терористів.

Andre suddenly began to notice that the white neighbors in the affluent area treated him with tolerance, but a little condescending.
Андре раптом почав помічати, що білі сусіди по багатому району відносяться до нього толерантно, але трохи поблажливо.

Except among a parent child relationship it is considered condescending to touch a Lao person's head.
За винятком відносини батьки-дитина вважається принизливим торкатися голови людини.

Today, many Russians share an image of the West, and especially of its foreign policy, as aggressive, hypocritical, triumphalist, and condescending.
Сьогодні багато росіян поділяють уявлення про Захід(і особливо про його зовнішню політику), вважаючи, що він є агресивним, лицемірним, зарозумілим і впевненим у своїй перевазі.

Historian Mark Gilderhus states that the doctrine also contained racially condescending language, which likened Latin American countries to squabbling children.
Історик Марк Gilderhus стверджує, що вчення містить також расово поблажливо мову, який порівняв Латинської Америки країни гризуться дітей.

Well, what if you said it without sounding so condescending?
А може скажеш це без такої поблажливості в голосі?

If you send a woman, she must expect to encounter some condescending behavior and to be tested in ways that a male colleague would not.
Якщо ви відправляєте жінку, вона повинна розраховувати на те, що зустріне поблажливу поведінку і буде випробуватись так, як цього не зробить колега протилежної статі.

The girl said that the work of women filmmakers for her more comfortable, because the condescending and less screaming.
Дівчина відмічає, що робота з жінками-режисерами для неї комфортніша, адже ті поблажливі і менше кричать.

In general, this head of communicating with subordinates condescending"paternal", can sympathize, but dry and just for a second, and then immediately recall that the slave is now at work, and his experience do not matter.
В цілому такий начальник спілкується з підлеглими поблажливо,«по-батьківськи», може поспівчувати, але сухо і буквально на секунду, а потім відразу нагадає, що підлеглий зараз знаходиться на роботі, і його переживання нікого не цікавлять.

Just never talk to them with a condescending tone.
Ніколи не розмовляйте з ними зверхньо поблажливим тоном.

Leo is convinced that he knows how to act in a given situation, and it's easy to read in its moralizing tone and condescending smile.
Лев переконаний, що знає, як слід чинити в тій чи іншій ситуації, і це легко прочитати в його повчальному тоні і поблажливій посмішці.

Women will not be safe until a new social conscience takes hold, one which will make the mere expression of condescending attitudes towards women, let alone any form of physical violence, a cause for deep shame.
Жіноцтво не почуватиметься у безпеці доти, доки не сформується нова соціальна самосвідомість, коли один тільки прояв зневажливого ставлення до жінки, не говорячи вже про будь-яке фізичне насилля, викликатиме глибокий осуд.

Alcohol abuse contribute to shortcomings in the organization of cultural leisure of youth and other population groups, the absence in many work collectives climate of intolerance towards persons who abuse alcohol, condescending attitude to the drunkards.
Зловживання алкоголем сприяють недоліки в організації культурного дозвілля молоді та інших груп населення, відсутність у багатьох трудових колективах обстановки нетерпимості до осіб, які зловживають алкогольними напоями, поблажливе ставлення до пияцтва.

I'm pretty sure it doesn't involve another condescending lecture.
Уж точно уверена, что это не очередная лекция о снисходительности.

I swallowed every sharp word in my throat, clenched my jaw, and instead answered each one of their condescending questions and statements.
Я проковтнула кожне своє різке слово, стиснула зуби і відповіла на кожне їх поблажливе запитання та уточнення.