What is the translation of " HẠ MÌNH " in English?

• condescending
• humbled himself
• stoop
• lower himself
• condescendingly
• to downgrade ourselves
• of condescension
• humbles himself
• bow down
• yourself down

Examples of using Hạ mình in Vietnamese and their translations into English

Bạn sẵn sàng hạ mình?
Are you ready to fall for me?

Tôi nhớ đã gặp một người phụ nữ đang hạ mình;
I remembered meeting a woman who was condescending;

Anh không muốn em hạ mình thấp quá.
I don't want you to stoop so low.

Đó là một hình thức hạ mình.
It was a form of condescension.

Nếu nước lớn mà hạ mình trước nước nhỏ.
If a great country lowers itself before a small one.

Tôi đã để một người một tay hạ mình.
I let a one-armed man take me.

Nếu chúng ta hạ mình, Thiên Chúa sẽ nâng chúng ta lên.
If we lower ourselves, God will lift us up.

Mặc dù con sẽ nói con đang hạ mình.
Even though you're gonna say I'm being condescending.

Nếu chúng ta hạ mình, Thiên Chúa sẽ nâng chúng ta lên.
If we lift ourselves up, God will bring us down.

Quan trọng nhất là biết lúc nào phải hạ mình.
Most importantly, I know when I need to fall back from myself.

Không ai hạ mình trước người khác hay tầng lớp khác….
No one humbles himself before another person or class….

Ngươi có thấy A- háp đã hạ mình như thế nào trước mặt Ta chăng?
Have you noticed how Ahab has humbled himself before me?

Sử dụng chan với tên của một cấp trên được coi là hạ mình và thô lỗ.
Using chan with a superior's name would be condescending and rude.

Ngươi có thấy A- háp đã hạ mình như thế nào trước mặt Ta chăng?
Have you not seen how Ahab has humbled himself before me?

Sử dụng chan với tên của một cấp trên được coi là hạ mình và thô lỗ.
Using chan with a superior's name is considered rude and condescending.

Chúng ta cần cúi xuống, cần hạ mình, cần trở thành bé nhỏ.
We need to bow down, humble ourselves, make ourselves small.

A- háp đã hạ mình như thế nào trước mặt Ta chăng?”( 1 Các vua 21: 29).
Have you seen how Ahab has humbled himself before me?”(1 Kings 21:29).

Sử dụng chan với tên của một cấp trên được coi là hạ mình và thô lỗ.
Using chan with a superior's name is considered to be condescending and rude.

Hắn chưa bao giờ tin ta sẽ hạ mình quá thấp, mà đó là lý do ta phải làm.
He would never believe I would stoop so low, which is why I must.

Nếu chúng ta hạ mình để gây hấn và thô bạo, chúng ta sẽ đánh mất thông điệp của sự tôn trọng.
If we stoop to aggression and violence, we lose that message of respect.

Cô ấy là loại người không thể bỏ qua sự bất công và nổi dậy bởi vọng hạ mình.
She's the type of person who cannot ignore injustice and is revolted by condescending pretension.

Ông được đưa đến gặp Marshal Murdock, một quan chức hạ mình phụ trách giám sát dự án.
He is taken to meet Marshal Murdock, a condescending bureaucrat in charge of overseeing the project.

Tin vào bản thân và không phải hạ mình trước một anh chàng nào đó chỉ để gây ấn tượng với anh ta.
Believe in yourself, and you won't put yourself down in front of a guy just to impress him.

Tuy nhiên, tôi đảm bảo với quý vị rằng Syria sẽ không hạ mình và sẽ tiếp tục cưỡng lại các áp lực đó.".
However, I assure you that Syria will not bow down and that it will continue to resist the pressure being imposed on it.".

Ví dụ, nếu ai đó hành động hạ mình về phía tôi, giống như họ đã nhấn" nút nóng" và tôi sẽ thấy màu đỏ.
For example, if someone acted condescendingly toward me, it was like they pushed a"hot button" and I would see red.

Làm sao họ có thể nghĩ đến việc bất tuân Ngài khi Ngài quá gần họ, hạ mình để sống với họ trong trại quân?
How could they ever think of disobeying Him when He was so near to them, condescending to live with them in their camp?

Ạn nghĩ rằng nó có vẻ hạ mình, hãy xem xét việc giải thích ngay cả những khái niệm cơ bản nhất cho người dùng của bạn.
Even if you think it might sound condescending, consider explaining even the most basic concepts to your users.

Mèo luôn có thể là những người bạn thân nhất của con người nhưng chúng sẽ không bao giờ hạ mình để chấp nhận điều đó.”- Doug Larson.
The cat could very well be man's best friend but would never stoop to admitting it- Doug Larson.

Một thái độ kiêu căng và hạ mình sẽ không chỉ dẫn đến việc mất đi những cuộc đối thoại chất lượng, mà còn phủ bóng lên danh tiếng của cô.
A haughty and condescending attitude will not only lead to the loss of quality dialogue, but also cast a shadow on her reputation.

Cho dù bạn làm việc trong một văn phòng hay ở nhà hàng, điều đó cũng không cho phép bạn phải thô lỗ hoặc hạ mình vì người khác.
Whether you work in an office or in a restaurant, it never helps you to be rude or condescending to other people.