What is the translation of " LEGITIMATE REPRESENTATIVE " in Russian?

• законный представитель
• законным представителем
• легитимным представителем
• законный представительный
• законного представителя
• законному представителю
• легитимного представителя

Examples of using Legitimate representative in English and their translations into Russian

The Coalition was the legitimate representative of the Syrian people.
Коалиция являлась легитимным представителем сирийского народа.

A legitimate representative is determined by law or official act of the competent body on the basis of the law.
Законный представитель определяется законом или официальным решением компетентного органа.

Jordan later recognized the PLO as"the sole legitimate representative of the Palestinian people.
ООН признала ООП« единственным законным представителем палестинского народа».

The legitimate representative is notified of the dismissal of the juvenile, as well as of an immediate termination of the employment.
Законный представитель уведомляется об увольнении несовершеннолетнего, а также о предстоящем прекращении контракта.

That Government was the only legitimate representative of the people of China.
Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным представителем народа Китая.

As the political process grew more tense, however, the group changed its name and declared itself"the only legitimate representative of the people.
Когда политическая обстановка стала более напряженной, группа сменила свое название и объявила себя« единственным легитимным представителем народа».

Beijing was the sole legitimate representative of the people of China.
Пекин является единственным законным представителем народа Китая.

It was stressed that the Palestine Liberation Organization, and not Hamas, was the legitimate representative of the Palestinian people.
Было подчеркнуто, что Организация освобождения Палестины, а не движение ХАМАС является законным представителем палестинского народа.

Only that Government can be the legitimate representative of the people of Taiwan in the United Nations.
Только это правительство может быть законным представителем народа Тайваня в Организации Объединенных Наций.

For its part, Indonesia would continue to lend its unswerving support to the Palestinian people and the PLO as its sole legitimate representative.
Со своей стороны, Индонезия будет неизменно оказывать безусловную поддержку палестинскому народу и ООП как его единственному законному представителю.

That Government was the only legitimate representative of the People's Republic of China.
Это правительство является единственным законным представителем Китайской Народной Республики.

Mr. Limon(Suriname) said that, based on the principle of sovereignty and territorial integrity, the People's Republic of China was the sole legitimate representative of China.
Гн Лаймон( Суринам) говорит, что на основе принципа суверенитета и территориальной целостности Китайская Народная Республика является единственным законным представителем Китая.

Now the PLO, the sole legitimate representative of the Palestinian people, is negotiating directly with Israel.
Сейчас ООП, единственный законный представитель палестинского народа, ведет переговоры непосредственно с Израилем.

There was only one Republic of Cyprus and he was its legitimate representative in that Committee.
Есть только одна Республика Кипр, и оратор говорит, что он является ее законным представителем в Комитете.

Israel must re-engage with the legitimate representative of the Palestinian people, that is to say, the Palestinian Authority.
Израиль должен вновь вступить в контакт с законным представителем палестинского народа, а именно Палестинской администрацией.

On the other hand, the Frente POLISARIO was recognized as the sole legitimate representative of the Saharan people.
С другой стороны, фронт ПОЛИСАРИО признается единственным законным представителем сахарского народа.

As a result, the race winner becomes a legitimate representative of the Armenian community of Los Angeles in the, let's say,"Council of Armenian Communities of California.
В итоге победитель гонки становится легитимным представителем армянской общины Лос-Анджелеса в условном« Совете армянских общин штата Калифорния».

Moreover, it was absurd to deny that the Frente POLISARIO was the legitimate representative of the Saharawi people.
Кроме того, бессмысленно отрицать, что Фронт ПОЛИСАРИО является законным представителем сахарского народа.

The new movement supports the PLO as the sole legitimate representative of Palestinians and approves the Palestinian-Israeli peace process. The Jerusalem Times, 11 August.
Новое движение поддерживает ООП в качестве единственного законного представителя палестинцев и одобряет палестинско- израильский мирный процесс." Джерузалем таймс", 11 августа.

Therefore, none of the opposition groups can claim exclusive right to speak on behalf of the Syrian people, the more to be its legitimate representative,? said the diplomat.
Поэтому ни одна из оппозиционных групп не может претендовать на монопольное право говорить от имени сирийского народа, тем более быть его легитимным представителем",- отметил дипломат.

There was only one China, whose sole legitimate representative was the Government of the People's Republic of China.
Существует только один Китай, единственным законным представителем которого является правительство Китайской Народной Республики.

At the Conference on National Reconciliation in Somalia, a two-year transitional period was set by the Somali participants for the re-establishment of a legitimate representative government.
На Конференции по национальному примирению в Сомали сомалийскими участниками был установлен двухлетний переходный период для воссоздания законного представительного правительства.

The occupation authorities in Crimea banned the legitimate representative body of the Crimean Tatars, the Mejlis, as an"extremist" organization.
Оккупационные власти в Крыму запретили законный представительный орган крымских татар, Меджлис, как" экстремистскую" организацию.

Mr. Elnaggar(Egypt) said that his Government had been first among Arab, African and Middle Eastern States to recognize the People's Republic of China as the sole legitimate representative of the Chinese people.
Гн эн- Наггар( Египет) говорит, что его правительство первым среди арабских, африканских и ближневосточных государств признало Китайскую Народную Республику как единственного законного представителя китайского народа.

The democratically elected Government of Taiwan was the sole legitimate representative of the people of Taiwan at the United Nations.
Демократически избранное правительство Тайваня является единственным законным представителем народа Тайваня в Организации Объединенных Наций.

The legitimate representative may conduct on behalf of the party all procedural affairs, except in cases provided by regulation whereby the representative must have special authorization for individual procedural matters.
Законный представитель может осуществлять от имени своей стороны все процессуальные действия, кроме случаев, предусмотренных правилом, согласно которому представитель должен иметь особое разрешение по отдельным процессуальным вопросам.

Ms. Elliott(Guyana) said that there was only one China, of which the legitimate representative was the Government of the People's Republic of China.
Гжа Эллиотт( Гайана) говорит, что существует только один Китай, законным представителем которого является правительство Китайской Народной Республики.

It was with the French State that FLNKS, the legitimate representative of the Kanak people, had started the discussion of the colonial issue in 1988 which had led to the Nouméa Accord.
Именно с французским государством НСФОК, законный представитель канакского народа, приступил к обсуждению колониального вопроса в 1988 году, в результате чего было заключено Нумейское соглашение.

Viet Nam's trade union has nearly 8 million members in enterprises of both State and private sectors and is the legitimate representative body in protecting the interest of employees.
Вьетнамские профсоюзы насчитывают почти 8 млн. членов на предприятиях как государственного, так и частного секторов и являются законными представительными органами для защиты интересов трудящихся.

It was precisely with France that FLNKS, as the legitimate representative of the Kanak people, had entered into talks in 1998 with a view to resolving the colonial problem.
Именно с Францией НСФОК в качестве законного представителя канакского народа вступил в 1998 году в переговоры, направленные на решение колониальной проблемы.