Що таке LAWFUL INTERESTS Українською - Українська переклад

• законні інтереси
• законних інтересів

Приклади вживання Lawful interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, the Company will take all possible measures to protect the rights and lawful interests of Donbassenergo.
При цьому Компанія вживатиме всіх можливих заходів щодо захисту прав і законних інтересів ПАТ«Донбасенерго».

He said Russia reserves the right to protect"the lawful interests of citizens and servicemen deployed in the territory of the Autonomous Republic of Crimea.".
Росія залишає за собою право«захищати законні інтереси громадян і військовослужбовців, розквартированих на території Криму».

To lower the level of non-market investment risk on the Russian financial market by means of ensuring appropriate protection of the rights and lawful interests of investors;
Забезпечення зниження рівня неринкового інвестиційного ризику на фінансовому ринку шляхом забезпечення захисту прав і законних інтересів інвесторів;

Such protection of personal data could not be overridden by other lawful interests, including the accessibility of public information.
Такий захист особистих даних не може переважатися іншими законними інтересами, включаючи доступ до суспільної інформації.

Legal grounds: lawful interests(they permit us to maintain correspondence with you and provide products and services to you), lawful claim.
Юридичні основи: законні інтереси(дозволяють нам вести з Вами листування та надавати Вам продукти та послуги), законне право вимоги.

Legal grounds: legal obligations, implementation of agreements, lawful interests(for successfully holding promotional campaigns and events).
Юридичні основи: юридичні зобов'язання, виконання договорів, законні інтереси(для успішного проведення акцій та заходів).

Legal grounds: lawful interests(it permits us to administer our websites and give you access to the content and services on our websites), legal obligations.
Юридичні основи: законні інтереси(дозволяє нам адмініструвати наші веб-сайти та надавати вам доступ до контенту та послуг на наших веб-сайтах), юридичні зобов'язання.

Each participant, in order to secure his/her rights, freedoms, and lawful interests, shall have the right to receive information concerning:.
Кожен учасник інформаційних відносин для забезпечення його прав, свобод та законних інтересів має право на одержання інформації щодо;

Protection of rights and lawful interests of the client in administrative cases in the field of entrepreneurship, in the economic sphere, in the field of finance, taxes and duties;
Захист прав, законних інтересів довірителя в адміністративних справах у сфері підприємницької діяльності, в економічній сфері в галузі фінансів, податків і зборів;

Each participant, in order to secure his/her rights, freedoms, and lawful interests, shall have the right to receive information concerning:.
Кожний учасник iнформацiйних вiдносин для забезпечення його прав, свобод i законних iнтересiв має право на одержання iнформацiї про:.

Legal grounds: lawful interests(they permit to hold our events, ensure and take into account your specific preferences and needs during our events), clear consent(if required).
Юридичні основи: законні інтереси(дозволяють проводити наші заходи, а також забезпечувати та враховувати ваші особливі уподобання та потреби під час наших подій), явна згода(якщо потрібно).

The Law is directed at ensuring protection of the rights and lawful interests of consumers, as well as of the creditors in the sphere of consumer lending.
Він спрямований на забезпечення захисту прав і законних інтересів як споживачів, так і кредиторів у сфері споживчого кредитування.

Legal grounds: lawful interests(to ensure the quality of our products and services, which permits us to improve our products and services, present the content and services to you on our websites).
Юридичні основи: законні інтереси(для забезпечення якості наших продуктів та послуг, що дозволяє нам вдосконалювати наші продукти та послуги, представляти до Вашої уваги зміст та послуги на наших веб-сайтах).

In the amount needed for every person to exercise his/her rights, freedoms and lawful interests are fixed and guaranteed by the current legislation»;«medical information, i.
В обсягах, необхідних для реалізації кожним своїх прав, свобод і законних інтересів, чинним законодавством закріплене і гарантується»;

The application of the provisions provided by the present Article must not cause unjustified harm to the normal use of a computer program or database and must not impair in an unjustified manner the lawful interests of the author or rightholder.
Зазначені дії не повинні завдавати невиправданий шкоди нормальному використанню програми для ЕОМ чи бази даних і не повинні обмежувати законні інтереси автора або іншого правовласника.

To represent and protect their lawful interests and the lawful interests of their members(participants) before public and non-governmental bodies;
Представляти і захищати свої законні інтереси та законні інтереси своїх членів(учасників) у державних та громадських органах;

At this stage it is very important perceived joint efforts of all NGOs for constructive and efficient cooperation in order to take decisions aimed at ensuring respect for the rights and lawful interests of people with disabilities.
На цьому етапі дуже важливим вбачається об'єднання зусиль всіх громадських об'єднань для конструктивної та дієвої співпраці з метою прийняття рішень, спрямованих на забезпечення додержання прав та законних інтересів інвалідів.

The Fund's key purpose is to protect the rights and lawful interests of commercial banks' depositors and increase public trust in Ukrainian banking system.
Основне завдання Фонду- забезпечення захисту прав і законних інтересів вкладників комерційних банків та зміцнення довіри до банківської системи України.

The operator processes personal data on a lawful and fair manner to carry out by legislation the functions, powers and duties, the rights and lawful interests of the Operator, employees of the Operator and third parties.
Оператор обробляє персональні дані на законною і справедливою основі для виконання покладених законодавством функцій, повноважень і обов'язків, здійснення прав і законних інтересів Оператора, працівників Оператора і третіх осіб.

A citizen of the USSR is obliged to respect the rights and lawful interests of other persons, to be uncompromising toward anti-social behaviour, and to help maintain public order.
Громадянин СРСР зобов'язаний поважати права і законні інтереси інших осіб, бути непримиренним до антигромадських вчинків, всемірно сприяти охороні громадського порядку.

The Members of the Committee backed the bill, which would allow to bring the Criminal Procedure Code in conformity with European standards of criminal proceedings in order to safeguard rights, freedoms, and lawful interests of the criminal proceedings parties.
Члени Комітету підтримали законопроект, прийняття якого дозволить привести КПК у відповідність до європейських стандартів кримінального судочинства з метою охорони прав, свобод і законних інтересів учасників кримінального судочинства.

He or she can not, at the same time, infringe the rights and lawful interests of other citizens, damage the state and public safety, the law and order and the moral principles of the society.
Він не повинен при цьому порушувати права і законні інтереси інших громадян, завдавати шкоди державній безпеці, правопорядку і моральним засадам суспільства.

The Site Administration processes personal data for statistical or other research purposes, for professional journalistic purposes, or for other scientific, literary or creative purposes, provided that in doing so the rights and lawful interests of the personal data subject are not violated.
Компанія здійснює обробку ПДн для статистичних чи інших дослідницьких цілей, для здійснення професійної діяльності журналіста або науковій, літературній або іншої творчої діяльності, якщо при цьому не порушуються права і законні інтереси суб'єкта ПДн;

Violation of rights, freedoms and lawful interests of a person and citizen, depending on its social, racial, national, religious or linguistic affiliation or attitude to religion;
Порушення прав, свобод і законних інтересів людини і громадянина в залежності від його соціальної, расової, національної, релігійної або мовної приналежності або ставлення до релігії;

Development and implementation independently or together with other departments of the executive authorities, local authorities, enterprises, institutions and organizations of all ownership, NGOs to protect the rights, freedoms and lawful interests of children.
Розроблення і здійснення самостійно або разом з іншими структурними підрозділами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування, підприємствами, установами та організаціями усіх форм власності, громадськими організаціями заходів щодо захисту прав, свобод і законних інтересів дітей.

Actions taken: The BOC investigator argued that the lawful interests of the Complainant had been violated and requested that the SFS to review the company's complaint comprehensively and impartially.
Вжиті заходи: Обґрунтовуючи можливі порушення законних інтересів Скаржника, інспектор Ради звернувся до ДФС з проханням всебічно та неупереджено розглянути скаргу компанії.

Cassation checks the legality and validity of the verdict- a tool for detecting and preventing miscarriages of justice before joining the court decision in force, an important guarantee for the faithful embodiment of justice, rights and lawful interests of the accomplices in the trial.
Касаційні перевірки законності та обгрунтованості судових вердиктів- це засіб виявлення та запобігання судових помилок до набрання судовим рішенням законної сили, важливою гарантією вірного втілення правосуддя, прав і законних інтересів співучасників судового процесу.

However, it was noted that the Russian side reserves the right to protect the lawful interests of citizens and servicemen deployed in the territory the Autonomous Republic of Crimea,” the press service said.
При цьому було зазначено, що російська сторона залишає за собою право захищати законні інтереси громадян і військових, розквартированих на території Автономної республіки Крим",- йдеться у повідомленні прес-служби російського уряду.

The responsibility for the life and health of under-age citizens of the Russian Federation who exit from the Russian Federation, and the protection of their rights and lawful interests outside the bounds of the Russian Federation shall be entrusted to their parents, adopted parents, trustees, and guardians.
Відповідальність за життя та здоров'я неповнолітніх громадян Російської Федерації, виїжджають з Російської Федерації, захист їх прав і законних інтересів за межами території Російської Федерації покладаються на батьків, усиновителів, опікунів або піклувальників.