Що таке LEGAL INTERESTS Українською - Українська переклад

• законних інтересів
• юридичні інтереси
• законні інтереси
• законним інтересам
• правових інтересів

Приклади вживання Legal interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Breaching the rights and legal interests of the other users;
Порушують права та законні інтересі інших Користувачів;

In the case of a conflict between the company and a person, we give priority to the company's legal interests.
У разі конфлікту між компанією і приватною особою ми віддаємо пріоритет законним інтересам компанії.

Refrain from actions, which may damage legal interests of the Association and its members.
Утримуватися від дій, що можуть нанести шкоду законним інтересам Організації і її членам;

But also in civil and administrative law to the extent it negatively affects rights and legal interests.
Але також і в цивільному, і в адміністративному праві, у тій мірі, у якій це негативно впливає на права і юридичні інтереси.

If the person thinks that his or her rights and legal interests were breached, he or she is given the right to apply to the court.
Якщо особа вважає, що її права та законні інтереси порушено, то їй надається право звернутися до суду.

Our entire team will work with you for a common goal, namely clear and balanced decision that would defend your legal interests to the full extent.
З Вами працюватиме вся наша команда задля спільної мети- чіткого та виваженого рішення, що захистить Ваші юридичні інтереси повною мірою.

We carry out work in this area based on our legal interests in the form of marketing our own products or services.
Роботи в цій області ми здійснюємо, спираючись на наш юридично законним інтересам у вигляді маркетингу власних продуктів або послуг.

However, they may be stored longer than that in cases when there are statutory requirements for Bejaboo AB or when the company's legal interests require prolonged processing.
Однак вони можуть зберігатися довше у випадках, коли для Bejaboo AB існують законодавчі вимоги або юридичні інтереси компанії, що вимагають тривалої обробки.

To represent and to stick up for its legal interests and legal interests of its members in state and public organizations;
Представляти та захищати свої законні інтереси та законні інтереси своїх членів в державних та громадських органах;

You have received an inheritance, which is in dispute, you do not back the debt, or your legal interests are violated by the employer?
Ви отримали спадщину, яке є спірним, вам не повернули борг або Ваші законні інтереси порушені роботодавцем?

To represent and protect the legal interests of a chamber ofcommerce and industry or the interests of its members on theirinstructions;
Представляти і захищати законні інтереси торгово-промислової чи палати з доручення її членів їхні інтереси;.

Rejection- if you broke the Conditions and we have not done anything or we are detaining assuming measures, it doesn't mean that we reject our rights, and we still keep the right to protect our legal interests.
Відмова- Якщо Ви порушили Умови, а ми нічого не зробили, або ми затримуємо прийняття належних заходів, це не означає, що ми відмовляємося від своїх прав і все одно залишаємо за собою право захищати свої законні інтереси.

Juscutum legal advisers company protected the legal interests of the client-“Nesatec-Ukraine” in the company's participation in public procurement.
ЮК«Юскутум» захистила законні інтереси клієнта-«Несатек-Україна» в ході участі компанії у державних закупівлях.

Labor Archives(in accordance with Art. 43 of the Law of Ukraine"On local self-government in Ukraine") is an integral part of socio-economic and cultural development to protect the social and legal interests of citizens.
Трудові архіви(відповідно до ст. 43 Закону України«Про місцеве самоврядування в Україні») є складовою частиною програми соціально-економічного та культурного розвитку для забезпечення захисту соціально-правових інтересів громадян.

We do not allow any interference in legal work which violates the legal interests of clients and can create obstacles to their protection.
Ми не допускаємо жодних втручань у правову роботу, які порушують законні інтереси клієнтів і можуть створювати перешкоди для їх захисту.

Breach other rights and legal interests of Users o r third parties including legal entities, international organizations, public bodies, entire states, etc.;
Порушують інші права та законні інтереси Користувачів або третіх осіб, включно з юридичними особами, міжнародними організаціями, державами в цілому тощо.

Disclaimer- if you violated the Terms and Conditions and we have not done anything about it or we are postponing taking measures, it doesn't mean that we resign our rights, and we still retain the right to protect our legal interests.
Відмова- Якщо Ви порушили Умови, а ми нічого не зробили, або ми затримуємо прийняття належних заходів, це не означає, що ми відмовляємося від своїх прав і все одно залишаємо за собою право захищати свої законні інтереси.

Represents and defends its legal interests and legitimate interests of its members in state and public bodies, as well as in judicial bodies;
Представляє та захищає свої законні інтереси та законні інтереси своїх членів у державних та громадських органах, а також в судових органах;

Personal data processing is required for professional activities of journalists and(or) lawful activities of mass media or scientific, literature or other creative activity without violation of the User's rights and legal interests.
Обробка персональних даних необхідна для здійснення професійної діяльності журналіста та(або) законної діяльності засобу масової інформації або наукової, літературної або іншої творчої діяльності за умови, що при цьому не порушуються права і законні інтереси суб'єкта персональних даних.

He should not thus infringe the rights and legal interests of other citizens, to damage to state and public safety, law and order and moral principles of society.
Він не повинен при цьому порушувати права і законні інтереси інших громадян, завдавати шкоди державній безпеці, правопорядку і моральним засадам суспільства.

Human Resources and Law Department-The main function of the department is to bring the activities of the enterprise in accordance with the existing legislation, as well as protecting its legal interests and information about all the revisions and new legislation directly related to the activity of the plant.
Кадрово-юридичний- Основною функцією відділу є приведення діяльності підприємства відповідно до чинного законодавства, а також захист його правових інтересів та інформування про всі правки і нові законопроеки, які безпосередньо пов'язані з діяльністю заводу.

Breach other rights and legal interests of Users or third parties including legal entities, international organizations, public bodies, entire states, etc.;
Порушують інші права та законні інтереси Користувачів або третіх осіб, включаючи юридичних осіб, міжнародні організації, державні органи, держави в цілому і тому подібне;

Bodies of state power and government, bodies of local self-government, their officials must provide the citizen of the Pridnestrovian Moldavian Republic with possibility of learning documents and papers, concerning his rights and legal interests, unless any other provision is fixed by law.
Органи державної влади і управління, органи місцевого самоврядування, їх посадовці зобов'язані забезпечити громадянина Придністровської Молдавської Республіки можливістю ознайомлення з документами і матеріалами, які торкаються його прав і законних інтересів, якщо інше не передбачене законом.

(m) breach other rights and legal interests of the Users or third parties including legal entities, international organisations, public bodies, entire states, etc.;
Порушують інші права та законні інтереси Користувачів або третіх осіб, включаючи юридичних осіб, міжнародні організації, державні органи, держави в цілому і тому подібне;

Also administrative courts note quite often, that individual tax consultations do not violate rights and legal interests of taxpayers, and herewith cannot be challenged in order, established by the Code of Administrative Procedure of Ukraine.
Також адміністративні суди достатньо часто наголошують, що індивідуальні податкові консультації не порушують прав та законних інтересів платника податків, а відтак не можуть бути оскаржені в порядку, встановленому КАСУ.

Protection of rights and legal interests of the child is the parents(or surrogate parents), and in cases stipulated by this Code, the Department of custody and guardianship, the Prosecutor and the court.
Захист прав і законних інтересів дитини здійснюється батьками(особами, які їх замінюють), а у випадках, передбачених цим Кодексом, органом опіки та піклування, прокурором і судом.

Complaint in brief: On April 26, 2018, the Interdepartmental Commission for Ensuring Rights and Legal Interests of Citizens by Law Enforcement Agencies(Commission) sent the BOC a complaint from Luhansk-based company regarding Tax Police abuses.
Суть скарги: 26 квітня 2018 року Міжвідомча комісія з питань дотримання правоохоронними органами прав і законних інтересів громадян(Комісія) направила РБО скаргу від агропідприємства Луганщини щодо зловживань Податкової міліції.

The child's rights and legal interests shall be protected by his parents(by the persons substituting them), and in the cases stipulated by the present Code, by the guardianship and trusteeship body, by the Prosecutor and by the court.
Захист прав і законних інтересів дитини здійснюється батьками(особами, які їх замінюють), а у випадках, передбачених цим Кодексом, органом опіки та піклування, прокурором і судом.

Representation and protection the rights and legal interests a family-type children's home and children who are educated there, in government agencies and other institutions, organizations, enterprises regardless of ownership form and subordination;
Представлення та захист прав і законних інтересів дитячого будинку сімейного типу та дітей, що в них виховуються, в органах державної влади та інших установах, організаціях, підприємствах незалежно від форм власності та підпорядкування;