Що таке ЗАКОННИМ ІНТЕРЕСАМ Англійською - Англійська переклад

• legitimate interests
• legal interest
• legitimate interest
• legal interests
• lawful interests

Приклади вживання Законним інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заподіюють шкоду законним інтересам його клієнта.
Prejudice the legitimate interests of its maker.

Шкоди законним інтересам патентовласника".
Prejudice the legitimate interests of the rightholder.'.

Утримуватися від дій, що можуть нанести шкоду законним інтересам Організації і її членам;
Refrain from actions, which may damage legal interests of the Association and its members.

Шкоди законним інтересам розробника бази даних.
Prejudice the legitimate interests of the producer of the database.

(iii) коли це відповідає нашим законним інтересам або законним інтересам третьої особи;
When it is necessary for our legitimate interests or the legitimate interests of a third party.

У разі конфлікту між компанією і приватною особою ми віддаємо пріоритет законним інтересам компанії.
In the case of a conflict between the company and a person, we give priority to the company's legal interests.

(c) коли це відповідає нашим законним інтересам або законним інтересам третьої особи;
(c) where it is in our legitimate interests or the legitimate interests of a third party to do so;

У разі конфлікту між компанією і приватною особою ми віддаємо пріоритет законним інтересам компанії.
In cases of conflicts of interest between the Company and an individual, the Company's legitimate interest will be considered preferentially.

(iii) коли це відповідає нашим законним інтересам або законним інтересам третьої особи;
When this is necessary to promote our legitimate interests or the interests of a third party;

Це не служить законним інтересам, коли нафта і газ стають засобом тиску і шантажу, чи з допомогою маніпулювання постачань, чи спроб монополізувати траспортування.
No legitimate interest is served when oil and gas become tools of intimidation or blackmail, either by supply manipulation or attempts to monopolize transportation.

Роботи в цій області ми здійснюємо, спираючись на наш юридично законним інтересам у вигляді маркетингу власних продуктів або послуг.
We carry out work in this area based on our legal interests in the form of marketing our own products or services.

Обробка служить нашим законним інтересам із метою покращення послуг і якомога кращого обслуговування клієнтів.
The processing serves our legitimate interest to improve the service and to offer you the best possible customer experience.

Роботи в цій області ми здійснюємо, спираючись на наш юридично законним інтересам у вигляді маркетингу власних продуктів або послуг.
We carry out activities in this area based on our legitimate interest in the form of marketing of own products or services.

Не завдадуть суттєвої шкоди законним інтересам власника патенту з огляду на інтереси третіх сторін.
Unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner, taking account of the legitimate interests of third parties.

Застосування такого запобіжного заходу може залишатися в таємниці до закінчення слідства тільки у виняткових випадках, щоб не завдати шкоди законним інтересам її застосування….
Only in exceptional cases can the measure remain secret until the end of the investigation so as not to frustrate the legitimate interest in pursuing it….

Чинна ситуація з організаціями з колективного управління правами завдає непоправної шкоди законним інтересам тисяч місцевих і міжнародних правовласників.
The current situation of collective management organizations is causing irreparable harm to the legitimate interests of thousands of local and international right holders.

Проте користувач не може виконувати дії, які суперечать нормальному використанню цієї бази даних або які невиправданим способом завдають шкоду законним інтересам виробника бази даних.
May not perform acts which conflict with normal exploitation of the database or unreasonably prejudice the legitimate interests of the maker of the database.

Таке виключення з виключних прав автора не повинно використовуватися на шкоду законним інтересам правовласника або перешкоджати нормальному використанню програми.
Such an exception to the author's exclusive rights may not be used in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder or which conflicts with a normal exploitation of the program.

Діяти всупереч законним інтересам особи, що звернулася до адвоката за юридичною допомогою, надавати йому юридичну допомогу, керуючись міркуваннями власної вигоди, аморальними інтересами або під впливом тиску ззовні;
Act contrary to the client's lawful interests or deny him/her legal assistance, being guided by considerations of personal gain, immoral interests or acting under external pressure;

Ви можете заперечити обробку ваших даних там, де ми їх обробляємо, щоб відповідати нашим законним інтересам, враховуючи вашу конкретну ситуацію, що змушує вас заперечувати проти обробки на цій основі.
Object to processing of your data where we are processing it to meet our legitimate interests and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this basis.

Закони повинні допускати спостереження комунікаційних повідомлень з боку державної влади лише для досягнення правомірної мети, яка відповідає важливим першочерговим законним інтересам, необхідним у демократичному суспільстві.
Laws should only permit communications surveillance by specified state authorities to achieve a legitimate aim that corresponds to a predominantly important legal interest that is necessary in a democratic society.

Банк Росії здійснює аналіз діяльності кредитних організацій з метою виявлення ситуацій, що загрожують законним інтересам кредиторів(вкладників), стабільності банківської системи в цілому.
Bank of Russia carries out an analysis of the activities of credit institutions, with a view to identifying situations that threaten the legitimate interests of creditors(depositors), the stability of the banking system as a whole.

Розумною можна назвати таку угоду, яка максимально відповідає законним інтересам кожної сторони, справедливо регулює інтереси, що зіштовхуються, є довгостроковою і бере до уваги інтереси суспільства.
A reasonable agreement is one that meets the maximum legitimate interests of each party, regulates conflicting interests, can be a longtime, takes into account the interests of society.

Порушення правил несення служби особою, яка входить до складу військового наряду з охорони громадського порядку і забезпечення громадської безпеки, якщо це діяння заподіяло шкоду правам і законним інтересам громадян,-.
Violation of the rules of service by a person who is a member of a military detail protecting public order and safeguarding public security, if this deed has inflicted harm to the rights and lawful interests of individuals.

Не дозволяється багаторазове та систематичне витягнення і повторне використання незначних частин вмісту бази даних, що включає дії, які суперечать нормальному експлуатуванню бази даних чи які невиправдано завдають шкоди законним інтересам розробника бази даних.
There forbidden any repeated and systematic export and/or reuse minor parts of the data bases' content, provided they entail the performance of actions contrary to the ordinary use of data bases or unjustifiably violate the data base maker's legal interest.