Що таке LEGAL INTEREST Українською - Українська переклад

• законним інтересам
• правового інтересу
• юридичний інтерес
• законний інтерес
• законом інтересу

Приклади вживання Legal interest Англійська мовою та їх переклад на Українською

The subject insured must be an insurable legal interest.
Страховий інтерес має бути юридичним інтересом.

Breaching the rights and legal interests of the other users;
Порушують права та законні інтересі інших Користувачів;

Our legal interest is to reply appropriately to contact enquiries.
Наші законні інтереси полягають в наданні відповідей на запити клієнта.

Beneficial Interest is distinct from Legal interest.
Юридичний інтерес необхідно відрізняти від юридичної зацікавленості.

To represent and to stick up for its legal interests and legal interests of its members in state and public organizations;
Представляти та захищати свої законні інтереси та законні інтереси своїх членів в державних та громадських органах;

In addition a person addressing to court shall have legal interest in this case.
Крім цього, особа, яка звертається до суду повинна мати юридичну заінтересованість у даній справі.

To represent and protect the legal interests of a chamber of commerce and industry or the interests of its members on their instructions;
Представляти і захищати законні інтереси торгово-промислової чи палати з доручення її членів їхні інтереси;.

In the case of a conflict between the company and a person, we give priority to the company's legal interests.
У разі конфлікту між компанією і приватною особою ми віддаємо пріоритет законним інтересам компанії.

Refrain from actions, which may damage legal interests of the Association and its members.
Утримуватися від дій, що можуть нанести шкоду законним інтересам Організації і її членам;

Laws should only permit communications surveillance by specified state authorities to achieve a legitimate aim that corresponds to a predominantly important legal interest that is necessary in a democratic society.
Закони повинні допускати спостереження комунікаційних повідомлень з боку державної влади лише для досягнення правомірної мети, яка відповідає важливим першочерговим законним інтересам, необхідним у демократичному суспільстві.

He should not thus infringe the rights and legal interests of other citizens, to damage to state and public safety, law and order and moral principles of society.
Він не повинен при цьому порушувати права і законні інтереси інших громадян, завдавати шкоди державній безпеці, правопорядку і моральним засадам суспільства.

In view of the importance of the rights involved, all States can be held to have a legal interest in their protection;
З огляду на важливість прав, які сюди належать, усі держави можуть розглядатися як такі, що мають юридичний інтерес у їх захисті;

The basis for processing is the concluded agreement, voluntary consent and legitimate legal interest of the administrator in regards to marketing of our own services and data processing within the capital group;
Підставою для обробки є укладена угода, добровільна згода та законні юридичні інтереси адміністратора щодо маркетингу наших власних послуг і обробки даних.

Only if the state fails to abide by these recommendations, or if the Commission decides that the case is of particular importance or legal interest, will the case be referred to the Court.
Лише якщо держава не виконає ці рекомендації або якщо Комітет вирішить, що справа має особливе значення чи законний інтерес, справа може бути передана до Міжамериканського суду.

Any Party which believes it has a legal interest, whether general or individual, which may be substantially affected by the award of an Arbitral Tribunal, may, unless the Arbitral Tribunal decides otherwise, intervene in the proceedings.
Будь-яка Сторона, котра вважає, що вона має загальний або індивідуальний інтерес правового характеру, який може бути серйозно порушений рішенням Арбітражного трибуналу, може, якщо Арбітражний трибунал не прийме іншого рішення, вступити в справу.

Neither your use of the Site nor these terms give you any right, title, or protectable legal interest in the Site or its content.
Ні ваше користування Сайтом, ні ці умови не дають вам ніяких прав чи охоронюваного законом інтересу в роботі Сайту або його змісту.

In taking such action under this Agreement, each Party shall take due account of the need not to endanger the safety of life at sea, the security of the vessel and cargo, and not to prejudice any commercial or legal interest.
Під час застосування цієї Угоди заінтересовані Сторони приділяють належну увагу необхідності не створювати загрози для безпеки людей у морі, безпеки судна й вантажу та не шкодити жодним комерційним або правовим інтересам.

In view of the importance of the rights involved, all States can be held to have a legal interest in their protection; they are obligations erga omnes.
З огляду на важливість прав, які сюди належать, усі держави можуть розглядатися як такі, що мають юридичний інтерес у їх захисті; зобов'язання про які йдеться, є зобов'язаннями erga omnes.

If the user infringes the rights of a third party, and this third party is entitled to initiate a procedure, the Operator may pass on the data to the third party, if the third party can verify his legal interest in this connection.
У разі якщо користувач порушує права третьої особи і третя сторона має право ініціювати процедуру розгляду, Оператор може надати дані такого третій особі за умови, що така третя особа доведе свій законний інтерес до таких даних.

As the commentary to the Draft Articles on State Responsibility notes,“every State, by virtue of its membership in the international community, has a legal interest in the protection of certain basic rights and the fulfillment of certain essential obligations.”.
У коментарі до статей про відповідальність говориться:"Кожна держава в силу свого членства в міжнародному співтоваристві має правової інтерес у захисті деяких основних прав та виконанні деяких основних обов'язків".

There forbidden any repeated and systematic export and/or reuse minor parts of the data bases' content, provided they entail the performance of actions contrary to the ordinary use of data bases or unjustifiably violate the data base maker's legal interest.
Не дозволяється багаторазове та систематичне витягнення і повторне використання незначних частин вмісту бази даних, що включає дії, які суперечать нормальному експлуатуванню бази даних чи які невиправдано завдають шкоди законним інтересам розробника бази даних.

The AVELEX law firm brings to the attention of the embassies, consulates, diplomatic representatives of foreign countries accredited in Ukraine, which according to the subscription program“INTERNATIONAL LAWS” every citizen and subject of your state, every legal interest of a legal entity with foreign capital, can get a proper lawyer assistance and protection of rights, freedoms and legitimate interests in Ukraine.
Адвокатська компанія“АВЕЛЕКС” доводить до відома посольств, консульств, дипломатичних представників іноземних країн, акредитованих в Україні, що відповідно до абонентської програми“МІЖНАРОДНІ АДВОКАТИ” кожний громадянин і підданий Вашої держави, кожний правовий інтерес юридичної особи з іноземним капіталом, може отримати належну адвокатську допомогу та захист прав, свобод та законних інтересів в Україні.

Under section 36 he may also request the immediate seizure of such a publication if section 33 is likely to be applied subsequently, unless the adverse consequences of seizure would be disproportionate to the legal interest to be protected by this measure.
А за статтею 36 він може також поставити вимогу про негайний арешт тиражу в разі, якщо є підстави припускати застосування в подальшому статті 33, за винятком випадків, коли негативні наслідки такого арешту є непропорційними правовому інтересу, що підлягає захистові.

By a judgment of 16 April 1999, the City Court rejected the State's objection that the Association lacked a legal interest and hence did not have legal standing.
Рішенням від 16 квітня 1999 року міський суд відхилив заперечення держави, що Асоціація не має правового інтересу і, такимчином, не має правового статусу.

PETERKA& PARTNERS stores the data in general for no longer than 25 years, when such period can be justified, or for a shorter period when required by the applicable legislation(for example, the PETERKA& PARTNERS office in Bulgaria stores personal data processed for the fulfilment of anti-money laundering obligations for 5 years) or when the legal interest requires a shorter period.
PETERKA& PARTNERS зберігає дані загалом не більше 25 років, коли такий період виправданий, або протягом коротшого періоду, коли це вимагається чинним законодавством(наприклад, офіс PETERKA& PARTNERS в Болгарії зберігає персональні дані, оброблені для дотримання обов'язку протидії легалізації та відмиванню доходів, отриманих злочинним шляхом, протягом 5 років) або коли законний інтерес вимагає більш короткого періоду.

On a further appeal by the applicants, the Supreme Court(Høyesterett), by a judgment of 22 August 2001, unanimously dismissed the appeal in as far as it concerned the Association, on the ground that it lacked a legal interest sufficient to have standing in the case.
Щодо подальшого оскарження, поданого заявниками, то Верховний суд(Høyesterett) рішенням від 22 серпня 2001 року одноголосно відхилив апеляцію тією мірою, якою вона стосувалася Асоціації, на підставі того, що вона не має правового інтересу, достатнього, щоб бути стороною у цьому випадку.