Що таке TO THE LEGITIMATE INTERESTS Українською - Українська переклад

• до законних інтересів

Приклади вживання To the legitimate interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

This information will be treated according to the legitimate interests of the owner.
Ця інформація буде оброблятися відповідно до законних інтересів власника.

The processing must relate to the legitimate interests of your business or a specified third party, providing that the interests or fundamental rights of the data subject do not override the business' legitimate interest.".
Обробка повинна стосуватися законних інтересів вашого бізнесу або зазначеної третьої сторони, за умови, що інтереси або фундаментальні права суб'єкта даних не перекривають законний інтерес бізнесу.".

Such information will be dealt with in relation to the legitimate interests of the owner.
Ця інформація буде оброблятися відповідно до законних інтересів власника.

A lawyer does not have the right to act contrary to the legitimate interests of the principal, to provide him with legal assistance, guided by considerations of his own benefit, immoral interests or being under the influence of pressure from outside.
Діяти всупереч законним інтересам особи, що звернулася до адвоката за юридичною допомогою, надавати йому юридичну допомогу, керуючись міркуваннями власної вигоди, аморальними інтересами або під впливом тиску ззовні;

Has the right to return adopted laws for reconsideration, if he/she considers that they are harmful to the legitimate interests or one or more communities.
Має право повернути прийняті закони на повторний розгляд, якщо він вважає, що вони шкідливі для законних інтересів одного або декількох громад.

Personal Data collected for purposes relating to the legitimate interests of the Owner will be kept for as long as is necessary to fulfill those purposes.
Персональні дані, зібрані з метою забезпечення законних інтересів Власника, зберігаються до тих пір, поки вони необхідні для здійснення таких цілей.

Such data is never used for identification or user profiling, but just to protect the site and its users this information will be treated according to the legitimate interests of the owner.
Такі дані ніколи не використовуються для ідентифікації або профілювання користувача, але тільки для цілей захисту сайту та його користувачів, така інформація буде розглядатися відповідно до законних інтересів власника.

Using legitimate interest as the basis for B2B marketing involves ensuring key conditions are met:"The processing must relate to the legitimate interests of your business or a specified third party, providing that the interests or fundamental rights of the data subject do not override the business' legitimate interest.".
Використання законного інтересу як основи для B2B маркетингу включає забезпечення ключових умов:«Опрацювання повинне стосуватися законних інтересів вашого бізнесу або зазначеної третьої сторони, за умови, що інтереси або фундаментальні права суб'єкта даних не перекривають законний інтерес бізнесу».

Such data are never used for identification or profiling of the user, but only as a protection of the site and its users, and such information will be treated according to the legitimate interests of the owner.
Такі дані ніколи не використовуються для ідентифікації або профілювання користувача, але тільки для цілей захисту сайту та його користувачів, така інформація буде розглядатися відповідно до законних інтересів власника.

The current situation of collective management organizations is causing irreparable harm to the legitimate interests of thousands of local and international right holders.
Чинна ситуація з організаціями з колективного управління правами завдає непоправної шкоди законним інтересам тисяч місцевих і міжнародних правовласників.

Such data are never used for identification or user profiling, but only for the purposes of protection of the site and its users, such information will be treated according to the legitimate interests of the owner.
Такі дані ніколи не використовуються для ідентифікації або профілювання користувача, але тільки для цілей захисту сайту та його користувачів, така інформація буде розглядатися відповідно до законних інтересів власника.

Ukraine's foreign policy must be based on the principles of good neighborliness, but with the priority given to the legitimate interests and rights of a sovereign and independent state.
Зовнішня політика України має будуватися на принципах добросусідства, але із пріоритетним врахуванням законних інтересів та прав суверенної і незалежної держави.

These data are never used for users' identification or profiling, but for the sole purpose of protecting the website and its users; such information will be dealt with in relation to the legitimate interests of the owner.
Такі дані ніколи не використовуються для ідентифікації або профілювання користувача, але тільки для цілей захисту сайту та його користувачів, така інформація буде розглядатися відповідно до законних інтересів власника.

Not allowed compromises to please the court, other state bodies or third parties, if any compromises contrary to the legitimate interests of customers and interfere with proper legal assistance.
Не допускаються компроміси з метою догодити суду, іншим державним органам або третім особам, якщо такі компроміси суперечать законним інтересам клієнтів і перешкоджають належному наданню правової допомоги.

Such data is never used for identification or profiling of the user, but only for the purpose of protecting the site and its users, such information will be treated according to the legitimate interests of the owner.
Такі дані ніколи не використовуються для ідентифікації або профілювання користувача, але тільки для цілей захисту сайту та його користувачів, така інформація буде розглядатися відповідно до законних інтересів власника.

The requested FIU shall not refuse its consent to such dissemination unless this would fall beyond the scope of application of its AML/CFT provisions, could lead to impairment of a criminal investigation, would be clearly disproportionate to the legitimate interests of a natural or legal person or the Member State of the requested FIU, or would otherwise not be in accordance with fundamental principles of national law of that Member State.
Запитуваний ПФР не відмовляє в згоді на таке поширення, окрім випадків, коли це виходитиме за рамки його положень у сфері ПВГ/ПФТ, може зашкодити кримінальному розслідуванню, буде чітко диспропорційним законним інтересам фізичної чи юридичної особи або держави-члена запитуваного ПФР, або інакше суперечитиме основоположним принципам національного права такої держави-члена.

Such data are never used for the identification or profiling of the user, but only for the protection of the site and its users, such information will be treated according to the legitimate interests of the holder.
Такі дані ніколи не використовуються для ідентифікації або профілювання користувача, але тільки для цілей захисту сайту та його користувачів, така інформація буде розглядатися відповідно до законних інтересів власника.

An FIU may refuse to divulge information which could lead to impairment of a criminal investigation being conducted in the requested Party or, in exceptional circumstances, where divulging the information would be clearly disproportionate to the legitimate interests of a natural or legal person or the Party concerned or would otherwise not be in accordance with fundamental principles of national law of the requested Party.
ПФР може відмовити в розкритті інформації, яка може зашкодити кримінальному розслідуванню, що проводиться в запитуваній Стороні, або, за виключних обставин, коли розкриття такої інформації було б явно непропорційним стосовно законних інтересів фізичної або юридичної особи або відповідної Сторони, або іншим чином не відповідало б основоположним принципам національного законодавства запитуваної Сторони.

Paragraph 1 shall be without prejudice to the right of relevant authorities to undertake disclosure where it is essential for the purposes of fulfilling their duties, in which case such disclosure shall be proportionate and shall have regard to the legitimate interests of undertakings in the protection of their business secrets.
Параграф 1 не перешкоджає праву національних регулятивних органів здійснювати розкриття, коли це принципово важливо для цілей виконання їхніх обов'язків, при цьому таке розкриття є пропорційним і враховує законні інтереси підприємств у захисті їхніх ділових таємниць.

In accordance with these principles, the classification of information is allowed if its disclosure creates a real and certain risk of causing significant damage to the legitimate interests of the national security and individual members of the security forces.
Відповідно до цих принципів, засекречування інформації допускається, якщо її розкриття створює реальний та визначений ризик нанесення значної шкоди законним інтересам національної безпеки.

This information will be processed according to the legitimate interest of the owner.
Ця інформація буде оброблятися відповідно до законних інтересів власника.

The information provided shall be made available to any interested party on demand, regard being had to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
Така інформація повинна надаватися будь-якій зацікавленій стороні на її прохання, враховуючи законну зацікавленість підприємств у захисті своїх ділових таємниць.

In the exploitation of natural resources shared by two or more countries, each State must co-operate on the basis of a system of information and prior consultations in order to achieve optimum use of such resources without causing damage to the legitimate interest of others.
При розроблюванні природних ресурсів, що належать двом чи більше країнам, кожна з них зобов'язана співробітничати на основі системи інформації та попередніх консультацій з метою досягнення оптимального використання цих ресурсів, не завдаючи шкоди законним інтересам інших країн.

We can also process data due to the legitimate interest in ensuring the protection and security of our systems and our customers, to detect and prevent fraud, resolve disputes and enforce our agreements on the basis of a legitimate interest..
Також ми можемо обробляти дані в межах законних інтересів, що полягають у забезпеченні захисту та безпеки нашої системи та наших клієнтів, щоб викривати та попереджувати шахрайство, вирішувати суперечки та пропагувати наші договори на основі законних інтересів..

This was supported by Article 3 of the 1974 Charter of Economic Rights and Duties of States, Resolution 3281, which provides that:"In the exploitation of natural resources shared by two or more countries, each State must co-operate on the basis of a system of information and prior consultations in order to achieve optimum use of such resources without causing damage to the legitimate interest of others.".
В 1974 р. Резолюція 3281(XXIX), відома як Хартія економічних прав і обов'язків держав, підкреслила, що при розробці природних ресурсів, що знаходяться в користуванні двох чи кількох країн, кожна держава повинна співпрацювати на основі надання інформації і проведення попередніх консультацій з метою досягнення оптимального режиму у використанні таких ресурсів без завдання шкоди законним інтересам інших".

The User shall have the right to object to data processing for marketing purposes where the processing takes place in relation to the legitimate interest of the Controller, as well as- due to reasons related to the specific situation of the User- in other cases where the legal basis for the data processing is the legitimate interest of the Controller(e.g. in relation to the fulfilment of analytical and statistical purposes).
Користувач має право заперечувати проти обробки даних для маркетингових цілей, якщо обробка відбувається у зв'язку з законним інтересом Адміністратора, а також- з причин, пов'язаних з особливою ситуацією Користувача- в інших випадках, коли правовою основою обробки даних є законний інтерес Адміністратора(наприклад, у зв'язку з реалізацією аналітичних та статистичних цілей).

Personal Data collected for purposes related to the legitimate interest of the Owner will be retained until the satisfaction of this interest..
Персональні дані, зібрані з метою забезпечення законних інтересів Власника, зберігаються до тих пір, поки вони необхідні для здійснення таких цілей.