Що таке ПІДСТАВАХ Англійською - Англійська переклад

• grounds
• basis
• reasons
• bases
• based
• reason
• ground

Приклади вживання Підставах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підставах- Партія.
Kyiv City Hall- Партія.

Є платником податку на прибуток на загальних підставах.
Are liable to income tax on general groundsх.

На яких підставах поліцейські можуть зупинити ваш автомобіль?
When can police legally stop your car?

Громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах.
Persons who reside in Ukraine on legal bases.

Отримання дозволу на інших підставах обговорюється окремо.
Getting a permit according to another reason is discussed separately.

Павлов дорікав Гоголя в суперечностях і хибних підставах.
Pavlov reproached Gogol with contradictions and false foundations.

Панелі дозволяють підставах"дихати" і забезпечують теплоізоляцію;
Panels allow the bases to"breathe" and provide heat insulation;

На перевезення вантажів на загальних підставах(за вагою/ об'ємом).
For transporting cargo on general conditions(by weight/ volume).

Щоб на законних підставах обробляти вашу інформацію, ми здебільшого керуємося трьома окремими принципами.
We mainly rely on three separate bases to lawfully process your information.

Однак вертоліт працює на інших підставах, які важче контролювати.
However, a helicopter works on other bases, which are more difficult to control.

Геологічний матеріал, що дозволяє вирішувати всі питання на підставах та фундаментам;
Material, which allows solving all questions on the footings and foundations;

Для класичного стилю характерно використовувати тканинні плафони нейтральних тонів на вишуканих тонких підставах.
For the classic style, it is typical to use fabric shades of neutral tones on refined thin bases.

Лише на цих підставах його не можна вважати ефективним розслідуванням, і уряд правильно не називав його таким.
For this reason alone it could not qualify as an effective investigation, and the Government, rightly, did not claim it as such.

Повний спектр послуг знаходиться в рамках правового поля, і надається на абсолютно законних підставах.
The fact that the full range of services is within the legal framework, and is provided on a perfectly legal basis.

Провадження не порушується за заявами, що не містять доказів, чи на підставах анонімної заяви чи звіту.
The proceedings may not be initiated on the basis of an application containing no evidence or on the basis of an anonymous application or report.

Ми опрацьовуємо ваші персональні дані для технічного забезпечення нашого веб-сайту на наступних законних підставах:.
We process your personal data for the technical provision of our website on the following legal bases:.

Заміна військової служби виконанням альтернативних цивільних обов'язків допускається на підставах, передбачених законом.
The replacement of military service by fulfillment of the alternate civil duties is allowed on the basis stipulated by the law.

Найзручніший інструмент для кріплення стелі з багаторазовим використанням на сухих стінах, стелі, підлозі, сталевих та алюмінієвих підставах.
Most convenient ceiling fastening tool, with multiple uses on dry walls, ceiling, floor, steel and aluminum bases.

Їм надається також право на одержання пенсій на підставах, передбачених Законом, незалежно від місця проходження військової служби.
They are granted also the right to pensions on the bases provided by this Law irrespective of the place of passing of military service.

Це інформація, яку ви надали безпосередньо або яку вони зібрали про вас на інших законних підставах.
This is information that you have provided to them directly or that has been gathered about you for other legal reasons.

Повне товариство ліквідовується на підставах, зазначених у статті 61 цього Кодексу, а також у разі, коли в товаристві залишається єдиний учасник.
A general partnership is liquidated for the reasons specified in article 61 of this Code, as well as in the case where only one partner remains in the partnership.

Це інформація, яку ви надали безпосередньо або яку вони зібрали про вас на інших законних підставах.
It is either information that you have provided directly to them or that they have collected about you for other legal reasons.

Якщо ви плануєте приїхати до Сполучених Штатів для отримання політичного притулку(або притулку, що базується на інших підставах), то вам слід знати кілька важливих термінів.
If you consider arriving to the United States to obtain political asylum(or asylum based on other ground), then you should know several important terms.

Інформація про місцезнаходження: VEON збирає інформацію про ваше місцезнаходження на одній або декількох таких підставах:.
Location information: VEON collects information about your location based on one or more of the following:.

Прокурор у будь-який час може переглянути рішення про початок розслідування або кримінального переслідування на підставах нових фактів або інформації[39].
The Prosecutor may, at any time, reconsider a decision whether to initiate an investigation or prosecution based on new facts or information.

Будь ласка, візьміть до уваги, що ваші дані не можуть бути видалені, якщо їхня обробка вимагається законодавством або якщо дані можуть зберігатись на інших законних підставах.
Please note that your data may not be erased if processing is required by law or if the data may be kept on other legal bases.

Враховуйте, що в разі обробки ваших персональних даних на цих підставах ми завжди намагаємося підтримувати баланс між нашими законними інтересами та вашою конфіденційністю.
Please note that, when processing your personal data on this basis, we always seek to maintain a balance between our legitimate interests and your privacy.

Сертифікат завершення навчання" Трифазна ручна терапія дефектів стопи у дітей на нейрофізіологічних підставах-методZukunft-Huber".
Certificate of completion of the training"A three dimensional manual therapy for children's foot defects based on neurophysiology- Zukunft-Huber method".

Держави-члени не обмежують і не забороняють вільну передачу персональних даних між державами-членами на підставах, пов'язаних із захистом, що надається згідно з пунктом 1.
Member States shall neither restrict nor prohibit the free flow of personal data between Member States for reasons connected with the protection afforded under paragraph 1.’.

Поселення іноземних громадян(далі- іноземці) у готелях України проводиться на загальних підставах при пред'явленні національних паспортів іноземців або документів, що засвідчують їх особу.
Check-in of foreign citizens(hereinafter- foreigners) in Ukrainian hotels conducts on general basis upon presentation of national passports of foreigners or documents that confirm their identity.