Приклади вживання Легальне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Легальне працевлаштування в Польщі;
Монополія на легальне використання сили;
Легальне зв'язування документів.
Legally Binding Documents.Фінансування Фундації- відкрите і легальне.
Монополія на легальне використання сили;
Establishing a monopoly of the legitimate use of force;Загалом створення офшорних компаній- цілком легальне.
Setting up an offshore company is totally legitimate.Легальне постійне проживання в Німеччині протягом восьми років.
Legally resident in Germany for at least 8 years.Документ, що підтверджує легальне перебування іноземця в Україні;
A document confirming that the foreigner stays legally in Ukraine;Легальне і постійне проживання в Німеччині протягом восьми років.
Have lived legally and continuously in Germany for eight(8) years.Ви можете продовжити своє легальне перебування в Польщі після закінчення терміну візи.
You can stay in Poland legally until your visa expires.Міхеїл Саакашвілі у Нідерландах оформив посвідчення особи, яке дає змогу йому легальне проживання та роботу в Євросоюзі.
Mikhail Saakashvili in the Netherlands issued an ID card that allows him to legally live and work in the EU.Ось і утворилося прямокутне дзеркало, де легальне і нелегальне обмінюються відображеннями.
При цьому не потрібно глобального підтвердження«білизни» грошей,але має бути очевидно, що джерело доходів легальне.
This does not require the global confirm the«whiteness» of money,but should Тільки держава володіє монополією на легальне застосування сили(в тому числі і фізичного примусу) у ставленні населення;
Only the state has a monopoly on the legitimate use of force(including physical coercion) in respect of the population;Умовою доручення роботи іноземцю вПольщі є отримання належного дозволу та легальне перебування іноземця на території Республіки Польща.
A foreigner can be entrusted workin Poland provided they obtain a work permit and they stay in Poland legally.Також тут можна знайти перше в Австралії легальне казино Wrest Point, яке встигло стати досить привабливою визначною пам'яткою.
Also here you can find the first legal casino in Australia Wrest Point, which has managed to become a very attractive landmark.У кожному разі, легальне, офіційне працевлаштування допоможе вам розраховувати не тільки на гідний заробіток, а й на дотримання ваших прав в іншій країні.
In any case, the legal, formal employment will help you count not only on a decent income, but also to comply with your rights in another country.Але незважаючи на всі заборони і жорстке врегулювання,при бажанні можна відкрити легальне онлайн-казино, яке буде радувати гемблеров і приносити високий прибуток своєму власникові.
But despite all the restrictions and strict settlement, if you wish,you can open a legal online casino that will delight players and bring high profit to its owner.Якщо родичі біженця оформляють даний статус на території США,особа може дати свідчення щодо них для полегшення процедури отримання ними права на легальне проживання на території США.
If refugee's relatives legalize this status in the United States, aperson can give evidence about them in order to facilitate the procedure of obtaining their right for legal residence in the United States.Тим же особам, які вже ведуть діяльність,наша фірма допомагає перевести її в легальне«русло» з метою усунення всіх порушень, які допускаються в ході такої діяльності.
The same persons who are already conducting activities,our company helps to translate it into a legal“channel” in order to eliminate all violations that can take place in the course of such activities.Отже ми закликаємо їх переміститися до центрів прийому, які для них створив грецький уряд, з гуманними умовами,і ми будемо працювати разом, аби прискорити їх легальне переміщення до Європи",- додав Ципрас.
We therefore urge them to move to reception centers the Greek government has created for them, in humane conditions,and we will work together to speed up their legal transfer to Europe," Tsipras said.Крім того, завжди захищайтесь від шкідливих програмних засобів,встановлюючи лише легальне антивірусне та протишпигунське забезпечення з довірених джерел".- порекомендував представник Microsoft.
In addition, always defend against malicious software,by installing only legitimate antivirus and antispyware software from trusted sources.” recommend Microsoft representative.Саме там з«санітарного» лісу виробляють пиломатеріали на експорт, та в такій кількості, що, за даними дослідження,експорт пиломатеріалів перевищує їх легальне виробництво у країні на 75%.
This is the place where the sawn timber is produced from the“sanitary” forest for export, and in such quantity that, according to the research,the export of sawn timber exceeds their legal production in the country by 75%.Вид на проживання засвідчує особу людини, яка відправилась на легальну роботу в Польщу без посередників, право на легальне перебування в країні терміном понад 90 днів і право перетинати державний кордон.
The residence permit certifies the identity of the person who went to work legally in Poland without intermediaries,the right to legal stay in the country for more than 90 days and the right to cross the state border.Так, цей документ дає вам легальне право на життя в Монако, але після закінчення ви повинні оновити його належним чином, а також довести, що знаходилися на території Князівства мінімально необхідний період часу.
Yes, this document gives you the legal right to life in Monaco, but after you have to renew it properly, and also prove that you were in the territory of the Principality for the minimum necessary period of time.З 1708 по 1710 роки через незгоду зі спробами встановлення в провінції англіканської церкви, люди не могли погодити списки офіційних осіб,тому протягом більш ніж двох років було відсутнє визнане легальне уряд.
From 1708 to 1710, due to disquiet over attempts to establish the Anglican church in the province, the people were unable to agree on a slate of elected officials; consequently,there was no recognized and legal government for more than two years.Легальне планування податків- не просто добре налагоджений бухгалтерський облік і правильне складання звітних балансів, це ще й законна можливість або не платити ніяких податків узагалі, або звести їх рівень до мінімального.
Legal tax planning is not just a well-established accounting and proper preparation of balance sheets, it is also a legitimate opportunity to either not pay any taxes at all, or to reduce their level to a minimum.Цей набір включає свободу слова і друку, політичну демократію, легальне право на опозицію урядової політики, чесну судову процедуру, свободу совісті, свободу об'єднань і асоціацій, а також свободу мистецтва, науки і культури.
This includes freedom of speech and the press, political democracy, the legal right of opposition to governmental policies fair judicial process, religious liberty, freedom of association, and artistic, scientific, and cultural freedom.З пояснень громадян України стало відомо,що організатори незаконної оборудки обіцяли їм легальне працевлаштування, проте після прибуття на територію Польщі забрали в них особисті речі, заборонили телефонувати близьким та повідомляти своє місцеперебування.
According to the detained citizens of Ukraine,the organizers of the illegal production promised them legal employment, but upon arrival on the territory of Poland took their personal belongings, forbade to call loved ones and report their whereabouts.З пояснень громадян України стало відомо,що організатори незаконної оборудки обіцяли їм легальне працевлаштування, проте після прибуття на територію Польщі забрали в них особисті речі, заборонили телефонувати близьким та повідомляти своє місцеперебування.
Explanation of citizens of Ukraine it becameknown that the organizers of the illegal transaction promised them legal employment, but upon arrival on the territory of Poland took their personal belongings, forbade to call loved ones and report their whereabouts.
