Що таке LEGAL PROCEDURE Українською - Українська переклад

• юридичної процедури
• правової процедури
• судової процедури
• правову процедуру
• законну процедуру
• юридичну процедуру
• юридичною процедурою
• законність процедури
• легальна процедура
• судочинство

Приклади вживання Legal procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Basic legal procedure.
Основному законі процедури.

We are compelled to do so by a subpoena, court order, or similar legal procedure; or.
Ми змушені зробити це відповідно до порядку до суду, за рішенням суду або аналогічної судової процедури.

Every legal procedure lastslong?
Кожна легальна процедура триває довго…?

He has to follow the legal procedure.
Він мусить дотримуватися правової процедури.

The appropriate legal procedure was observed at the Party congress.
На з'їзді ми забезпечили відповідну правову процедуру.

A museum can only be relieved from such restrictions by an appropriate legal procedure.
Але і в цьому разі музей може бути звільнений від таких обмежень тільки через відповідні юридичні процедури.

Legal procedure confirmation of documents of their authenticity.
Юридична процедура підтвердження документів їх справжності.

According to the European Court decision, the former Prime Minister was deprived of a proper legal procedure.
За рішенням Європейського суду, колишній прем'єр був позбавлений належної правової процедури.

I don't know what the legal procedure is, but my faith[in the system] is gone.".
Я не знаю нічого про юридичні процедури, але моя віра в систему правосуддя залишила мене".

They also complained that they had had no opportunity to use a domestic legal procedure to address these actions.
Іноземці також скаржились, що не мали змоги використовувати внутрішні правові процедури для вирішення цих дій.

Prior to initiating a legal procedure, it may be useful to discuss the complaint with NNG.
Перш ніж розпочинати юридичну процедуру, може виявитися корисним обговорити скаргу з NNG.

From conversations with Crimean providers, I realised that certain decisions were actually taken at the level of local administrations without proper legal procedure.
З розмов із кримськими провайдерами я зрозуміла, що справді певні рішення ухвалюються на рівні місцевих адміністрацій, без відповідної юридичної процедури.

He wraps his power in legal procedure, but everyone knows that the prosecutors and courts answer to him.
Він перетворює свою владу на законний процес, але всім відомо, що прокурори і суди підкоряються йому.

June 2019 The Ministry of Internal Affairs will provide for the secure and legal procedure of early elections of people's deputies of Ukraine.
Червня 2019 МВС забезпечить безпеку і законність процедури під час позачергових виборів народних депутатів України.

In particular, this legal procedure may be initiated by an interested party person by filing an appeal to the Supreme Court of the Russian Federation.
Зокрема, ця судова процедура може бути ініційована зацікавленою особою шляхом подачі відповідного звернення до Верховного Суду РФ.

The Ministry of Internal Affairs will provide for the secure and legal procedure of early elections of people's deputies of Ukraine.
МВС забезпечить безпеку і законність процедури під час позачергових виборів народних депутатів України.

In Ukraine, there is a legal procedure established by law, which defines the main circumstances when a child needs confirmation of citizenship.
В Україні існує правова процедура, встановлена законодавством, в якій визначені основні обставини, коли для дитини потрібне підтвердження громадянства.

When a foreign public document is to be used in the Republic of Serbia, the legal procedure is carried out according to the legislation of the originating state.
Якщо іноземний офіційний документ буде використовуватися в Республіці Сербія, процедура легалізації проводиться згідно з законодавством держави.

There is a legal procedure for acceleration of the registration of a trademark, which allows you to register a trademark twice as fast as the standard procedure..
Легальна процедура прискорення реєстрації торговельної марки, що дозволяє, зареєструвати торговельну марку в два рази швидше, ніж за стандартною процедурою..

She refers to the law as“a misguided attempt- a disingenuous attempt- to block access to a safe and legal procedure by discriminating against abortion providers.”.
Вона називає цей закон«помилковою спробою- нечуваною спробою- блокувати доступ до безпечної та судової процедури шляхом дискримінації постачальників абортів».

Execution of actions ignore the legal procedure, including the issuance of obviously illegal decisions, acts, etc….
Виконання дій які ігнорують законну процедуру, в тому числі видача завідомо незаконних рішень, актів і т… п….

State agents of the Russian Federation in the Crimea, in particular, judges, prosecutors, investigators, the FSB and the police violated the rights of 94 people to a proper legal procedure and a fair trial.
Державні суб'єкти РФ в Криму, зокрема, суддя, прокурори, слідчі, ФСБ і поліція порушили права 94 осіб на належну правову процедуру і справедливий судовий розгляд.

However, due to the complicated legal procedure in the Civil Registry, they do not even want to start and powerless Roma are simply shown to the door.
Однак через складну юридичну процедуру по добрій волі працівників РАЦСів її починати не хочуть і безправним ромам просто вказують на двері.

To ensure a strong case, it is important to research international arbitration law in detail to ensure that no legal claim or defense is overlooked, both before and after initiating a legal procedure.
Для того, щоб забезпечити сильний випадок, важливо досліджувати міжнародний арбітражний закон детально для того, щоб не юридичного вимоги або захисту не випускати з виду, як до, так і після початку правової процедури.

Mrs. Airey argues that, by not ensuring that there is an accessible legal procedure in family-law matters, Ireland has failed to respect her family life, thereby violating Article 8 art.
За словами пані Ейрі, не передбачивши існування в сімейному праві доступної юридичної процедури, Ірландія не забезпечила повагу до її сімейного життя, порушивши таким чином статтю 8.

Legal procedure of legalization of foreign nationals from all countries of the former post-Soviet space in the Czech Republic is almost the same except for some personal documents at registration.
Процедура законної легалізації іноземних громадян з усіх країн колишнього пост радянського простору на території Чехії практично однакова за винятком деяких особистих документів при оформленні.

According to the approved laws, parties or candidates receive the opportunity for an accelerated legal procedure to act against publicly disseminated false information within three months before national elections.
Відповідно до цих законів, партії або кандидати тепер можуть за прискореною юридичною процедурою діяти проти публічно поширюваних помилкових відомостей протягом трьох місяців перед загальнонаціональними виборами.

Expropriation shall be done only by proper legal procedure, on non-discriminatory basis and will be accompanied by conditions on payment of immediate, adequate and effective compensation.
Експропріація провадитиметеся за належним юридичною процедурою на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься умовами про виплату негайної, адекватної та ефективної компенсації.

Personal information may be disclosed in cases described by law, or when the administration considers such actions necessary to comply with the legal procedure, court order or legal process necessary for the User to work with the Site.
Особиста інформація може бути розкрита у випадках, описаних законодавством, або коли адміністрація буде вважати подібні дії необхідними для дотримання юридичної процедури, судового розпорядження або легального процесу необхідного для роботи Користувача з Сайтом.